| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | драма фентезі музичний романтичний |
| Бюджет: | $11 000 000 |
| Касові збори в світі: | $78 874 843 |
| Касові збори в США: | $50 474 843 |
| Касові збори в Україні: | $41 140 (₴521 417) топ #2029 |
| Прем'єра в Україні: | 27 серпня 2014 |
| Прем'єра в світі: | 21 серпня 2014 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 18 листопада 2014 |
| Прокатник: | Кіноманія |
| Режисер: | Р. Дж. Катлер |
Сюжет:Живи заради кохання.
Мія Голл — талановита дівчина, закохана у класичну музику, у свою віолончель і рокера Адама. Але після автокатастрофи Мія опиняється у комі. Поки тіло дівчини лежить у лікарні, її душа повинна вирішити, чи хоче вона жити далі або ж краще вирушити в інший світ услід за своїми рідними.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $12.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $12.99 |
| Перейти в itunes | |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
New Line Cinema, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Metro-Goldwyn-Mayer, Di Novi Pictures
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 90 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/якщо-я-залишусь-if-i-stay/
Перекладачка: Надія Бойван
Режисерка дублювання: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Звукорежисер перезапису: Максим Пономарчук
Ролі дублювали: Марина Локтіонова, Андрій Соболєв, Світлана Шекера, Володимир Терещук, Олександр Ігнатуша, Оксана Поліщук, Наталя Романько, Андрій Гайдай, Дмитро Терещук
Режисер: Р. Дж. Катлер
Сценаристи: Шона Кросс, Ґейл Форман
Композитор: Ейтор Перейра
Оператори: John de Borman
![If I Stay - Official Trailer 2 [HD]](https://img.youtube.com/vi/wH6PNeTy6Nc/mqdefault.jpg)
![If I Stay - Official Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/m9hZ40TJ0zs/mqdefault.jpg)
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Якщо я залишусь (фільм)
