| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | анімація пригоди комедія сімейний |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 527 071 022 $ |
| Касові збори в США: | 183 135 014 $ |
| Касові збори в Україні: | 605 934 $ топ #603 |
| Прем'єра в Україні: | 16 серпня 2007 |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2007 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 18 грудня 2007 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисер: | Девід Сілверман |
Сюжет:Подивіться на нашу сім'ю і порадійте за свою.
Після того, як Гомер скинув відходи в озеро, Спрінгфілд оголосили карантинною зоною і накрили гігантським скляним куполом, а місцеві жителі почали полювання на Сімпсонів за те, що їх відрізали від решти світу...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 79 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Twentieth Century Fox Film Corporation, Gracie Films, Film Roman, The Curiosity Company, 20th Century Fox, 20th Century Fox Animation, AKOM Production Company, Rough Draft Feature Animation, 20th Century Studios
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — усього 70 копії; з них: 33 фільмокопія з дублюванням українською мовою та 37 – з російською
http://kino-pereklad.org.ua/simpsoni-u-kino/
Дубльовано творчим об’єднанням Postmodern на замовлення кінокомпанії 20 століття Фокс та Gemini.
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Іван Марченко
Звукорежисер, і монтаж: Максим Пономарчук
Звукорежисер перезапису: Анатолій Бєлозєров
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Керівник проєкту: Девід Шуфутінскій (росіянин і син Міхаіла Шуфутінского)
Ролі дублювали:
Ден Кастелланета / Гомер Сімспсон — Микола Луценко
Барт — Ганна Левченко
Ліза — Катерина Качан
Фландерс — Дмитро Завадський
Рас Каргіл — Микола Боклан
Мардж — Ірина Дорошенко
Мо / Клітус / Кент Брокмен / Дід — Юрій Коваленко
Апу — Єгор Олєсов
Сверблячка / Мама Скінера — Світлана Марченко
Панікер / Лу / Баркер / Тре Кул / Барнер — Іван Марченко
Том Генкс / Лені / Мел — Олег Лепенець
Тод / Стара — Вікторія Топчій
Ральф — Дмитро Сова
Гелен Лавджой — Ірина Туловська
Рів Лавджой / Арнольд Шварцнеґер — Євген Сінчуков
Красті / Квімбі / Тоні / Бернз — Валерій Легін
Турист / Нельсон / Хлопчик — Володимир Канівець
Знахарка — Наталя Надірадзе
Мілгаус / Чух / Кукі / Род — Ганна Розіна
Віґам / Джміль — Борис Книженко
Солдат / Гіберт / Помічник — В’ячеслав Дудко
Отто / Робот — Максим Пономарчук
Білі Джо / Френк — Іван Розін
Торговець — Володимир Осадчий
Пісні — «Сімпсони», «Гімн Спрінґфілда», «Свин-Павук» виконує ансамбль МРІЯ
Керівник — Віктор Ретвицький; також — Дмитро Гарбуз
Режисер: Девід Сілверман
Сценаристи: Джеймс Л. Брукс, Метт Ґрейнінґ, Аль Жан
Композитор: Ганс Ціммер
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сімпсони у кіно
