| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія романтичний вестерн |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 87 189 756 $ |
| Касові збори в США: | 43 139 300 $ |
| Касові збори в Україні: | 269 205 $ (3 305 030 UAH) топ #1051 |
| Прем'єра в Україні: | 10 липня 2014 |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2014 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 1 серпня 2017 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 7 жовтня 2014 |
| Прокатник: | Universal Pictures International |
| Режисер: | Сет МакФарлейн |
Якось сором'язливий фермер повівся не дуже хоробро і втратив кохану. Щоб знову завоювати її серце, він заручається підтримкою яскравої і небезпечної дружини гангстера...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Universal Pictures, Bluegrass Films, Media Rights Capital, Fuzzy Door Productions, RGB Media, MRC
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 100 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/2014/07/page/2/
Фільм надано компанією Universal Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач: Олег Колесніков
Режисер дублювання: Іван Марченко
Звукорежисери: Дмитро Мялковський і Михайло Угрин
Координаторка проєкту: Аліна Гаєвська
Мікс-студія: LeDoyen
Ролі дублювали:
Сет МакФарлейн / Альберт Старк — Андрій Самінін
Шарліз Терон / Анна — Наталя Ярошенко
Джованні Рібізі / Едвард — Дмитро Завадський
Ніл Патрік Гарріс / Фой — Іван Розін
Ліам Нісон / Клінч — Юрій Гребельник
Рекс Лін / Оповідач — Владислав Пупков
Білл Мар — Олег Лепенець
А також: Кирило Нікітенко, Людмила Барбір, Дарина Муращенко
Режисер: Сет МакФарлейн
Сценаристи: Сет МакФарлейн, Алек Салкін, Веллеслі Вайлд
Композитор: Джоел МакНілі
Оператори: Michael Barrett
Маєш очі на півморди, а сліпа немов кріт.
Цього року глянув фільм, хоча особливих надій не плекав.
Але фільм виявився блискучим, особливо, коли набридли псевдофілософські фільми чи ще якась муть.
Сюжет банальний, хлопець без залізних яєць хоче втекти з містечка на дикому заході. Та ще й від нього пішла дівчина. Він закохується у нову дівчину, що виявилась дружиною найнебезпечнішого вбивці на дикому заході та й... відрощує собі яйця з її допомогою.
Але суть не в сюжеті, а як фільм подано. Хоча Сет МакФарлейн не грає як зірки "класу А" типу Ліам Нісона чи Шарліз Терон, але цього було достатньо для його ролі.
Найкраще - це жарти часом туалетні і непристойні, але їх багато і вони дійсно класні=)
А критикам, котрим не сподобався фільм можна тільки сказати фразою з фільму "Очі на пів морди, а не бачиш нічого"
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Мільйон способів втратити голову
