| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія сімейний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $25 000 000 |
| Касові збори в світі: | $119 772 232 |
| Касові збори в США: | $77 267 296 |
| Касові збори в Україні: | $75 566 (₴607 724) топ #1754 |
| Прем'єра в Україні: | 17 січня 2013 |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2012 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 4 січня 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 26 березня 2013 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисер: | Енді Фікмен |
Сюжет:Наші онуки — наші правила.
Батьки трьох дітей вирушають у довгоочікувану відпустку, про яку мріяли вже багато років. І єдиним варіантом, куди можна прилаштувати нащадків, стають батьки матері. Стара гвардія спочатку намагається застосувати просунуті педагогічні методи 21-го століття, але невдовзі розуміє, що значно дієвіший спосіб — це діяти по-старому...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Dune Entertainment, Walden Media, Dune Entertainment III, Chernin Entertainment, Face Productions
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 41 цифровий носій, кожен з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/обережно-предки-в-хаті-parental-guidance/
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Переклад і укладка тексту: Дмитра Тварковського
Звукорежисер: Олександр Козярук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Арті — Богдан Бенюк
Даєн — Надія Кондратовська
Еліс — Ірина Яценко
Філ — Дмитро Лінартович
Гарпер — Софія Масаутова
Баркер — Стас Ковальський
Тернер — Андрій Гайдай
Пан Ченґ — Сергій Солопай
Касандра — Катерина Башкіна
Ешлі — Еліна Ененберг
Коді — Владислав Туловський
Доктор Швеер — Анна Михайлова
Режисер: Енді Фікмен
Сценаристи: Ліза Аддаріо, Джо Сіракьюз
Композитор: Marc Shaiman
Оператори: Дін Семлер
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обережно! Предки в хаті
