| Країни: | Німеччина США |
|---|---|
| Жанр: | фентезі жахи екшн |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $50 000 000 |
| Касові збори в світі: | $226 349 749 |
| Касові збори в США: | $55 703 475 |
| Касові збори в Україні: | $2 420 222 (₴19 579 596) топ #83 |
| Прем'єра в Україні: | 31 січня 2013 |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 2013 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 6 липня 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 11 червня 2013 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Томмі Віркола |
Сюжет:Новий поворот старої історії
За сюжетом казки, Ганзель і Ґретель опиняються у лісі, куди їх заводить батько, щоб позбутися від дітей на вимогу мачухи. Брат і сестра попадають у пастку відьми, чий будиночок побудований з цукру хлібобулочних виробів. Відьма збирається з'їсти дітей, але тим вдається вбити її, забрати коштовності і втекти. Після того минає 15 років. Ганзель і Ґретель виростають і стають мисливцями за відьмами.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $9.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $9.99 |
| Перейти в itunes | |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Studio Babelsberg, MTV Films, Gary Sanchez Productions, Metro-Goldwyn-Mayer, Paramount
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 101 цифровий носій (у 3D), 6 цифрових носіїв (у 2D) та 4 IMAX фільмокопії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/мисливці-за-відьмами-hansel-gretel-witch-hunters/
Перекладач і автор синхронного тексту: Сергій Ковальчук
Режисер дублювання: Іван Марченко
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Звукорежисер перезапису – Дмитро Мялковський
Координатор дублювання: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Ґретель — Дарина Мамай-Сумська
Ганзель — Роман Чорний
Бен — Станіслав Мельник
Берінджер — Валерій Легін
Міна — Аліна Проценко
Мюріель — Лариса Руснак
Мер Енґлмен — Анатолій Пашнін
А також: Павло Алдошин, Людмила Барбір, Борис Вознюк, Андрій Гайдай, Борис Георгієвський, Володимир Канівець, Денис Капустін, Катерина Качан, Максим Кондратюк, Кирило Лепьошкін, Іван Марченко, Софія Масаутова, Андрій Мостренко, Сергій Нікітін, Ольга Радчук, Дмитро Сова, Петро Сова, Сергій Солопай, Олена Узлюк, Вікторія Хмельницька, Олексій Череватенко, Світлана Штанько, Мар’яна Щербак
Режисер: Томмі Віркола
Сценарист: Томмі Віркола
Композитор: Етлі Орварссон
Оператори: Майкл Бонвіллен
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Мисливці за відьмами
