| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія романтичний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $40 000 000 |
| Касові збори в світі: | $128 034 610 |
| Касові збори в США: | $46 294 610 |
| Прем'єра в Україні: | 2 липня 2014 |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2014 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 12 вересня 2014 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 26 серпня 2014 |
| Прокатник: | Кіноманія |
| Режисер: | Френк Корачі |
Побачення наосліп між Джимом і Лорен виявилося геть провальним, і вони були впевнені, що більше ніколи не зустрінуться. Однак, обставини складаються так, що незабаром Джим з трьома своїми доньками і Лорен з двома синами потрапляють на шикарний родинний курорт в Африку. Застрягнувши на тиждень, вони змушені терпіти одне одного, доки не скінчиться їхнє сафарі. Однак їхні діти швидко знаходять спільну мову, а незабаром і вони самі починають відчувати взаємний потяг.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. субтитри)
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Happy Madison Productions, RatPac Entertainment, Gulfstream Pictures
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 11 фільмокопій та 270 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/змішані-blended/
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Звукорежисер перезапису: Максим Пономарчук
Ролі дублювали:
Адам Сендлер / Джім Фрідмен — Юрій Ребрик
Дрю Беррімор / Лорен — Катерина Сергеєва
Венді Маклендон-Кові / Джен — Олена Узлюк
Бела Торн / Гіларі — Юлія Шаповал
Абдулає Нґом / Міфана — Андрій Альохін
Кевін Нілон / Едді — Михайло Войчук
Джессіка Лов / Джінджер — Катерина Брайковська
Террі Крюс — Дмитро Гаврилов
Джоель Мак / Гейл — Андрій Твердак
Роб Моран — Андрій Мостренко
Майкл Бушемі — Дмитро Вікулов
Шакілл О'Нілл / Даґ — Кирило Нікітенко
Мері Пет Ґлісон — Ольга Радчук
Ден Патрік / Дік — Євген Пашин
А також: Юрій Сосков, Катерина Буцька, Юлія Перенчук, Андрій Гайдай, Богдан Бащенко, Галина Дубок, Еліна Ененберг, В'ячеслав Хостікоєв
Режисер: Френк Корачі
Сценаристи: Іван Менчелл, Клер Сера
Композитор: Руперт Ґреґсон-Вільямс
Оператори: Хуліо Макат
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Змішані
