| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | анімація пригоди комедія сімейний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $75 000 000 |
| Касові збори в світі: | $527 071 022 |
| Касові збори в США: | $183 135 014 |
| Касові збори в Україні: | $605 934 топ #616 |
| Прем'єра в Україні: | 16 серпня 2007 |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2007 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 27 липня 2007 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 18 грудня 2007 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисер: | Девід Сілверман |
Сюжет:Подивіться на нашу сім'ю і порадійте за свою.
Після того, як Гомер скинув відходи в озеро, Спрінгфілд оголосили карантинною зоною і накрили гігантським скляним куполом, а місцеві жителі почали полювання на Сімпсонів за те, що їх відрізали від решти світу...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 79 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Gracie Films, 20th Century Fox
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — усього 70 копії; з них: 33 фільмокопія з дублюванням українською мовою та 37 – з російською
http://kino-pereklad.org.ua/simpsoni-u-kino/
Дубльовано творчим об’єднанням Postmodern на замовлення кінокомпанії 20 століття Фокс та Gemini.
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Менеджер проєкту: Ірина Туловська
Перекладач: Федір Сидорук
Звукорежисер, і монтаж: Максим Пономарчук
Режисер перезапису: Анатолій Бєлозєров
Керівник проєкту: Девід Шуфутинський
Ролі дублювали:
Гомер Сімспсон — Микола Луценко
Барт — Ганна Левченко
Ліза — Катерина Качан
Фландерс — Дмитро Завадський
Рас Каргіл — Микола Боклан
Мардж — Ірина Дорошенко
Мо Сизляк / Клітус Спаклер / Кент Брокман / Абрахам Сімпсон Дід — Юрій Коваленко
Апу — Єгор Олєсов
Сверблячка / Мама Скінера — Світлана Марченко
Панікер / Лу / Тревіс Баркер / Тре Кул / Барні Гамбл — Іван Марченко
Третій Номер Мел / Ленні Леонард / Том Генкс — Олег Лепенець
Тод / Стара — Вікторія Топчій
Ральф — Дмитро Сова
Гелен Лавджой — Ірина Туловська
Рів Лавджой / Арнольд Шварцнеґер — Євген Сінчуков
Клоун Красті / Мер Квімбі / Жирний Тоні / Монтгомері Бернс — Валерій Легін
Турист / Нельсон / Хлопчик — Володимир Канівець
Знахарка — Наталя Надірадзе
Мілгаус ван Гутен / Чух / Кукі Кван / Род — Ганна Розіна
Мілгаус ван Гутен / Чух / Кукі Кван / Род Ганна Розіна / Шеф поліції Віггам / Джміль — Борис Книженко
Солдат / Доктор Гібберт / Помічник — В’ячеслав Дудко
Отто / Робот — Максим Пономарчук
Біллі Джо Армстронг / Професор Фрінк — Іван Розін
Торговець — Володимир Осадчий
Керівник — Віктор Ретвицький;
Диктор — Андрій Середа
Хор — Дмитро Гарбуз
Пісні виконують:
«Сімпсони», «Гімн Спрінґфілда», «Свин-Павук» виконує ансамбль МРІЯ — Віктор Ретвицький і хор.
Режисер: Девід Сілверман
Сценаристи: Джеймс Л. Брукс, Метт Ґрейнінґ, Аль Жан
Композитор: Ганс Ціммер
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сімпсони у кіно
