6.6
25

Якщо я залишусь (2014)

If I Stay

12+  •  1 год 47 хв  • 
Країни: США
Жанр: драма фентезі музичний романтичний
Бюджет: 11 000 000 $
Касові збори в світі: 78 874 843 $
Касові збори в США: 50 474 843 $
Касові збори в Україні: 41 140 $ (521 417 UAH) топ #1851
Прем'єра в Україні: 27 серпня 2014
Прем'єра в світі: 21 серпня 2014
Прем'єра на DVD: 27 листопада 2014
Прем'єра на Blu-Ray: 27 листопада 2014
Прокатник: Warner Bros.
Режисер: Р. Дж. Катлер
КіноБаза: 6.6 (25)  IMDb: 6.7 (120029)
Моя оцінка:
/10
Є українське аудіо

Кохання всього життя

Сюжет:

Мія Голл — талановита дівчина, закохана у класичну музику, у свою віолончель і рокера Адама. Але після автокатастрофи Мія опиняється у комі. Поки тіло дівчини лежить у лікарні, її душа повинна вирішити, чи хоче вона жити далі або ж краще вирушити в інший світ услід за своїми рідними.

Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри)

Укр. субтитри +
Укр. звук (стерео) +
Укр. звук (dolby) +
Ціна прокату (SD) $3.99
Ціна прокату (HD) $3.99
Ціна купівлі (SD) $14.99
Ціна купівлі (HD) $14.99
Перейти в itunes

Код для перегляду рейтингу кінобази Ключові слова:

Найкращий друг Комі Автомобільні аварії Підліток Музикант Дівчинка-підліток Гелловін Поза тіла досвідом Засновано за романом для підлітків Дід внучки відносини підліток драми засновано на романі або книзі посилання на skype reference to the exploited reference to sonic youth reference to the clash reference to joan jett reference to patti smith reference to debbie harry

Виробничі компанії:

New Line Cinema, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Metro-Goldwyn-Mayer, Di Novi Pictures

Актори: (Всі 66)
Актори дублювання (озвучення):

Інформація про українське дублювання/закадрове озвучення:
Студія: Постмодерн
Тип: Дублювання

З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 90 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/якщо-я-залишусь-if-i-stay/
Інфо про дублювання кажуть у титрах
Перекладачка: Надія Бойван
Режисерка дублювання: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Звукорежисер перезапису: Максим Пономарчук
Дублювали: Марина Локтіонова, Андрій Соболєв, Світлана Шекера, Володимир Терещук, Олександр Ігнатуша, Оксана Поліщук, Наталя Романько, Андрій Гайдай, Дмитро Терещук та інші.



Режисер:
Сценаристи: Шона Кросс, Ґейл Форман
Композитор: Ейтор Перейра
Відео: (Всі 2)
If I Stay - Official Trailer 2 [HD]
2:29
If I Stay - Official Trailer 2 [HD]
If I Stay - Official Trailer [HD]
2:32
If I Stay - Official Trailer [HD]
Зображення: (Всі 18)

Фільми того ж режисера: (Всі 10)
У світі Біллі Айліш (2021) У світі Біллі Айліш
Billie Eilish: The World's a Little Blurry
Belushi (2020) Belushi
Belushi
The World According to Dick Cheney (2013) The World According to Dick Cheney
The World According to Dick Cheney
Нешвілл (2012) Нешвілл
Nashville
The September Issue (2009) The September Issue
The September Issue
Black. White. (2006) Black. White.
Black. White.
Anita Liberty (1997) Anita Liberty
Anita Liberty
A Perfect Candidate (1996) A Perfect Candidate
A Perfect Candidate
The Ordained (2013) The Ordained
The Ordained
Members Only (2015) Members Only
Members Only
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!

Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію

Нещодавно переглянуті: