| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | анімація сімейний пригоди комедія |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $50 000 000 |
| Касові збори в світі: | $239 258 712 |
| Касові збори в США: | $90 288 712 |
| Касові збори в Україні: | $1 227 470 (₴9 977 062) топ #302 |
| Прем'єра в Україні: | 22 серпня 2013 |
| Прем'єра в світі: | 9 серпня 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 19 листопада 2013 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Клей Голл |
| Формат: | 3D |
Сюжет:У небеса злетіли Тачки
Пилюк Вітрогін — скромний літачок, що працює сільськогосподарським розпилювачем. Однак він мріє взяти участь у навколосвітніх перегонах найшвидших літаків. Є одна заковика — Пилюк панічно боїться великої висоти. Тож, коли волею випадку він потрапляє до числа учасників повітряних змагань, йому доводиться шукати допомоги у ветерана військово-морської авіації. З допомогою мудрого наставника Пилюк зможе подолати свої слабкості і кинути виклик пихатому чемпіону, а всенький світ з завмиранням серця стежитиме за перегонами у небесах!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Walt Disney Pictures, DisneyToon Studios
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 22 фільмокопії, 25 цифрових носіїв (у 2D) та 125 цифрових носіїв (у 3D), усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/літачки-planes/
Дубльовано на замовлення «Disney Character Voices International» у 2013 році
Перекладач тексту і пісень: Сергій Ковальчук
Режисер дублювання: Іван Марченко
Музична керівниця: Тетяна Піроженко
Ролі дублювали:
Пилюк Вітрогон — В'ячеслав Ніколенко
Капітан — Олег Примогенов
Ішані — Юлія Перенчук
Рошель — Катерина Сергеєва
Крапочка — Оксана Поліщук
Браво — Володимир Паляниця
Чахлик — Віктор Данилюк
Бульдог — Михайло Кришталь
Ехо — Роман Чорний
Черевань — Василь Мазур
Ель Чупакабра — Михайло Кукуюк
Громило — Кирило Нікітенко
Ковбой — Ігор Рода
Нед — Сергій Солопай
Зед — Дмитро Вікулов
Брент Мустангбургер — Анатолій Зіновенко
Колін Капот — Михайло Войчук
Спалах — Дмитро Завадський
Франц фон Месершмітен — В'ячеслав Довженко
А також: Микола Боклан, Андрій Альохін, Матвій Ніколаєв, Катерина Качан, Валерій Легін, В'ячеслав Дудко, Володимир Канівець, Юрій Сосков, Дмитро Сова, Катерина Башкіна-Зленко, Людмила Барбір, Андрій Мостренко.
Пісню виконує:
«Літачок «Любов»» — Михайло Кукуюк, Тетяна Піроженко, Сергій Юрченко
Режисер: Клей Голл
Сценаристи: Джон Лассетер, Клей Голл, Джеффрі М. Говард
Композитор: Марк Манчіна
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Літачки
