| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія фентезі |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 549 368 315 $ |
| Касові збори в США: | 218 815 487 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 831 576 $ (14 499 452 UAH) топ #154 |
| Прем'єра в Україні: | 2 серпня 2012 |
| Прем'єра в світі: | 29 червня 2012 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 11 лютого 2017 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 11 грудня 2012 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | Сет МакФарлейн |
Джон закоханий у красуню Лорі, у нього відмінна робота і великі плани на майбутнє. Але в їхні стосунки втручається третій, давній друг Джона - Тед. Він відривається добу безперервно, вважає за краще випадкові зв'язки і не бажає втрачати одного. Але ніхто насправді не знає на що він здатний, адже Тед - великий плюшевий ведмідь.
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Universal Pictures, Bluegrass Films, Media Rights Capital, Fuzzy Door Productions, Smart Entertainment, MRC
Тип: Дублювання
Автор синхронного тексту та режисер дубляжу: Олекса Негребецький
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координатор дубляжу: Катерина Мілічева
Ролі дублювали: Андрій Самінін, Назар Задніпровський, Катерина Буцька, Борис Георгієвський, Дмитро Завадський, Микола Боклан, Ярослав Розенко, Роман Семисал
Режисер: Сет МакФарлейн
Сценаристи: Сет МакФарлейн, Алек Салкін, Веллеслі Вайлд
Композитор: Walter Murphy
Оператори: Michael Barrett
Ну чому ти виниш мене за біди, яких натворив сам? Лорі правду казала: ти уникаєш відповідальності навіть за своє життя.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Третій зайвий (фільм)
