| Країни: | США Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: | драма романтичний |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 75 226 021 $ |
| Касові збори в США: | 22 911 480 $ |
| Касові збори в Україні: | 178 445 $ топ #1258 |
| Прем'єра в Україні: | 29 січня 2009 |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 2008 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 2 червня 2009 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | Сем Мендес |
Події картини відбуваються в середині 50-х років, головні герої походять з невеличких провінційних сімей. Френк та Ейпріл Уіллер вважають свою родину приналежною до середнього класу, та несхожою на решту родин; а найбільше їх бажання — переїхати в Париж. Проте доля приготувала їм ряд неприємних сюрпризів…
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 19 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 135 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
DreamWorks SKG, DreamWorks, Scott Rudin Productions, Goldcrest Pictures, DreamWorks Pictures, BBC Films, Neal Street Productions, Evamere Entertainment, Goldcrest
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 35 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/zhittya-spochatku-revolutionary-road/
Фільм надано Paramount Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач: Федір Сидорук
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Помічниця режисерки дублювання: Ольга Боєва
Координаторка дублювання: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали:
Френк — Іван Розін
Ейпріл — Лілія Ребрик
Міллі — Ірина Ткаленко
Місіс Гівінгз — Надія Кондратовська
Джон — Микола Боклан
Шеп — Олег Лепенець
А також: Вадим Діаз, Роман Чорний, Дмитро Сова, Микола Кашеїда, Марина Локтіонова, Вікторія Чечило, Олександр Шевчук, Андрій Твердак, Катерина Брайковська, Уляна Твердак, Богдан Темченко, Євген Пашин, Юрій Ребрик, Юрій Рудченко, Володимир Нечепоренко
Режисер: Сем Мендес
Сценаристи: Джастін Хейс, Річард Йетс
Композитор: Томас Ньюман
Оператори: Роджер Дікінс
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Життя спочатку (фільм)
