| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 563 749 323 $ |
| Касові збори в США: | 142 614 158 $ |
| Касові збори в Україні: | 853 964 $ (6 728 843 UAH) топ #445 |
| Прем'єра в Україні: | 11 серпня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 29 липня 2011 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 31 грудня 2014 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 2 грудня 2011 |
| Прокатник: | Sony |
| Режисер: | Раджа Ґоснелл |
| Формат: | 3D |
Сюжет:Пригод ще не бувало більших.
Втікаючи від злого чарівника Гаргамеля, маленькі, але дуже відважні Смурфіки потрапляють в наш світ - у центральний парк Нью-Йорка. Тепер синеньким малюкам потрібно відшукати дорогу у своє рідне село, раніше ніж до них добереться Гаргамель.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 29 грн |
| Ціна прокату (HD) | 45 грн |
| Ціна прокату (UHD) | 59 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 29 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 35 грн |
| Ціна купівлі (UHD) | 99 грн |
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Columbia Pictures, Sony Pictures Animation, Kerner Entertainment Company, Sony Pictures
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 30 фільмокопій та 71 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/smurfiki-the-smurfs/
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Олекса Негребецький
Звукорежисери: Михайло Угрин і Дмитро Мялковський
Координаторка проєкту: Марина Булаковська
Ролі дублювали:
Генк Азарія / Ґарґамель — Юрій Коваленко
Кетті Перрі / Смурфекта — Ольга Фреймут
Незграбко — Андрій Федінчик
Ніл Патрік Гарріс — Юрій Кудрявець
А також: Михайло Жонін, Матвій Ніколаєв, Назар Задніпровський, Віталій Дорошенко, Аліна Проценко
Режисер: Раджа Ґоснелл
Сценаристи: Дж. Девід Стем, Девід Н. Уайсс, Джей Шерік
Композитор: Ейтор Перейра
Оператори: Філ Мег'ю
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Смурфики (фільм)
