| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
пригоди
фентезі |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $85 000 000 |
| Касові збори в світі: | $297 138 014 |
| Касові збори в США: | $154 529 439 |
| Касові збори в Україні: | $708 116 топ #537 |
| Прем'єра в Україні: | 13 березня 2008 |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 2008 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 12 липня 2008 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 9 грудня 2008 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисери: | Джиммі Гейворд, Стів Мартіно |
Гортон - надміру цікаве слоненя (як, утім, і всі вони, тож дивуватися не варто). Та лісова громада вважає його неадекватним - адже Гортону постійно щось верзеться. Та це - не тривожні симптоми, а всього-на-всього унікальний, надзвичайно гострий слух. Його благають про допомогу крихітні істоти - хтоськи, які заснували місто Хтовілль розміром із пилинку. І добрий Гортон вирішує за будь-яку ціну порятувати малечу від загрози. Адже, за його філософією, "жива істота - це жива істота, незалежно від розміру".
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 79 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Blue Sky Studios, 20th Century Fox Animation
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мультфільм був у кінопрокаті — 75 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/horton-horton-hears-a-who/
Мультфільм дубльовано студією "СРІ"
Перекладач і автор синхронного тексту та віршів: Роман Дяченко
Літературна редакторка: Ольга Чернілевська
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Віталій Алферов
Звукорежисер перезапису: Василь Крачковський
Менеджерка проєкту: Ірина Туловська
Керівник проєкту: Девід Шуфутінскій (росіянин і син Міхаіла Шуфутінского)
Дублювали:
Джім Кері / Гортон — Павло Шилько
Стів Керел / Мер Дрібняк — Володимир Зеленський
Чарльз Озґуд / Оповідач — Дмитро Вікулов
Керол Барнет / Кенгуру — Лариса Руснак
Віл Арнет / Влад — Василь Мазур
Емі Поґлер / Салі дружина мера — Ірина Ткаленко
Сет Роґен / Мортон — Володимир Жогло
Джош Флайтер / Руді — Михайло Жогло
Джона Гіл / Томі / Джесі МакКартні / Джо-Джо / Дідок Петрік / Ведмідь — Микола Кашеїда
Ден Фоґлер / Голова ради — Костянтин Таран
Джеймі Преслі / Пані Квіліґан — Ірина Яценко
Дантист / Покликач — Петро Сова
Гамало — Дмитро Лінартович
Доктор Мізер / Гайді / Ґламокс — Катерина Коновалова
Гуртівка: Микола Кашеїда, Петро Сова, Секретарка Манюня — Катерина Качан, Анджела — Мар'яна Мазур
Джесіка /Кейті / Гейді/ Гільді — Софія Нестеренко
Голі / Ганна/ Гельґа — Валерія Туловська
Хор: Наталія Божовська, Юлія Коломієць, Микола Сербін, Віктор Черниш
Керівник хору — Світлана Дубініна
Режисери: Джиммі Гейворд, Стів Мартіно
Сценаристи: Кен Дауріо, Сінко Пол, Доктор Сьюз
Композитор: Джон Павелл
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Хортон (мультфільм)
