| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | жахи |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $5 000 000 |
| Касові збори в світі: | $142 817 992 |
| Касові збори в США: | $53 900 335 |
| Касові збори в Україні: | $440 266 (₴3 556 645) топ #789 |
| Прем'єра в Україні: | 18 жовтня 2012 |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2012 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 21 лютого 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 29 січня 2013 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисери: | Генрі Джусто, Еріел Шульман |
Сюжет:Що ж відбулося насправді?
Five years after Katie's horrifying killing spree, a new family falls prey to nighttime terror when they take in their neighbor's little boy.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 19 грн |
| Ціна прокату (HD) | 39 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 140 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 160 грн |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Blumhouse Productions, Room 101, Paramount, Solana Films
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 72 цифрові носії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/паранормальне-явище-4-paranormal-activity-4/
Фільм надано Paramount Pictures дубльовано і зміксовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач і автор синхронного тексту: Роман Дяченко
Режисер дублювання: Іван Марченко
Звукорежисери: Микита Будаш і Олег Кульчицький
Координаторка проєкту: Катерина Мілічева
Ролі дублювали:
Алекс — Ганна Суздаль-Сагайдачна
Бен — Максим Білоногов
Стівен Дунем / Даґ — Андрій Твердак
Алексондра Лі / Голлі — Людмила Ардельян
Роббі — Олег Олександров
Ваєт — Андрій Гайдай
А також: Катерина Башкіна-Зленко, Олена Борозенець, Михайло Жогло, Володимир Канівець, Катерина Качан, Кирило Лепьошкін, Іван Марченко, Андрій Мостренко, Юлія Перенчук, Наталя Романько, Ганна Соболєва, Сергій Солопай, Богдан Темченко, Роман Чорний, Максим Чумак
Режисери: Генрі Джусто, Еріел Шульман
Сценаристи: Крістофер Б. Лендон, Чад Фіген, Орен Пелі
Оператори: Даґ Емметт
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Паранормальне явище 4
