Владислав Пупков
Vladyslav Pupkov
Дата народження: 7 травня 1939 (84 роки)
Знак зодіаку: Телець
Всього фільмів (на сайті): 160
Ролі: актор дублювання (86), актор озвучення (66), актор (8)
Біографія
Інтерв'ю - https://www.youtube.com/watch?v=bfQtL8TZOf0
Народився 7 травня 1939 року у місті Сім Челябінської області.
Через шість років разом з мамою переїхали з Росії в Україну до села Бесарабії, де працювала після звільнення краю.
Пішов у перший клас до сільської української школи. Чотири роки вчився, потім вони переїхали у Білгород-Дністровський Одеської області, де Владислав закінчив школу, три курси музпедучилища, грав у місцевому театрі.
... />
У 1960-1964 роках вдалося поступити до Київського державного інституту театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого на театральний навчальний курс до майстра Олійника разом з актором Віталієм Дорошенком (1941-2019).
Працював деякий час у Київському театрі юного глядача. В ТЮГу заробітна платня була 90-95 карбованців, але зйомки приносили більше, особливо дубляж давав до 400-500 карбованців.
Остаточно закірпився на роботі в українському театрі «Колесо», де режисером була дружина.
Разом з акторкою Людмилою Логійко (1946-2002), майбутньою засновницею компанії «Хлопушка», вели ранковий радіожурнал на Першому каналі Національного радіо «Піонер України».
Народився 7 травня 1939 року у місті Сім Челябінської області.
Через шість років разом з мамою переїхали з Росії в Україну до села Бесарабії, де працювала після звільнення краю.
Пішов у перший клас до сільської української школи. Чотири роки вчився, потім вони переїхали у Білгород-Дністровський Одеської області, де Владислав закінчив школу, три курси музпедучилища, грав у місцевому театрі.
... />
У 1960-1964 роках вдалося поступити до Київського державного інституту театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого на театральний навчальний курс до майстра Олійника разом з актором Віталієм Дорошенком (1941-2019).
Працював деякий час у Київському театрі юного глядача. В ТЮГу заробітна платня була 90-95 карбованців, але зйомки приносили більше, особливо дубляж давав до 400-500 карбованців.
Остаточно закірпився на роботі в українському театрі «Колесо», де режисером була дружина.
Разом з акторкою Людмилою Логійко (1946-2002), майбутньою засновницею компанії «Хлопушка», вели ранковий радіожурнал на Першому каналі Національного радіо «Піонер України».
Фільмографія
Сюжет
Мафія всієї Європи ворогує через одну безцінну монету. Зламувач сейфів, який відійшов від справ, об’єднується з гангстером-невдахою для останнього пограбування.Злочинці (2024)
Crooks
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
4 квітня 2024 (Світ)
Німеччина
60 хв
Читати опис
Мафія всієї Європи ворогує через одну безцінну монету. Зламувач сейфів, який відійшов від справ, об’єднується з гангстером-невдахою для останнього пограбування.
Є українське аудіо
Сюжет
У Ніки й Рігеля було важке дитинство. Коли нова сім’я забирає їх із притулку, підлітки усвідомлюють, що їх пов’язують несподівані та непереборні почуття.Сльозотворець (2024)
The Tearsmith
актор дублювання
3 квітня 2024 (Світ)
Італія
1 год 43 хв
Читати опис
У Ніки й Рігеля було важке дитинство. Коли нова сім’я забирає їх із притулку, підлітки усвідомлюють, що їх пов’язують несподівані та непереборні почуття.
Є українське аудіо
Сюжет
Ставши першою темношкірою жінкою в Конгресі, невтримна Ширлі Чисголм зосереджується на новій цілі — участі в президентських виборах 1972 року від Демократичної партії.Ширлі: Боротьба за Білий дім (2024)
Shirley
актор дублювання
21 березня 2024 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Ставши першою темношкірою жінкою в Конгресі, невтримна Ширлі Чисголм зосереджується на новій цілі — участі в президентських виборах 1972 року від Демократичної партії.
Є українське аудіо
Сюжет
Дізнавшись, що викрадач творів мистецтва, якого вона переслідує, — її колишній коханець, офіцерка Інтерполу розробляє план, щоб упіймати його на гарячому.Мистецтво кохання (2024)
Art of Love
актор дублювання
14 березня 2024 (Світ)
Туреччина
1 год 39 хв
Читати опис
Дізнавшись, що викрадач творів мистецтва, якого вона переслідує, — її колишній коханець, офіцерка Інтерполу розробляє план, щоб упіймати його на гарячому.
Є українське аудіо
Сюжет
Адвокатка береться за справу звинуваченого в убивстві митця, але зрештою їй доводиться робити вибір між сім’єю, обов’язками й власними небезпечними бажаннями.Мистецтво провини (2024)
Mea Culpa
актор дублювання
22 лютого 2024 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Адвокатка береться за справу звинуваченого в убивстві митця, але зрештою їй доводиться робити вибір між сім’єю, обов’язками й власними небезпечними бажаннями.
Є українське аудіо
Сюжет
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.Готові (2023)
Obliterated
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актор дублювання
30 листопада 2023 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.
Є українське аудіо
Сюжет
Наприкінці Другої світової війни доля зводить незрячу француженку й німецького солдата. На основі бестселера Ентоні Дорра, який здобув Пулітцерівську премію.Все те незриме світло (2023)
All the Light We Cannot See
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
2 листопада 2023 (Світ)
США
3 год 48 хв
Читати опис
Наприкінці Другої світової війни доля зводить незрячу француженку й німецького солдата. На основі бестселера Ентоні Дорра, який здобув Пулітцерівську премію.
Є українське аудіо
Сюжет
Фільм розповість про розслідування ФБР у 20-х роках в індіанському поселенні Осейдж, де було відкрито родовище нафти, що збагатило місцевих жителів, які пізніше загинули. ФБР відправляє туди агентів під прикриттям з метою розкрити вбивства.Вбивці квіткової повні (2023)
Killers of the Flower Moon
16+
актор дублювання
19 жовтня 2023 (Україна)
США
3 год 28 хв
Читати опис
Фільм розповість про розслідування ФБР у 20-х роках в індіанському поселенні Осейдж, де було відкрито родовище нафти, що збагатило місцевих жителів, які пізніше загинули. ФБР відправляє туди агентів під прикриттям з метою розкрити вбивства.
Є українське аудіо
Сюжет
Завдяки унікальним кадрам цей документальний серіал розповідає про стрімкий зліт Девіда Бекхема — від скромного початківця до світової футбольної зірки.Бекгем (2023)
Beckham
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
4 жовтня 2023 (Світ)
Велика Британія, США
4 год 45 хв
Читати опис
Завдяки унікальним кадрам цей документальний серіал розповідає про стрімкий зліт Девіда Бекхема — від скромного початківця до світової футбольної зірки.
Є українське аудіо
Сюжет
Призначений навчати сором’язливого сина великої княгині мистецтву зваблення, знавець любовних справ потрапляє в скандал… і заводить власний роман.Еренґард: Мистецтво зваблення (2023)
Ehrengard: The Art of Seduction
актор дублювання
14 вересня 2023 (Світ)
Данія
1 год 34 хв
Читати опис
Призначений навчати сором’язливого сина великої княгині мистецтву зваблення, знавець любовних справ потрапляє в скандал… і заводить власний роман.
Є українське аудіо
Сюжет
У цій драмі про причини й наслідки опіоїдної епідемії в США розповідається про винуватців, жертв і людину, яка самотужки намагається докопатися до правди.Таблетка від болю (2023)
Painkiller
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
10 серпня 2023 (Світ)
США
4 год 46 хв
Читати опис
У цій драмі про причини й наслідки опіоїдної епідемії в США розповідається про винуватців, жертв і людину, яка самотужки намагається докопатися до правди.
Є українське аудіо
Сюжет
Військовий отримує завдання заволодіти зброєю, яка перетворює людей на жорстоких убивць. Але коли жертвою стає його брат, найманець починає полювання на винних.Ловець душ (2023)
Soulcatcher
актор дублювання
2 серпня 2023 (Світ)
Польща
1 год 38 хв
Читати опис
Військовий отримує завдання заволодіти зброєю, яка перетворює людей на жорстоких убивць. Але коли жертвою стає його брат, найманець починає полювання на винних.
Є українське аудіо
Сюжет
Таємнича сила знищує людство. Історія про нову загрозу починається в Барселоні й розширює всесвіт блокбастера «Пташиний короб».Пташиний короб: Барселона (2023)
Bird Box: Barcelona
актор дублювання
14 липня 2023 (Світ)
Іспанія
1 год 52 хв
Читати опис
Таємнича сила знищує людство. Історія про нову загрозу починається в Барселоні й розширює всесвіт блокбастера «Пташиний короб».
Є українське аудіо
Сюжет
Коли шлюбу починає бракувати пристрасті, журналістка постає перед вибором: люблячий чоловік, що віддалився від неї, чи молодий колишній хлопець, який повернувся в її життя?Сьогодні спиш зі мною (2023)
Tonight You're Sleeping with Me
актор дублювання
1 березня 2023 (Світ)
Польща
1 год 32 хв
Читати опис
Коли шлюбу починає бракувати пристрасті, журналістка постає перед вибором: люблячий чоловік, що віддалився від неї, чи молодий колишній хлопець, який повернувся в її життя?
Є українське аудіо
Сюжет
У цій захопливій історичній драмі Лідія Поет розслідує вбивства й разом із тим виборює місце в професії. Засновано на історії першої жінки в Італії, яка стала юристкою.Закон Лідії Поет (2023)
The Law According to Lidia Poet
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
15 лютого 2023 (Світ)
Італія
Читати опис
У цій захопливій історичній драмі Лідія Поет розслідує вбивства й разом із тим виборює місце в професії. Засновано на історії першої жінки в Італії, яка стала юристкою.
Є українське аудіо
Сюжет
Фільм офіційно розпочинає п’яту фазу кінематографічного всесвіту Marvel. Партнери-супергерої Скотт Ленґ (Пол Радд) і Гоуп Ван Дайн (Еванджелін Ліллі) повертаються на екрани, щоб продовжити свої пригоди як Людина-Мураха та Оса. Разом із батьками Гоуп, Генком Пімом (Майкл Дуґлас) і Джанет Ван Дайн (Мішель Пфайффер), вони досліджують Квантовий вимір та знайомляться з новими дивними створіннями. Ця пригода дозволяє героям вийти за межі можливого.Людина-мураха та Оса: Квантоманія (2023)
Ant-Man and the Wasp: Quantumania
12+
актор дублювання
16 лютого 2023 (Україна)
США, Австралія, Канада
2 год 4 хв
Читати опис
Фільм офіційно розпочинає п’яту фазу кінематографічного всесвіту Marvel. Партнери-супергерої Скотт Ленґ (Пол Радд) і Гоуп Ван Дайн (Еванджелін Ліллі) повертаються на екрани, щоб продовжити свої пригоди як Людина-Мураха та Оса. Разом із батьками Гоуп, Генком Пімом (Майкл Дуґлас) і Джанет Ван Дайн (Мішель Пфайффер), вони досліджують Квантовий вимір та знайомляться з новими дивними створіннями. Ця пригода дозволяє героям вийти за межі можливого.
Є українське аудіо
Сюжет
Вибух у норвезьких горах пробуджує стародавнього троля. Безстрашна палеонтологиня за дорученням уряду має зупинити його, доки він не спричинив смертоносний хаос.Сюжет
На Різдво письменник прибирає будинок, у якому провів дитинство, і зустрічає жінку, яка шукає свою рідну матір. Чи розкриє старий щоденник їхнє минуле й серця?Щоденник Ноель (2022)
The Noel Diary
актор дублювання
24 листопада 2022 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
На Різдво письменник прибирає будинок, у якому провів дитинство, і зустрічає жінку, яка шукає свою рідну матір. Чи розкриє старий щоденник їхнє минуле й серця?
Є українське аудіо
Сюжет
Нащадки африканських рабів із нелегального корабля, який прибув до Алабами у 1860 році, шукають справедливості й розради після виявлення решток судна.Нащадки останнього рабовласницького корабля (2022)
Descendant
актор озвучення
21 жовтня 2022 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Нащадки африканських рабів із нелегального корабля, який прибув до Алабами у 1860 році, шукають справедливості й розради після виявлення решток судна.
Є українське аудіо
Сюжет
Серійний вбивця Джеффрі Дамер зізнається у своїх жахливих злочинах у відвертих інтерв’ю, які пропонують зазирнути за лаштунки моторошного розуму.Розмови з убивцею: Записи Джеффрі Дамера (2022)
Conversations with a Killer: The Jeffrey Dahmer Tapes
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор озвучення
7 жовтня 2022 (Світ)
США
3 год 0 хв
Читати опис
Серійний вбивця Джеффрі Дамер зізнається у своїх жахливих злочинах у відвертих інтерв’ю, які пропонують зазирнути за лаштунки моторошного розуму.
Є українське аудіо
Сюжет
After their shocking performance at the 2004 Olympics, the US men's basketball team seeks redemption as they pursue Gold at the 2008 Beijing Games.Redeem Team: Тріумф баскетбольної збірної США (2022)
The Redeem Team
актор озвучення
7 жовтня 2022 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
After their shocking performance at the 2004 Olympics, the US men's basketball team seeks redemption as they pursue Gold at the 2008 Beijing Games.
Є українське аудіо
Сюжет
Змова. Шахрайство. Насильство. Вбивство. Те, що починається у віртуальності, може перейти в реальність надто швидко. Оскільки мережа охоплює весь світ, то й наслідки теж.Павутина ілюзій: Смерть, брехня та інтернет (2022)
Web of Make Believe: Death, Lies and the Internet
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
актор озвучення
15 червня 2022 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Змова. Шахрайство. Насильство. Вбивство. Те, що починається у віртуальності, може перейти в реальність надто швидко. Оскільки мережа охоплює весь світ, то й наслідки теж.
Є українське аудіо
Сюжет
Жінка робить домашній тест ДНК і з’ясовує, що має багато братів і сестер. Викривається шокуюча схема за участю відомого репродуктолога й використанням донорської сперми.Наш спільний батько (2022)
Our Father
актор озвучення
11 травня 2022 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Жінка робить домашній тест ДНК і з’ясовує, що має багато братів і сестер. Викривається шокуюча схема за участю відомого репродуктолога й використанням донорської сперми.
Є українське аудіо
Сюжет
Документальний фільм досліджує таємницю смерті легендарної актриси Мерілін Монро за допомогою вперше опублікованих інтерв’ю з її найближчим оточенням.Таємниця Мерілін Монро: Утрачені записи (2022)
The Mystery of Marilyn Monroe: The Unheard Tapes
актор озвучення
27 квітня 2022 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Документальний фільм досліджує таємницю смерті легендарної актриси Мерілін Монро за допомогою вперше опублікованих інтерв’ю з її найближчим оточенням.
Є українське аудіо
Сюжет
Так одягалися лише круті дітлахи. Цей документальний фільм досліджує, як у кінці 90-х років бренд A&F став популярним завдяки своїй філософії одягу для обраних.Чистий гламур: Зліт і падіння Abercrombie & Fitch (2022)
White Hot: The Rise & Fall of Abercrombie & Fitch
актор озвучення
19 квітня 2022 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Так одягалися лише круті дітлахи. Цей документальний фільм досліджує, як у кінці 90-х років бренд A&F став популярним завдяки своїй філософії одягу для обраних.
Є українське аудіо
Сюжет
У авторки детективів Ґрейс Міллер є інстинкт на мотив. Їй знадобиться використати весь свій хист, щоб розкрити вбивство власної сестри.Без сорому (2022)
Brazen
актор дублювання
13 січня 2022 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
У авторки детективів Ґрейс Міллер є інстинкт на мотив. Їй знадобиться використати весь свій хист, щоб розкрити вбивство власної сестри.
Є українське аудіо
Сюжет
Сотні гравців, яким потрібні гроші, приймають дивне запрошення взяти участь у дитячих іграх. На переможця чекає привабливий приз, але ставки тут смертельні.Гра в кальмара (2021)
Squid Game
Серіал 2 сезони, 10 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
17 вересня 2021 (Світ)
Південна Корея
55 хв
Читати опис
Сотні гравців, яким потрібні гроші, приймають дивне запрошення взяти участь у дитячих іграх. На переможця чекає привабливий приз, але ставки тут смертельні.
Є українське аудіо
Сюжет
Чоловік, який шукає правду про смерть своєї дружини, виявляється втягнутим у небезпечну павутину таємниць та інтриг, що тягнеться від Нью-Йорка до Тель-Авіва.Невипадковість (2021)
Hit and Run
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Завершений
актор дублювання
6 серпня 2021 (Світ)
США
48 хв
Читати опис
Чоловік, який шукає правду про смерть своєї дружини, виявляється втягнутим у небезпечну павутину таємниць та інтриг, що тягнеться від Нью-Йорка до Тель-Авіва.
Є українське аудіо
Сюжет
Афганець із табору для біженців нещодавно одружився й тепер намагається поєднувати сімейні обов’язки зі своєю мрією про службу в національній армії.Три пісні для Беназір (2021)
Three Songs for Benazir
актор озвучення
2 червня 2021 (Світ)
Афганістан
22 хв
Читати опис
Афганець із табору для біженців нещодавно одружився й тепер намагається поєднувати сімейні обов’язки зі своєю мрією про службу в національній армії.
Є українське аудіо
Сюжет
Жахлива історія вбивства, терору та таємничого зла, яка шокувала навіть досвідчених дослідників паранормальних явищ, Еда та Лоррейн Ворренів.Закляття 3: За велінням диявола (2021)
The Conjuring: The Devil Made Me Do It
16+
актор дублювання
3 червня 2021 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Жахлива історія вбивства, терору та таємничого зла, яка шокувала навіть досвідчених дослідників паранормальних явищ, Еда та Лоррейн Ворренів.
Є українське аудіо
Фільтр
Останні коментарі до фільмів
Мені здається, цей міні-серіал недооцінений. Я люб...
Monstrous (2022)
Черговий проєкт, на який було багато сподівань. І ...Небувалі спадкоємці (2024)
Коли тільки почав виходити цей серіал, через доста...Вийди заміж за мого чоловіка (2024)
Не погано.
Але для повного розуміння того, що від...Фолаут (2024)
Це добре, що дивились в оригіналі на праймі. Питал...Фолаут (2024)
ніде, там ж не завезли український дубляж, дивись ...Фолаут (2024)
Де його легально подивитись українською?...Фолаут (2024)
Нещодавно переглянуті: