Король Лев (1994)
The Lion King
Муфаса: Пам’ятай, хто ти є.
Я хоробрий лише тоді, коли це необхідно.
Сімба: Ай! За що це?!
Рафікі: Неважливо — це вже в минулому!
Сімба: Але ж досі болить!
Рафікі: О так, минуле може боліти. ... Але, як на мене, ти можеш або тікати від нього, або вчитися з нього.
Рафікі: Неважливо — це вже в минулому!
Сімба: Але ж досі болить!
Рафікі: О так, минуле може боліти. ... Але, як на мене, ти можеш або тікати від нього, або вчитися з нього.
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: