Олег Колесніков

Oleh Kolesnikov

Всього фільмів (на сайті): 194

Ролі: перекладач (194), автор синхронного тексту (1)

Біографія

Перекладач
Інтерв'ю - https://youtu.be/g_buefgA9NI

Фільмографія

Знайдено 194 результати

Наполеон
Наполеон (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.2 imdb 6.4
Сюжет Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
Наполеон Трейлер

Наполеон (2023)

Napoleon

18+
перекладач
США   2 год 39 хв
Читати опис Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (70)  IMDb: 6.4 (112081)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від $11.99
Оппенгеймер
Оппенгеймер (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 8.1 imdb 8.4
Сюжет Історія про життя фізика-теоретика Роберта Оппенгеймера.
Оппенгеймер Трейлер

Оппенгеймер (2023)

Oppenheimer

перекладач
США, Велика Британія   3 год 0 хв
Читати опис Історія про життя фізика-теоретика Роберта Оппенгеймера.
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.1 (322)  IMDb: 8.4 (650190)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 124 грн
Індіана Джонс і реліквія долі
Індіана Джонс і реліквія долі (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 6.6
Сюжет Постарілого Індіану Джонса відвідує його хрещена дочка, втягуючи в пошуки реліквії Архімеда, механізму, здатного переміщувати в часі. За цим механізмом полюють нацисти, з якими археолог боровся в молодості, і тепер справа його життя та сама історія опиняються в небезпеці.
Індіана Джонс і реліквія долі Трейлер

Індіана Джонс і реліквія долі (2023)

Indiana Jones and the Dial of Destiny

12+
перекладач
США   2 год 34 хв
Читати опис Постарілого Індіану Джонса відвідує його хрещена дочка, втягуючи в пошуки реліквії Архімеда, механізму, здатного переміщувати в часі. За цим механізмом полюють нацисти, з якими археолог боровся в молодості, і тепер справа його життя та сама історія опиняються в небезпеці.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (134)  IMDb: 6.6 (191121)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 299 грн
Вартові галактики 3
Вартові галактики 3 (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 8.1 imdb 7.9
Сюжет Пітер Квілл, все ще оговтуючись від втрати Ґамори, має знову об’єднати команду, щоб захистити всесвіт та одного з них. Якщо ця місія провалиться, це може стати кінцем Вартових, якими ми їх знаємо.
Вартові галактики 3 Трейлер

Вартові галактики 3 (2023)

Guardians of the Galaxy Vol. 3

12+
перекладач
США, Нова Зеландія, Франція, Канада   2 год 30 хв
Читати опис Пітер Квілл, все ще оговтуючись від втрати Ґамори, має знову об’єднати команду, щоб захистити всесвіт та одного з них. Якщо ця місія провалиться, це може стати кінцем Вартових, якими ми їх знаємо.
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.1 (321)  IMDb: 7.9 (371305)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 299 грн
Підземелля і дракони: Честь злодіїв
Підземелля і дракони: Честь злодіїв (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.6 imdb 7.3
Сюжет Чарівний злодій та група умілих авантюристів вирішують здійснити епічне пограбування, щоб повернути втрачену реліквію. Але все йде шкереберть, коли на шляху героїв постає неочікувана перешкода.
Підземелля і дракони: Честь злодіїв Трейлер

Підземелля і дракони: Честь злодіїв (2023)

Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves

12+
перекладач
США, Канада, Велика Британія, Ісландія, Ірландія, Австралія   2 год 14 хв
Читати опис Чарівний злодій та група умілих авантюристів вирішують здійснити епічне пограбування, щоб повернути втрачену реліквію. Але все йде шкереберть, коли на шляху героїв постає неочікувана перешкода.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (218)  IMDb: 7.3 (219198)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $9.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 170 грн
Шазам! Лють Богів
Шазам! Лють Богів (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.8 imdb 5.9
Сюжет «Шазам! Лють богів» від New Line Cinema – це продовження історії про підлітка Біллі Бетсона. Промовивши чарівне слово «ШАЗАМ!», Біллі перетворюється на своє доросле альтер еґо – супергероя Шазама. Біллі Бетсон та його брати і сестри з прийомної сім’ї все ще вчаться жити звичайним життям. Та підліткам, наділеним силами богів, це дається нелегко.
Відносно мирне існування завершується, коли Дочки Атласа прибувають на Землю. Мстива трійця стародавніх богинь вирушають на пошуки викраденої у них магії. Біллі – він же Шазам – і його сім'я розпочинають битву за свої суперсили, свої життя і долю свого світу.
Шазам! Лють Богів Трейлер

Шазам! Лють Богів (2023)

Shazam! Fury of the Gods

16+
перекладач
США   2 год 10 хв
Читати опис «Шазам! Лють богів» від New Line Cinema – це продовження історії про підлітка Біллі Бетсона. Промовивши чарівне слово «ШАЗАМ!», Біллі перетворюється на своє доросле альтер еґо – супергероя Шазама. Біллі Бетсон та його брати і сестри з прийомної сім’ї все ще вчаться жити звичайним життям. Та підліткам, наділеним силами богів, це дається нелегко.
Відносно мирне існування завершується, коли Дочки Атласа прибувають на Землю. Мстива трійця стародавніх богинь вирушають на пошуки викраденої у них магії. Біллі – він же Шазам – і його сім'я розпочинають битву за свої суперсили, свої життя і долю свого світу.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.8 (136)  IMDb: 5.9 (122177)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $4.99 / купівля від $10.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 149 грн / купівля від 499 грн
Крід III
Крід III (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.7 imdb 6.7
Сюжет Досягнувши вершин у світі боксу, Адоніс Крід стає успішним і в кар’єрі, і в сімейному житті. Демієн, друг дитинства Адоніса, був справжнім генієм боксу в свої юнацькі роки. Тепер він повертається після тривалого ув‘язнення і прагне довести, що його місце – на рингу. Але зустріч колишніх друзів завершиться не просто боєм. Щоб перемогти, Адоніс повинен поставити на карту власне майбутнє, натомість Демієну втрачати нічого.
Крід III Трейлер

Крід III (2023)

Creed III

12+
перекладач
США   1 год 56 хв
Читати опис Досягнувши вершин у світі боксу, Адоніс Крід стає успішним і в кар’єрі, і в сімейному житті. Демієн, друг дитинства Адоніса, був справжнім генієм боксу в свої юнацькі роки. Тепер він повертається після тривалого ув‘язнення і прагне довести, що його місце – на рингу. Але зустріч колишніх друзів завершиться не просто боєм. Щоб перемогти, Адоніс повинен поставити на карту власне майбутнє, натомість Демієну втрачати нічого.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.7 (20)  IMDb: 6.7 (90772)
Моя оцінка:
/10
Людина-мураха та Оса: Квантоманія
Людина-мураха та Оса: Квантоманія (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.0 imdb 6.1
Сюжет Фільм офіційно розпочинає п’яту фазу кінематографічного всесвіту Marvel. Партнери-супергерої Скотт Ленґ (Пол Радд) і Гоуп Ван Дайн (Еванджелін Ліллі) повертаються на екрани, щоб продовжити свої пригоди як Людина-Мураха та Оса. Разом із батьками Гоуп, Генком Пімом (Майкл Дуґлас) і Джанет Ван Дайн (Мішель Пфайффер), вони досліджують Квантовий вимір та знайомляться з новими дивними створіннями. Ця пригода дозволяє героям вийти за межі можливого.
Людина-мураха та Оса: Квантоманія Трейлер

Людина-мураха та Оса: Квантоманія (2023)

Ant-Man and the Wasp: Quantumania

12+
перекладач
США, Австралія, Канада   2 год 4 хв
Читати опис Фільм офіційно розпочинає п’яту фазу кінематографічного всесвіту Marvel. Партнери-супергерої Скотт Ленґ (Пол Радд) і Гоуп Ван Дайн (Еванджелін Ліллі) повертаються на екрани, щоб продовжити свої пригоди як Людина-Мураха та Оса. Разом із батьками Гоуп, Генком Пімом (Майкл Дуґлас) і Джанет Ван Дайн (Мішель Пфайффер), вони досліджують Квантовий вимір та знайомляться з новими дивними створіннями. Ця пригода дозволяє героям вийти за межі можливого.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (191)  IMDb: 6.1 (223040)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 89 грн
Операція «Фортуна»: Мистецтво перемоги
Операція «Фортуна»: Мистецтво перемоги (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 6.3
Сюжет Елітний розвідник Орсон Форчун отримав нове завдання: зупинити продаж і поширення смертельної зброї. Але самотужки йому цю місію не потягнути. Він змушений об’єднатися з кращими оперативниками світу, а також відомим кіноактором, який надасть лихий групі переконливе прикриття. На кону доля людства, але на цей раз супершпигунам доведеться грати за правилами Голлівуду.
Операція «Фортуна»: Мистецтво перемоги Трейлер

Операція «Фортуна»: Мистецтво перемоги (2023)

Operation Fortune: Ruse de guerre

перекладач
США, Китай, Туреччина   1 год 54 хв
Читати опис Елітний розвідник Орсон Форчун отримав нове завдання: зупинити продаж і поширення смертельної зброї. Але самотужки йому цю місію не потягнути. Він змушений об’єднатися з кращими оперативниками світу, а також відомим кіноактором, який надасть лихий групі переконливе прикриття. На кону доля людства, але на цей раз супершпигунам доведеться грати за правилами Голлівуду.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (140)  IMDb: 6.3 (82508)
Моя оцінка:
/10
Аватар: Шлях води
Аватар: Шлях води (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.8 imdb 7.6
Сюжет Історія фільму «Аватар: Шлях води» розгортається більше ніж через десятиліття після подій першого фільму. Стрічка розповідає про сім’ю Саллі (Джейка, Нейтірі та їхніх дітей), проблеми, які їх переслідують, шлях, який вони долають, щоб захистити одне одного від небезпек, битви, які вони ведуть, щоб залишитися живими, і трагедії, які вони переживають разом.
Аватар: Шлях води Трейлер

Аватар: Шлях води (2022)

Avatar: The Way of Water

12+
перекладач
США   3 год 12 хв
Читати опис Історія фільму «Аватар: Шлях води» розгортається більше ніж через десятиліття після подій першого фільму. Стрічка розповідає про сім’ю Саллі (Джейка, Нейтірі та їхніх дітей), проблеми, які їх переслідують, шлях, який вони долають, щоб захистити одне одного від небезпек, битви, які вони ведуть, щоб залишитися живими, і трагедії, які вони переживають разом.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (304)  IMDb: 7.6 (485256)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 89 грн
Меню
Меню (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.1 imdb 7.2
Сюжет Стрічка оповідає історію молодої пари. Разом із групою незнайомців, їх запрошують відвідати унікальне місце – ресторан на віддаленому острові Тихого океану. Відомий і дещо схиблений на кухні шеф-кухар приготував розкішне дегустаційне меню. А також декілька сюрпризів, що шокують.
Меню Трейлер

Меню (2022)

The Menu

16+
перекладач
США   1 год 47 хв
Читати опис Стрічка оповідає історію молодої пари. Разом із групою незнайомців, їх запрошують відвідати унікальне місце – ресторан на віддаленому острові Тихого океану. Відомий і дещо схиблений на кухні шеф-кухар приготував розкішне дегустаційне меню. А також декілька сюрпризів, що шокують.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.1 (249)  IMDb: 7.2 (381622)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 79 грн
Чорна Пантера: Ваканда назавжди
Чорна Пантера: Ваканда назавжди (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.8 imdb 6.7
Сюжет «Чорна Пантера: Ваканда назавжди» від Marvel Studios оповідає історію королеви Рамонди, Шурі, М'Баку, Окоє і загону Дора Міладже. Після смерті Т’Чалли вони борються, щоб захистити свою націю від втручання наддержав. Та поки жителі Ваканди прагнуть розпочати життя з чистого аркуша, герої мусять об’єднатися і прокласти новий шлях для королівства. У цьому їм допоможуть бойовий пес Накія та Еверетт Росс.
Чорна Пантера: Ваканда назавжди Трейлер

Чорна Пантера: Ваканда назавжди (2022)

Black Panther: Wakanda Forever

12+
перекладач
США   2 год 41 хв
Читати опис «Чорна Пантера: Ваканда назавжди» від Marvel Studios оповідає історію королеви Рамонди, Шурі, М'Баку, Окоє і загону Дора Міладже. Після смерті Т’Чалли вони борються, щоб захистити свою націю від втручання наддержав. Та поки жителі Ваканди прагнуть розпочати життя з чистого аркуша, герої мусять об’єднатися і прокласти новий шлях для королівства. У цьому їм допоможуть бойовий пес Накія та Еверетт Росс.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (216)  IMDb: 6.7 (300498)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 89 грн
Чорний Адам
Чорний Адам (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 6.2
Сюжет Минуло майже 5000 років відтоді, як стародавні боги зробили Чорного Адама всемогутнім. І відразу ж запроторили до в’язниці. Проте він звільниться зі своєї земної гробниці і покаже сучасному світові власну унікальну форму правосуддя.
Чорний Адам Трейлер

Чорний Адам (2022)

Black Adam

16+
перекладач
США, Канада, Нова Зеландія, Угорщина   2 год 5 хв
Читати опис Минуло майже 5000 років відтоді, як стародавні боги зробили Чорного Адама всемогутнім. І відразу ж запроторили до в’язниці. Проте він звільниться зі своєї земної гробниці і покаже сучасному світові власну унікальну форму правосуддя.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (206)  IMDb: 6.2 (270165)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $4.99 / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 149 грн / купівля від 499 грн
Квиток до раю
Квиток до раю (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 6.1
Сюжет Щоб завадити доньці вийти заміж за місцевого жителя Балі, колишнє подружжя не довго думаючи відправляється слідом за нею на тропічний острів. Усе, що їм потрібно, вберегти доньку від помилки, яку вони самі здійснили 25 років тому. Та чи вийде це у них?
Квиток до раю Трейлер

Квиток до раю (2022)

Ticket to Paradise

12+
перекладач
США   1 год 44 хв
Читати опис Щоб завадити доньці вийти заміж за місцевого жителя Балі, колишнє подружжя не довго думаючи відправляється слідом за нею на тропічний острів. Усе, що їм потрібно, вберегти доньку від помилки, яку вони самі здійснили 25 років тому. Та чи вийде це у них?
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (81)  IMDb: 6.1 (62845)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 124 грн
Тед-мандрівник: Закляття мумії
Тед-мандрівник: Закляття мумії (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.0 imdb 6.0
Сюжет Тед випадково псує стародавній саркофаг і пробуджує мстивий дух. Тепер на нього чекає подорож світом у компанії друзів, які допоможуть йому зняти прокляття.
Тед-мандрівник: Закляття мумії Трейлер

Тед-мандрівник: Закляття мумії (2022)

Tad, the Lost Explorer and the Emerald Tablet

перекладач
Іспанія   1 год 30 хв
Читати опис Тед випадково псує стародавній саркофаг і пробуджує мстивий дух. Тепер на нього чекає подорож світом у компанії друзів, які допоможуть йому зняти прокляття.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (7)  IMDb: 6.0 (1654)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 140 грн

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

DC Ліга СуперУлюбленців
DC Ліга СуперУлюбленців (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 7.1
Сюжет У мультфільмі «DC Ліга СуперУлюбленців» Суперпес Крипто і Супермен – друзі-нерозлийвода. Вони володіють однаковими суперсилами і пліч-о-пліч протистоять злочинності у Метрополісі. Одного разу поганці викрадають Супермена і решту членів Ліги Справедливості. Тепер Крипто має переконати драну банду-двір-команду – Гончака Аса, вислобрюху свинку Пі-Бі, черепаху Мертона і білку Чіпа – оволодіти своїми щойно набутими суперсилами і допомогти врятувати супергероїв.
DC Ліга СуперУлюбленців Трейлер

DC Ліга СуперУлюбленців (2022)

DC League of Super-Pets

перекладач
США   1 год 45 хв
Читати опис У мультфільмі «DC Ліга СуперУлюбленців» Суперпес Крипто і Супермен – друзі-нерозлийвода. Вони володіють однаковими суперсилами і пліч-о-пліч протистоять злочинності у Метрополісі. Одного разу поганці викрадають Супермена і решту членів Ліги Справедливості. Тепер Крипто має переконати драну банду-двір-команду – Гончака Аса, вислобрюху свинку Пі-Бі, черепаху Мертона і білку Чіпа – оволодіти своїми щойно набутими суперсилами і допомогти врятувати супергероїв.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (57)  IMDb: 7.1 (74850)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 149 грн / купівля від 499 грн
НОУ
НОУ (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.6 imdb 6.8
Сюжет Віддалене від гамірної цивілізації невеличке містечко у Каліфорнії живе своїм спокійним життям. Мешканці ранчо будували плани на подальше життя аж поки не почали відбуватися вкрай дивні речі. Нажаль, тікати вже пізно, тож вони на власні очі побачать усі жахіття, які принесла з собою невідома сила, що нависла над містом.
НОУ Трейлер

НОУ (2022)

Nope

16+
перекладач
США, Японія   2 год 10 хв
Читати опис Віддалене від гамірної цивілізації невеличке містечко у Каліфорнії живе своїм спокійним життям. Мешканці ранчо будували плани на подальше життя аж поки не почали відбуватися вкрай дивні речі. Нажаль, тікати вже пізно, тож вони на власні очі побачать усі жахіття, які принесла з собою невідома сила, що нависла над містом.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.6 (122)  IMDb: 6.8 (260094)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 124 грн
Сіра людина
Сіра людина (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 6.5
Сюжет Коли шпигун ЦРУ розкриває жахливі секрети агентства, бунтівний агент-соціопат призначає нагороду за його голову й починає полювання.
Сіра людина Трейлер

Сіра людина (2022)

The Gray Man

перекладач
Чехія, США   2 год 8 хв
Читати опис Коли шпигун ЦРУ розкриває жахливі секрети агентства, бунтівний агент-соціопат призначає нагороду за його голову й починає полювання.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (186)  IMDb: 6.5 (234617)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Швидкісний поїзд
Швидкісний поїзд (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.6 imdb 7.3
Сюжет П’ятеро найманих вбивць, яких пов’язує одна й та сама місія, опиняються разом в швидкісному поїзді. Що це, дивний збіг чи хитросплетений план? Герої з’ясують це власними методами.
Швидкісний поїзд Трейлер

Швидкісний поїзд (2022)

Bullet Train

16+
перекладач
Японія, США   2 год 7 хв
Читати опис П’ятеро найманих вбивць, яких пов’язує одна й та сама місія, опиняються разом в швидкісному поїзді. Що це, дивний збіг чи хитросплетений план? Герої з’ясують це власними методами.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (333)  IMDb: 7.3 (413798)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $4.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 60 грн / купівля від 375 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Загублене місто
Загублене місто (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.2 imdb 6.1
Сюжет Уникнувши спроби викрадення, відома письменниця та хлопець з обкладинки її книги опиняються посеред джунглів. Нудне книжкове турне від початку перетворюється на сповнену пригод мандрівку.
Загублене місто Трейлер

Загублене місто (2022)

The Lost City

12+
перекладач
США   1 год 52 хв
Читати опис Уникнувши спроби викрадення, відома письменниця та хлопець з обкладинки її книги опиняються посеред джунглів. Нудне книжкове турне від початку перетворюється на сповнену пригод мандрівку.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (180)  IMDb: 6.1 (155390)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 150 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Швидка
Швидка (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 6.1
Сюжет Двоє братів — ветеран-сім’янин і досвідчений злочинець — намагаються скористатися незвичайним транспортом для втечі з банку, пограбування якого пішло не за планом.
Швидка Трейлер

Швидка (2022)

Ambulance

16+
перекладач
США   2 год 16 хв
Читати опис Двоє братів — ветеран-сім’янин і досвідчений злочинець — намагаються скористатися незвичайним транспортом для втечі з банку, пограбування якого пішло не за планом.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (109)  IMDb: 6.1 (95792)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 124 грн

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Бетмен
Бетмен (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.1 imdb 7.8
Сюжет Бетмен розслідує детективну справу — деякі люди починають вмирати дивним чином, Бетмен повинен заглибитись у темний світ Ґотема, щоб знайти підказки і вирішити таємницю чи змову, пов’язану з історією Ґотема та його злочинцями.
Бетмен Трейлер

Бетмен (2022)

The Batman

12+
перекладач
США   2 год 56 хв
Читати опис Бетмен розслідує детективну справу — деякі люди починають вмирати дивним чином, Бетмен повинен заглибитись у темний світ Ґотема, щоб знайти підказки і вирішити таємницю чи змову, пов’язану з історією Ґотема та його злочинцями.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.1 (317)  IMDb: 7.8 (772285)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від $9.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 149 грн / купівля від 499 грн
Монстри на канікулах 4. Трансформанія
Монстри на канікулах 4. Трансформанія (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 6.0
Сюжет Улюблені монстри повертаються! Цього разу у готелі Трансільванія усе йде шкереберть: загадковий пристрій Ван Гелсінґа виходить з ладу, тому Драк та його зграя перетворюються на людей… А Джонні навпаки приймає подобу монстра! Героям доведеться об’єднати сили та відправитися у навколосвітню мандрівку, щоб повернути усе назад, поки не пізно…
Монстри на канікулах 4. Трансформанія Трейлер

Монстри на канікулах 4. Трансформанія (2022)

Hotel Transylvania: Transformania

перекладач
США   1 год 27 хв
Читати опис Улюблені монстри повертаються! Цього разу у готелі Трансільванія усе йде шкереберть: загадковий пристрій Ван Гелсінґа виходить з ладу, тому Драк та його зграя перетворюються на людей… А Джонні навпаки приймає подобу монстра! Героям доведеться об’єднати сили та відправитися у навколосвітню мандрівку, щоб повернути усе назад, поки не пізно…
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (69)  IMDb: 6.0 (38285)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $4.99 / купівля від $5.99
Смерть на Нілі
Смерть на Нілі (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 6.3
Сюжет Єгипетський відпочинок бельгійського детектива Еркюля Пуаро на борту пароплава перетворюється на страхітливий пошук убивці. Усе йде шкереберть після трагічного завершення медового місяця однієї пари. Ця історія розгортається на тлі епічних пейзажів з широкими пустелями та величними пірамідами Ґізи.
Смерть на Нілі Трейлер

Смерть на Нілі (2022)

Death on the Nile

16+
перекладач
США, Велика Британія   2 год 7 хв
Читати опис Єгипетський відпочинок бельгійського детектива Еркюля Пуаро на борту пароплава перетворюється на страхітливий пошук убивці. Усе йде шкереберть після трагічного завершення медового місяця однієї пари. Ця історія розгортається на тлі епічних пейзажів з широкими пустелями та величними пірамідами Ґізи.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (224)  IMDb: 6.3 (185907)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 79 грн
Кінґс Мен
Кінґс Мен (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 6.3
Сюжет «Kingsman» — організація супершпигунів, яка діє на благо людства подалі від допитливих очей. Один з перших і найбільш талановитих оперативників в історії організації — Конрад, молодий і нахабний син герцога Оксфордського. Як і більшість його друзів, він мріяв служити на благо Англії, але в результаті виявився втягнутим у таємний світ шпигунів і вбивць.
Кінґс Мен Трейлер

Кінґс Мен (2021)

The King's Man

16+
перекладач
Велика Британія, США   2 год 11 хв
Читати опис «Kingsman» — організація супершпигунів, яка діє на благо людства подалі від допитливих очей. Один з перших і найбільш талановитих оперативників в історії організації — Конрад, молодий і нахабний син герцога Оксфордського. Як і більшість його друзів, він мріяв служити на благо Англії, але в результаті виявився втягнутим у таємний світ шпигунів і вбивць.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (170)  IMDb: 6.3 (171067)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 89 грн
Матриця: Воскресіння
Матриця: Воскресіння (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.4 imdb 5.7
Сюжет Як і у попередніх фільмах, основою сюжету «Матриці 4» стане протистояння головних героїв комп'ютерній програмі «Матриця», яка встановила контроль над Землею.
Матриця: Воскресіння Трейлер

Матриця: Воскресіння (2021)

The Matrix Resurrections

16+
перекладач
США   2 год 28 хв
Читати опис Як і у попередніх фільмах, основою сюжету «Матриці 4» стане протистояння головних героїв комп'ютерній програмі «Матриця», яка встановила контроль над Землею.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.4 (242)  IMDb: 5.7 (276407)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 199 грн
Фінч
Фінч (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 6.9
Сюжет Остання людина на Землі — талановитий винахідник Фінч — доживає лічені дні. Він створює високотехнологічного робота, щоб було кому подбати про його собаку. Перед творцем стоїть найважче із завдань — навчити машину бути людиною.
Фінч Трейлер

Фінч (2021)

Finch

перекладач
Велика Британія, США   1 год 55 хв
Читати опис Остання людина на Землі — талановитий винахідник Фінч — доживає лічені дні. Він створює високотехнологічного робота, щоб було кому подбати про його собаку. Перед творцем стоїть найважче із завдань — навчити машину бути людиною.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (165)  IMDb: 6.9 (95716)
Моя оцінка:
/10
Вічні
Вічні (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 6.3
Сюжет Протягом кількох тисячоліть безсмертні герої Вічні захищали Землю від своїх давніх ворогів, Девіантів. У сучасному світі Девіанти несподівано з'являються знову і роз'єднана команда Вічних мусить зібратися знову, щоб захистити світ він катастрофи та з'ясувати правду про своє призначення.
Вічні Трейлер

Вічні (2021)

Eternals

16+
перекладач
Велика Британія, США   2 год 36 хв
Читати опис Протягом кількох тисячоліть безсмертні герої Вічні захищали Землю від своїх давніх ворогів, Девіантів. У сучасному світі Девіанти несподівано з'являються знову і роз'єднана команда Вічних мусить зібратися знову, щоб захистити світ він катастрофи та з'ясувати правду про своє призначення.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (277)  IMDb: 6.3 (381838)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. субтитри) / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 89 грн
Веном 2: Карнаж
Веном 2: Карнаж (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.2 imdb 5.9
Сюжет Над світом нависла загроза. Тандем Едді Брока та інопланетного симбіота Венома кидає свою силу проти нового ворога — нестримного монстра-вбивці Карнажа.
Веном 2: Карнаж Трейлер

Веном 2: Карнаж (2021)

Venom: Let There Be Carnage

16+
перекладач
США, Велика Британія, Канада   1 год 37 хв
Читати опис Над світом нависла загроза. Тандем Едді Брока та інопланетного симбіота Венома кидає свою силу проти нового ворога — нестримного монстра-вбивці Карнажа.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (284)  IMDb: 5.9 (256031)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 375 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Дюна
Дюна (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 8.1 imdb 8.0
Сюжет Міфічна і емоційно заряджена подорож головного героя, Пола Атріда. На цього блискучого і обдарованого хлопця чекають великі справи, які йому важко осягнути. Він вирушить на найнебезпечнішу планету у Всесвіті, щоб врятувати майбутнє своєї родини і свого народу. Адже ворожі сили вступають у конфлікт через найцінніший і найрідкісніший ресурс — речовину, здатну розкрити найбільший потенціал людства. Виживуть лише ті, кому вдасться перемогти власні страхи.
http://kinomania.com.ua/dyuna
Дюна Трейлер

Дюна (2021)

Dune

12+
перекладач
США, Канада   2 год 35 хв
Читати опис Міфічна і емоційно заряджена подорож головного героя, Пола Атріда. На цього блискучого і обдарованого хлопця чекають великі справи, які йому важко осягнути. Він вирушить на найнебезпечнішу планету у Всесвіті, щоб врятувати майбутнє своєї родини і свого народу. Адже ворожі сили вступають у конфлікт через найцінніший і найрідкісніший ресурс — речовину, здатну розкрити найбільший потенціал людства. Виживуть лише ті, кому вдасться перемогти власні страхи.
http://kinomania.com.ua/dyuna
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.1 (456)  IMDb: 8.0 (766778)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $10.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 199 грн

Фільтр

Включати жанри:


Не включати жанри:


Включати країни:

Не включати країни:


Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.











Показати тільки
Нещодавно переглянуті: