Владислав Пупков
Vladyslav Pupkov
Дата народження: 7 травня 1939 (82 роки)
Знак зодіаку: Телець
Всього фільмів (на сайті): 79
Ролі: актор озвучення , актор дублювання
Біографія
Народився 7 травня 1939 року у місті Сім Челябінської області.
Через шість років разом з мамою переїхали з Росії в Україну до села Бесарабії, де працювала після звільнення краю.
Пішов у перший клас до сільської української школи. Чотири роки вчився, потім вони переїхали у Білгород-Дністровський Одеської області, де Владислав закінчив школу, три курси музпедучилища, грав у місцевому театрі.
У 1960-1964 роках вдалося поступити до Київського державного інституту театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого на театральний навчальний курс до майстра Олійника разом з актором Віталієм Дорошенком (1941-2019).
Працював деякий час у Київському театрі юного глядача. В ТЮГу заробітна платня була 90-95 карбованців, але зйомки приносили більше, особливо дубляж давав до 400-500 карбованців.
Остаточно закірпився на роботі в українському театрі «Колесо», де режисером була дружина.
Разом з акторкою Людмилою Логійко (1946-2002), майбутньою засновницею компанії «Хлопушка», вели ранковий радіожурнал на Першому каналі Національного радіо «Піонер України».
Фільмографія
3.9 
Без сорому (2022)
Brazen
актор дублювання
13 січня 2022 (Світ)
США
1 год 34 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Гра в кальмара (2021)
Squid Game
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
актор дублювання
17 вересня 2021 (Світ)
Південна Корея
60 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Пітер Пен і Аліса в країні чудес (2020)
Come Away
2+
актор дублювання
10 грудня 2020 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 34 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $2.99 / купівля від $2.99 
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 79 грн
Губка Боб: Втеча Губки (2020)
The SpongeBob Movie: Sponge on the Run
2+
актор дублювання
20 травня 2020 (Світ)
Південна Корея, США
1 год 31 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $5.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Зоряні Війни: Скайвокер. Сходження (2019)
Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker
12+
актор дублювання
19 грудня 2019 (Україна)
США
2 год 21 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Вдови (2018)
Widows
16+
актор дублювання
15 листопада 2018 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 9 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99 
Людина-мураха і Оса (2018)
Ant-Man and the Wasp
12+
актор дублювання
5 липня 2018 (Україна)
США
1 год 58 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Секретне досьє (2017)
The Post
12+
актор дублювання
1 лютого 2018 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 56 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
Едді "Орел" (2016)
Eddie the Eagle
16+
актор дублювання
7 квітня 2016 (Україна)
Велика Британія, Німеччина, США
1 год 46 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 
Людина-мураха (2015)
Ant-Man
12+
актор дублювання
15 липня 2015 (Україна)
США
1 год 57 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Ніч у музеї 3. Секрет гробниці (2014)
Night at the Museum: Secret of the Tomb
6+
актор дублювання
8 січня 2015 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 38 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Kingsman: Таємна служба / Кінґсмен. Таємна служба (2014)
Kingsman: The Secret Service
16+
актор дублювання
5 лютого 2015 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 9 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Інтерстеллар (2014)
Interstellar
12+
актор дублювання
6 листопада 2014 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 49 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Вартові галактики (2014)
Guardians of the Galaxy
12+
актор дублювання
31 липня 2014 (Україна)
США
2 год 1 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Мільйон способів втратити голову (2014)
A Million Ways to Die in the West
18+
актор дублювання
10 липня 2014 (Україна)
США
1 год 56 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Тихоокеанський рубіж (2013)
Pacific Rim
12+
актор дублювання
11 липня 2013 (Україна)
США
2 год 11 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Брудна кампанія за чесні вибори (2012)
The Campaign
16+
актор дублювання
16 серпня 2012 (Україна)
США
1 год 25 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Темний лицар повертається (2012)
The Dark Knight Rises
16+
актор дублювання
26 липня 2012 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 44 хв
Є українське аудіо
Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: Частина перша (2010)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
12+
актор дублювання
19 листопада 2010 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 26 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Абатство Даунтон (2010—2015)
Downton Abbey
16+
Серіал 6 сезонів, 47 епізодів
Топ #43 серіал
актор озвучення
26 вересня 2010 (Світ)
Велика Британія
58 хв
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Початок (2010)
Inception
12+
актор дублювання
22 липня 2010 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 28 хв
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Фільтр
Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2022 рік. Перелік.
24 січня 2022, 16:38
Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.3 січня 2022, 15:00
Потрібна людина (Таджикфільм, 1966)21 грудня 2021, 0:20
Українські субтитри у Netflix Originals26 листопада 2021, 15:40
30 травня 2021 року у списку мов Netflix з'явилася українська мова!24 листопада 2021, 18:34
Що вам найбільше / найменше подобається в "КіноБазі"15 листопада 2021, 12:46
Rakuten TV Ukraine25 серпня 2021, 8:59
Нещодавно переглянуті: