| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | анімація пригоди комедія сімейний |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 197 309 027 $ |
| Касові збори в США: | 85 105 259 $ |
| Касові збори в Україні: | 656 280 $ топ #558 |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 2006 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 30 січня 2007 |
| Прокатник: | Каскад Україна |
| Режисери: | Роджер Аллерс, Джилл Calton, Ентоні Стаккі |
Сюжет:Природа контратакує...
Ведмедя Буґа ще у дитинстві взяли на виховання люди, тому він звик до затишку. Та якось у його житті з’являється друг – олень Еліот, який переконує Буґа залишити усе та йти до лісу. Ох і не просто ж доведеться Буґу, адже рішення змінити життя він прийняв напередодні відкриття сезону полювання!
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 29 грн |
| Ціна прокату (HD) | 45 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 29 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 35 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Columbia Pictures, Sony Pictures Animation, Sony Pictures
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті з 26 жовтня 2006 року. Число фільмокопій, наразі, невідомо
http://www.kinokolo.ua/news/2654/
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Дублювали:
Ештон Катчер / Елліот — Юрій Коваленко
Мартін Лоуренс / Буґ — Юрій Ребрик
Дебра Місінґ / Бет — Олена Узлюк
Білі Конелі / МакСквізі — Анатолій Зіновенко
Патрік Варбартон / Ян — В’ячеслав Гіндін
Ніка Футермен / Роза — Ольга Радчук
Качур — Ярослав Чорненький
Гері Сайніз / Шоу — Борис Георгієвський
Ґордон Тутусіс / Ґорді — Анатолій Барчук
Режисери: Роджер Аллерс, Джилл Calton, Ентоні Стаккі
Сценаристи: Стів Бенчіч, Рон Дж. Фрідман, Нат Молдін
Композитори: Рамін Джаваді, Paul Westerberg
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сезон полювання (мультфільм, 2006)
