| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | сімейний анімація пригоди мюзикл |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $4 000 000 |
| Касові збори в світі: | $205 843 612 |
| Касові збори в США: | $73 741 048 |
| Прем'єра в світі: | 18 жовтня 1967 |
| Прем'єра на DVD: | 11 грудня 2008 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 3 вересня 2013 |
| Режисер: | Вольфґанґ Райтерман |
Сюжет:Джунглі стрибають!
Вирощене вовками людське дитинча Мауґлі за рішенням зграї повинне повернутися до людей, щоб не потрапити у лапи до тигра-людожера Шер Хану. Разом з пантерою Баґірою він вирушає у дорогу, назустріч несподіваним знайомствам і небезпечним пригодам.
Мауґлі подружиться з безтурботним ведмедем Балу, його викрадуть мавпи, він стане полоненим підступного удава Каа, і ще багато чого трапиться зі сміливим хлопчиком, який за словами Кіплінґа «полюбляє смикати смерть за вуса».
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
Дубльовано на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2019 році
Перекладач тексту і пісень та автор адаптації: Роман Кисельов
Режисер дублювання: Павло Скороходько
Музична керівниця: Тетяна Піроженко
Звукорежисери: Михайло Угрин, Станіслав Ногін, Всеволод Солнцев
Звукорежисери перезапису: Михайло Угрин, Станіслав Ногін
Ролі дублювали:
Мауглі — Єгор Скороходько
Баґіра — Михайло Кришталь
Балу — Євген Лунченко
Король Луї — Ігор Тимошенко
Хатхі — Євген Шах
Вініфред — Ольга Радчук
Акела — Роман Семисал
Каа — Валерій Легін
Дівчина — Маргарита Мелешко
Баззі — Володимир Трач
Шерхан — Борис Георгієвський (співає — Михайло Мальцев)
Рама — Роман Чорний
Слоненя — Дмитро Павленко
Діззі — Сергій Юрченко
Зіґґі — Євген Анишко
Режисер: Вольфґанґ Райтерман
Сценаристи: Ларрі Клеммонс, Ральф Райт, Кен Андерсон
Композитор: Джордж Брунс
Цей мультфільм я дуже любив у дитинстві й дивився його не раз. Зараз я вирішив подивитися його вже у свідомому віці й теж не пошкодував. Мені в цілому подобається історія про Мауглі. Я цікавився й книгами, а також бачив радянську екранізацію. Але цей варіант мені найближчий.
Звичайно, це не повноцінна історія Мауглі, тому що тут персонаж не дорослішає. Але той відрізок, який нам показали, виконано на славу. Насамперед мене чіпляють персонажі. Оскільки події відбуваються в джунглях, нам надано на вибір величезний спектр його мешканців. З них найбільше мені сподобався ведмідь Балу. Він буквально краде кожен свій кадр. Він вийшов чудовим наставником та другом для Мауглі. Далі йде пантера Багіра, який наглядає за тим, щоб Балу та малюк не потрапили в якісь колотнечі. Також і інші тварини дуже запам'ятовуються, ті ж слони, шимпанзе, птахи та головний антагоніст Шерхан.
Але крім самих персонажів мені подобається у цій стрічці велика кількість гумору та веселих пісень. Все це ... підтримує легку атмосферу пригоди. Завдяки цьому ця картина полюбиться багатьом дітям, і, думаю, вони захочуть не раз знову переглянути її. Анімація здалася мені цікавою. Всі персонажі виглядають чудово і зі своєю родзинкою. За їх виглядом ми вже відразу можемо зрозуміти типаж героїв і частково їх характер.
Висновок. Це дуже кумедна та проста історія, яка має прийти до душі дітям та більшості дорослих. Тому я, безперечно, рекомендую ознайомитися з цим мультфільмом, якщо ви ще цього не зробили. 9/10
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Книга джунглів (мультфільм)
