Світлана Шекера
Svitlana Shekera
Дата народження: 26 травня 1977 (49 років)
Знак зодіаку: Близнята
Місце народження: Житомир
Всього фільмів (на сайті): 399
Ролі: актриса дублювання (289), режисерка дублювання (55), актриса озвучення (48), актриса (11)
Біографія
Актриса та режисерка дубляжу.
Чоловік — Роман Семисал.
Фільмографія
Знайдено 399 результатів
7.4 Сюжет
Завершальна частина подорожі Більбо Торбінса і його ватаги друзів. Діставшись Еребору і зустрівши дракона Смоґа, п’ять воїнств готуються до епічної битви, яка вирішить майбутнє усього Середзем’я.
Гобіт: Битва п'яти воїнств (2014)
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
6+
актриса дублювання
11 грудня 2014 (Україна)
Нова Зеландія, США
2 год 24 хв
Читати опис
Завершальна частина подорожі Більбо Торбінса і його ватаги друзів. Діставшись Еребору і зустрівши дракона Смоґа, п’ять воїнств готуються до епічної битви, яка вирішить майбутнє усього Середзем’я.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Група американських археологів розкопує прадавню піраміду, що розташована глибоко під єгипетською пустелею. Коли вони починають досліджувати приміщення піраміди, то безнадійно губляться в її нескінченних темних катакомбах. І хто знає, на що вони натраплять під час своїх досліджень...
Піраміда (2014)
The Pyramid
16+
актриса дублювання
4 грудня 2014 (Україна)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Група американських археологів розкопує прадавню піраміду, що розташована глибоко під єгипетською пустелею. Коли вони починають досліджувати приміщення піраміди, то безнадійно губляться в її нескінченних темних катакомбах. І хто знає, на що вони натраплять під час своїх досліджень...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Старозавітна історія про великого пророка Мойсея і звільнення єврейського народу з єгипетського полону. Мойсей з'явився на світ у ті часи, коли фараон наказав убивати усіх новонароджених хлопчиків єврейського походження. Щоб врятувати його, мати поклала малюка в кошик з очерету та відправила вниз по Нілу. Дитину знайшла донька фараона, яка усиновила його і ростила поруч з Рамзесом — майбутнім фараоном. Через багато років, ставши чоловіком, Мойсей тікає з Єгипту, а потім повертається туди за велінням Господа, щоб позбавити свій народ від кайданів рабства...
Вихід: Боги та царі (2014)
Exodus: Gods and Kings
12+
актриса дублювання
1 січня 2015 (Україна)
Велика Британія, США, Іспанія
2 год 30 хв
Читати опис
Старозавітна історія про великого пророка Мойсея і звільнення єврейського народу з єгипетського полону. Мойсей з'явився на світ у ті часи, коли фараон наказав убивати усіх новонароджених хлопчиків єврейського походження. Щоб врятувати його, мати поклала малюка в кошик з очерету та відправила вниз по Нілу. Дитину знайшла донька фараона, яка усиновила його і ростила поруч з Рамзесом — майбутнім фараоном. Через багато років, ставши чоловіком, Мойсей тікає з Єгипту, а потім повертається туди за велінням Господа, щоб позбавити свій народ від кайданів рабства...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Головні герої мультфільму — це добрі друзі Шкіпер, Ковальські, Ріко та Прапор. Не траплялося ще таких халеп, з яких їм не вдалося б вийти з гідністю. За плечима невловимої четвірки безліч успішно виконаних надтаємних операцій. Щось подібне чекає на них і цього разу. Хто завгодно на їхньому місці визнав би ситуацію безвихідною. Та тільки пінгвіни, завдяки своїй холоднокровній витримці, залізній дисципліні та винахідливості, здатні спритно подолати будь-які перепони на шляху до досягнення поставленої мети.
Пінгвіни Мадаґаскару (2014)
Penguins of Madagascar
0+
актриса дублювання
27 листопада 2014 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Головні герої мультфільму — це добрі друзі Шкіпер, Ковальські, Ріко та Прапор. Не траплялося ще таких халеп, з яких їм не вдалося б вийти з гідністю. За плечима невловимої четвірки безліч успішно виконаних надтаємних операцій. Щось подібне чекає на них і цього разу. Хто завгодно на їхньому місці визнав би ситуацію безвихідною. Та тільки пінгвіни, завдяки своїй холоднокровній витримці, залізній дисципліні та винахідливості, здатні спритно подолати будь-які перепони на шляху до досягнення поставленої мети.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Адвокат великого міста, Генк Палмер, повертається додому, де його батька, суддю міста, підозрюють у вбивстві. Після довгої відсутності у житті рідних, Генк знову возз'єднується з родиною та починає розслідування.
Суддя (2014)
The Judge
16+
актриса дублювання
16 жовтня 2014 (Україна)
США
2 год 21 хв
Читати опис
Адвокат великого міста, Генк Палмер, повертається додому, де його батька, суддю міста, підозрюють у вбивстві. Після довгої відсутності у житті рідних, Генк знову возз'єднується з родиною та починає розслідування.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Емі і Нік Данни були, якщо подивитися з боку, зразковою парою. Під час кризи вони залишають Манхеттен, де жили, і переїжджають в Міссурі, рідне для Ніка місто. Проживши разом вже п'ять років, чоловік і дружина збираються влаштувати річницю весілля, на яку повинні прийти їхні близькі та знайомі. Однак гостей чекає сюрприз - зразковий чоловік заявляє, що Емі зникла. Хмари репортерів і поліцейських, чорна слава для чоловіка зниклої жінки і величезна кількість підозр, що саме Нік Данн розправився зі своєю коханою. Адже всі докази, які начебто хтось залишив навмисне, вказують на те, що це не просто зникнення, воно сталося разом з насильством. Спроби Ніка провести власні розслідування і довести людям, що він невинний, розбиваються об таємниці та скелети в шафі самої пари.
Загублена (2014)
Gone Girl
16+
актриса дублювання
1 жовтня 2014 (Україна)
США
2 год 29 хв
Читати опис
Емі і Нік Данни були, якщо подивитися з боку, зразковою парою. Під час кризи вони залишають Манхеттен, де жили, і переїжджають в Міссурі, рідне для Ніка місто. Проживши разом вже п'ять років, чоловік і дружина збираються влаштувати річницю весілля, на яку повинні прийти їхні близькі та знайомі. Однак гостей чекає сюрприз - зразковий чоловік заявляє, що Емі зникла. Хмари репортерів і поліцейських, чорна слава для чоловіка зниклої жінки і величезна кількість підозр, що саме Нік Данн розправився зі своєю коханою. Адже всі докази, які начебто хтось залишив навмисне, вказують на те, що це не просто зникнення, воно сталося разом з насильством. Спроби Ніка провести власні розслідування і довести людям, що він невинний, розбиваються об таємниці та скелети в шафі самої пари.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Мія Голл — талановита дівчина, закохана у класичну музику, у свою віолончель і рокера Адама. Але після автокатастрофи Мія опиняється у комі. Поки тіло дівчини лежить у лікарні, її душа повинна вирішити, чи хоче вона жити далі або ж краще вирушити в інший світ услід за своїми рідними.
Якщо я залишусь (2014)
If I Stay
12+
актриса дублювання
27 серпня 2014 (Україна)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Мія Голл — талановита дівчина, закохана у класичну музику, у свою віолончель і рокера Адама. Але після автокатастрофи Мія опиняється у комі. Поки тіло дівчини лежить у лікарні, її душа повинна вирішити, чи хоче вона жити далі або ж краще вирушити в інший світ услід за своїми рідними.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99 
Сюжет
Неймовірна міць армії Ксеркса, підім'явши під себе могутніх спартанців, рухається далі. Наступне місто на їхньому шляху — Афіни. Афіни теж не збираються здаватися, до того ж у них є один з найпотужніших флотів, яким керує Фемістокл. Але оскільки армія Ксеркса могутня й на суші, і на воді, Афіни просять допомоги у своїх противників — спартанців. Також будуть показані основні конфлікти, що відбулися при Саламіні й Марафоні. Так само сюжет розкриє деякі подробиці з минулого Ксеркса, як саме він прийшов до статусу "Божественного короля".
300 спартанців: Відродження імперії (2014)
300: Rise of an Empire
16+
актриса дублювання
7 березня 2014 (Україна)
США, Болгарія
1 год 42 хв
Читати опис
Неймовірна міць армії Ксеркса, підім'явши під себе могутніх спартанців, рухається далі. Наступне місто на їхньому шляху — Афіни. Афіни теж не збираються здаватися, до того ж у них є один з найпотужніших флотів, яким керує Фемістокл. Але оскільки армія Ксеркса могутня й на суші, і на воді, Афіни просять допомоги у своїх противників — спартанців. Також будуть показані основні конфлікти, що відбулися при Саламіні й Марафоні. Так само сюжет розкриє деякі подробиці з минулого Ксеркса, як саме він прийшов до статусу "Божественного короля".
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Кожна Фея має свій унікальний талант. Зарина довго не могла зрозуміти своє призначення, але в кінцевому підсумку стала першою майстринею на всю казкову Нетландію. Так і жила вона своїм звичайним життям казкової істоти, поки разом з подружками не опинилася на незвіданому острові, де ніхто з них раніше не бував...
Феї: Таємниця піратського острова (2014)
Tinker Bell and the Pirate Fairy
0+
актриса дублювання
20 березня 2014 (Україна)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Кожна Фея має свій унікальний талант. Зарина довго не могла зрозуміти своє призначення, але в кінцевому підсумку стала першою майстринею на всю казкову Нетландію. Так і жила вона своїм звичайним життям казкової істоти, поки разом з подружками не опинилася на незвіданому острові, де ніхто з них раніше не бував...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Працюючи під прикриттям на Волл-стріт, аналітик ЦРУ Джек Раян розкриває терористичну змову, що мала зруйнувати американську економіку.
Джек Раян: Теорія хаосу (2014)
Jack Ryan: Shadow Recruit
12+
актриса дублювання
16 січня 2014 (Україна)
США, Росія
1 год 45 хв
Читати опис
Працюючи під прикриттям на Волл-стріт, аналітик ЦРУ Джек Раян розкриває терористичну змову, що мала зруйнувати американську економіку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Більбо Торбінс продовжує свою подорож зі значним підсиленням: тепер він володіє «золотцем» Ґолума і рідкісним ельфійським клинком! Разом з тринадцятьма гномами і чарівником Ґендальфом Сірим вони наближаються до Самотньої гори, щоб повернути втрачене Королівство гномів.
Гобіт: Пустка Смоґа (2013)
The Hobbit: The Desolation of Smaug
12+
актриса дублювання
18 грудня 2013 (Україна)
Нова Зеландія, США
2 год 41 хв
Читати опис
Більбо Торбінс продовжує свою подорож зі значним підсиленням: тепер він володіє «золотцем» Ґолума і рідкісним ельфійським клинком! Разом з тринадцятьма гномами і чарівником Ґендальфом Сірим вони наближаються до Самотньої гори, щоб повернути втрачене Королівство гномів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Його звуть Нюхач. Він має надчутливий нюх, для нього не існує таємниць і злочинів, які неможливо розкрити. По запаху Нюхач може розповісти все і навіть більше про будь-яку людину: що він їв, з ким він спав, чи є у нього алібі. Унікальна здатність Нюхача - його дар і прокляття водночас.Мови: знято московською для московського ринку і є продовженням політики змосковщення України. Та московської брехні про "одін народ".
Нюхач (2013—2019)
The Sniffer
16+
Серіал 4 сезони, 32 епізоди
Скасований
актриса у ролі Lena
11 листопада 2013 (Світ)
Україна, Росія
45 хв
Читати опис
Його звуть Нюхач. Він має надчутливий нюх, для нього не існує таємниць і злочинів, які неможливо розкрити. По запаху Нюхач може розповісти все і навіть більше про будь-яку людину: що він їв, з ким він спав, чи є у нього алібі. Унікальна здатність Нюхача - його дар і прокляття водночас.Мови: знято московською для московського ринку і є продовженням політики змосковщення України. Та московської брехні про "одін народ".
Сюжет
Група астронавтів коротає дні на космічній станції біля кордонів сонячної системи. Одного разу, коли капітан і його колега виконують завдання у відкритому космосі, уламки супутника, що вибухнув, вбивають увесь екіпаж. Двоє бідолах залишаються зовсім самі за мільйони миль від Землі, намагаючись знайти спосіб повернутися додому.
Гравітація (2013)
Gravity
12+
актриса дублювання
3 жовтня 2013 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 31 хв
Читати опис
Група астронавтів коротає дні на космічній станції біля кордонів сонячної системи. Одного разу, коли капітан і його колега виконують завдання у відкритому космосі, уламки супутника, що вибухнув, вбивають увесь екіпаж. Двоє бідолах залишаються зовсім самі за мільйони миль від Землі, намагаючись знайти спосіб повернутися додому.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Бірмінгем, Англія, 1919 р. Сумнозвісну вуличну банду очолює безжальний Томмі Шелбі — кримінальний авторитет, який вирішив досягти нових висот за будь-яку ціну.
Гострі картузи (2013—2022)
Peaky Blinders
16+
Серіал 6 сезонів, 36 епізодів
Завершений
Топ #43 серіал
актриса дублювання
12 вересня 2013 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Бірмінгем, Англія, 1919 р. Сумнозвісну вуличну банду очолює безжальний Томмі Шелбі — кримінальний авторитет, який вирішив досягти нових висот за будь-яку ціну.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли жорстокі найманці захоплюють Білий дім, офіцер поліції Капітолія намагається врятувати свою доньку та захистити президента.
Штурм Білого дому (2013)
White House Down
12+
актриса дублювання
18 липня 2013 (Україна)
США, Канада
2 год 11 хв
Читати опис
Коли жорстокі найманці захоплюють Білий дім, офіцер поліції Капітолія намагається врятувати свою доньку та захистити президента.
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Кларк Кент - молодий журналіст, який відчуває себе чужинцем через свою неймовірну силу. Відправлений багато років тому на Землю з куди більш розвиненої планети Криптон, він намагається усвідомити “Навіщо?”Виховуваний у сім'ї названих батьків, Марти та Джонатана Кента, незабаром Кларк розуміє, що мати суперздібності — означає необхідність приймати дуже непрості рішення. Але саме в той момент, коли людству так необхідна стабільність, на світ здійснюється напад. Тепер Кларк стає героєм, відомим як Супермен, щоб допомогти відвести несподівану загрозу і захистити тих, кого він любить.
Людина зі сталі (2013)
Man of Steel
12+
актриса дублювання
20 червня 2013 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 23 хв
Читати опис
Кларк Кент - молодий журналіст, який відчуває себе чужинцем через свою неймовірну силу. Відправлений багато років тому на Землю з куди більш розвиненої планети Криптон, він намагається усвідомити “Навіщо?”Виховуваний у сім'ї названих батьків, Марти та Джонатана Кента, незабаром Кларк розуміє, що мати суперздібності — означає необхідність приймати дуже непрості рішення. Але саме в той момент, коли людству так необхідна стабільність, на світ здійснюється напад. Тепер Кларк стає героєм, відомим як Супермен, щоб допомогти відвести несподівану загрозу і захистити тих, кого він любить.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Після десятиліть війни з інопланетною цивілізацією людству вдалося виграти битву, проте наслідки виявилися катастрофічними — поверхня Землі стає непридатною для життя. Тепер люди живуть над хмарами, але деякі з них продовжують робити вилазки вниз, де, незважаючи на ландшафти, що змінилися до невпізнання, все ще можна знайти багато корисних речей. Джек Гарпер, один з небагатьох хто лишившся в живих. Він бере участь у широкомасштабній операції по видобутку необхідних ресурсів з поверхні планети. Під час чергового патрулювання неба він рятує прекрасну незнайомку з зорельоту. Її поява запускає ланцюг подій, які змушують Джека поставити під питання його знання про планету, його місію і про самого себе.
Світ забуття (2013)
Oblivion
14+
актриса дублювання
11 квітня 2013 (Україна)
США, Велика Британія, Ісландія, Японія
2 год 4 хв
Читати опис
Після десятиліть війни з інопланетною цивілізацією людству вдалося виграти битву, проте наслідки виявилися катастрофічними — поверхня Землі стає непридатною для життя. Тепер люди живуть над хмарами, але деякі з них продовжують робити вилазки вниз, де, незважаючи на ландшафти, що змінилися до невпізнання, все ще можна знайти багато корисних речей. Джек Гарпер, один з небагатьох хто лишившся в живих. Він бере участь у широкомасштабній операції по видобутку необхідних ресурсів з поверхні планети. Під час чергового патрулювання неба він рятує прекрасну незнайомку з зорельоту. Її поява запускає ланцюг подій, які змушують Джека поставити під питання його знання про планету, його місію і про самого себе.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після смерті матері дві дівчинки знаходять притулок у будинку свого дядька. Незабаром виявляється, що сестри прийшли не самі.
Сюжет
Лос-Анджелес, 1949 рік. Уродженець Брукліна, жорстокий ватажок банди Міккі Коен тримає місто під своїм наглядом, збираючи «брудні» гроші від торгівлі наркотиками, зброєю та проституції. Захищають Коена не тільки його ж головорізи, але й поліція і політики. Цього вистачить, щоб залякати навіть найсміливіших, загартованих вулицею копів... крім невеликої таємної групи співробітників поліцейського департаменту Лос-Анджелеса на чолі з сержантом Джоном О'Мара і Джеррі Вутерсом, які об'єдналися, щоб спробувати знищити злочинний світ Коена.
Мисливці на гангстерів (2013)
Gangster Squad
16+
актриса дублювання
24 січня 2013 (Україна)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Лос-Анджелес, 1949 рік. Уродженець Брукліна, жорстокий ватажок банди Міккі Коен тримає місто під своїм наглядом, збираючи «брудні» гроші від торгівлі наркотиками, зброєю та проституції. Захищають Коена не тільки його ж головорізи, але й поліція і політики. Цього вистачить, щоб залякати навіть найсміливіших, загартованих вулицею копів... крім невеликої таємної групи співробітників поліцейського департаменту Лос-Анджелеса на чолі з сержантом Джоном О'Мара і Джеррі Вутерсом, які об'єдналися, щоб спробувати знищити злочинний світ Коена.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Фільм "Хмарний атлас" - це складна і заплутана картина, сюжетна лінія якої складається з шести різних історій, які відбуваються у різний час - від минулого (середини 19-го століття) до майбутнього (дві останні історії, герой яких знаходиться вже у післяапокаліптичному режимі). Зв'язок між ними усіма - це головна дійова особа. Це різні люди, але одна і та ж душа реінкарнована шість разів, і волею долі кожне нове життя якимось чином пов'язана з попереднім.
Хмарний атлас (2012)
Cloud Atlas
16+
актриса дублювання
8 листопада 2012 (Україна)
США, Німеччина, Гонконг, Сінгапур, Китай
2 год 52 хв
Читати опис
Фільм "Хмарний атлас" - це складна і заплутана картина, сюжетна лінія якої складається з шести різних історій, які відбуваються у різний час - від минулого (середини 19-го століття) до майбутнього (дві останні історії, герой яких знаходиться вже у післяапокаліптичному режимі). Зв'язок між ними усіма - це головна дійова особа. Це різні люди, але одна і та ж душа реінкарнована шість разів, і волею долі кожне нове життя якимось чином пов'язана з попереднім.
Сюжет
Еліс намагається втекти з пастки корпорації «Амбрелла», адже тільки вона може врятувати світ від вірусу, що перетворює звичайних людей на зомбі.
Оселя зла: Відплата (2012)
Resident Evil: Retribution
18+
актриса дублювання
13 вересня 2012 (Україна)
Німеччина, Канада, США
1 год 35 хв
Читати опис
Еліс намагається втекти з пастки корпорації «Амбрелла», адже тільки вона може врятувати світ від вірусу, що перетворює звичайних людей на зомбі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Пригоди Дінь-дінь – це захоплюючі історії, які наповнені магією, добром і загадками. Цього разу вона опиниться у зимовій країні, де живуть схожі на неї феї. Попереду багато незвіданого, про що цікаво буде дізнатися і дітям, і дорослим.
Феї: Таємниця магічних крил (2012)
Secret of the Wings
0+
актриса дублювання
16 серпня 2012 (Україна)
США, Індія
1 год 32 хв
Читати опис
Пригоди Дінь-дінь – це захоплюючі історії, які наповнені магією, добром і загадками. Цього разу вона опиниться у зимовій країні, де живуть схожі на неї феї. Попереду багато незвіданого, про що цікаво буде дізнатися і дітям, і дорослим.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $5.99 
Сюжет
Цей римейк фантастичного бойовика 1990 року розповідає про чоловіка, якому доводиться тікати після того, як процедура з імплантації спогадів йде не за планом.
Згадати все (2012)
Total Recall
16+
актриса дублювання
9 серпня 2012 (Україна)
США, Канада, Індія
2 год 1 хв
Читати опис
Цей римейк фантастичного бойовика 1990 року розповідає про чоловіка, якому доводиться тікати після того, як процедура з імплантації спогадів йде не за планом.
(укр. аудіо)
/ купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Водолаз-дослідник Кейт Матіенсон ось уже дев'ять років не може забути, як на неї напала акула. Щоб впоратися зі своїми страхами, вона вирішує знову зайнятися підводним плаванням. Але Кейт і її команді доведеться знову зіткнутися з кровожерливим хижаком в безодні темних вод. Нова зустріч перетвориться на справжнє протистояння людини і дикої природи.
Заклинателька акул (2012)
Dark Tide
14+
актриса дублювання
12 квітня 2012 (Україна)
США, ПАР
1 год 54 хв
Читати опис
Водолаз-дослідник Кейт Матіенсон ось уже дев'ять років не може забути, як на неї напала акула. Щоб впоратися зі своїми страхами, вона вирішує знову зайнятися підводним плаванням. Але Кейт і її команді доведеться знову зіткнутися з кровожерливим хижаком в безодні темних вод. Нова зустріч перетвориться на справжнє протистояння людини і дикої природи.
Сюжет
Шон Андерсон, юний шукач пригод, разом з хлопцем своєї матері, який намагається налагодити контакт з юнаком, вирушають у небезпечну подорож на таємничий і населений чудовиськами острів. Їхнє завдання — знайти зниклого дідуся Шона.
Подорож 2: Таємничий острів (2012)
Journey 2: The Mysterious Island
14+
актриса дублювання
10 лютого 2012 (Україна)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Шон Андерсон, юний шукач пригод, разом з хлопцем своєї матері, який намагається налагодити контакт з юнаком, вирушають у небезпечну подорож на таємничий і населений чудовиськами острів. Їхнє завдання — знайти зниклого дідуся Шона.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
Чорне дзеркало (2011—)
Black Mirror
16+
Серіал 7 сезонів, 32 епізоди
Поновлений серіал
Топ #19 серіал
актриса дублювання
4 грудня 2011 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли кронпринц Австрії був знайдений мертвим, усі докази, на думку інспектора Лестрейда, вказували на самогубство. Проте Шерлок Голмс приходить до висновку, що спадкоємець престолу був убитий, і це вбивство — лише маленький шматочок набагато грандіознішої і зловіснішої мозаїки, створеної професором Моріарті. Повне небезпек розслідування веде Голмса, Ватсона і їхню випадкову супутницю циганку Сім по всій Європі, з Англії до Франції, потім до Німеччини і, нарешті, до Швейцарії. Але підступний Моріарті завше на крок попереду, він плете павутину зі смерті і руйнувань, що є частиною його великого плану, успіх якого змінить хід історії.
Шерлок Голмс: Гра тіней (2011)
Sherlock Holmes: A Game of Shadows
14+
актриса дублювання
29 грудня 2011 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Коли кронпринц Австрії був знайдений мертвим, усі докази, на думку інспектора Лестрейда, вказували на самогубство. Проте Шерлок Голмс приходить до висновку, що спадкоємець престолу був убитий, і це вбивство — лише маленький шматочок набагато грандіознішої і зловіснішої мозаїки, створеної професором Моріарті. Повне небезпек розслідування веде Голмса, Ватсона і їхню випадкову супутницю циганку Сім по всій Європі, з Англії до Франції, потім до Німеччини і, нарешті, до Швейцарії. Але підступний Моріарті завше на крок попереду, він плете павутину зі смерті і руйнувань, що є частиною його великого плану, успіх якого змінить хід історії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Після заборони боксу, людей на рингу змінили керовані роботи. Чарлі Кент, в минулому відомий боксер і без п’яти хвилин чемпіон, в нових умовах не досягнув успіху. Його механічні підопічні зазнавали на ринзі поразку за поразкою і Чарлі втратив гроші та заліз по самі вуха у борги. Шанс все змінити приходить, коли герой фільму разом зі своїм сином Максом вирушає на звалище і серед купи непотребу знаходить викинутого робота, що має непоганий потенціал.
Реальна сталь (2011)
Real Steel
12+
актриса дублювання
6 жовтня 2011 (Україна)
США, Індія
2 год 7 хв
Читати опис
Після заборони боксу, людей на рингу змінили керовані роботи. Чарлі Кент, в минулому відомий боксер і без п’яти хвилин чемпіон, в нових умовах не досягнув успіху. Його механічні підопічні зазнавали на ринзі поразку за поразкою і Чарлі втратив гроші та заліз по самі вуха у борги. Шанс все змінити приходить, коли герой фільму разом зі своїм сином Максом вирушає на звалище і серед купи непотребу знаходить викинутого робота, що має непоганий потенціал.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Англійський спецагент – класика жанру, Роуен Аткінсон – класика гумору. Вірний підданий королеви виходить на міжнародний рівень. Англія потребує захисту і без свого героя не обійтись, тож зволікати не можна, Джонні Інгліш налаштований рішуче! Сподіваємось, що він не перечепиться через поріг, коли буде стрімко вилітати з будинку.
Агент Джонні Інгліш: Перезапуск (2011)
Johnny English Reborn
12+
актриса дублювання
16 вересня 2011 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Англійський спецагент – класика жанру, Роуен Аткінсон – класика гумору. Вірний підданий королеви виходить на міжнародний рівень. Англія потребує захисту і без свого героя не обійтись, тож зволікати не можна, Джонні Інгліш налаштований рішуче! Сподіваємось, що він не перечепиться через поріг, коли буде стрімко вилітати з будинку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Міжнародна організація лікарів спільно з Центром з контролю і профілактики захворювань США намагається перешкодити поширенню смертельного вірусу.
Зараза (2011)
Contagion
12+
актриса дублювання
6 жовтня 2011 (Україна)
Об'єднані Арабські Емірати, США
1 год 46 хв
Читати опис
Міжнародна організація лікарів спільно з Центром з контролю і профілактики захворювань США намагається перешкодити поширенню смертельного вірусу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
100006949487658
shekera_svitlana
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Шедевр
Одіссея (2026)
Бджоли, мед та блюграс.Закони рою (2025)
Зломлений чоловік.Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
Останні коментарі до фільмів
дубльовані або озвучено українською мовою телекана...
Біла мла (2009)
На жаль, з роками чомусь не так часто виходить нау...Марсіянин (2015)
Є категорія на сторінці вікіпедії "Фільми, дубльов...Біла мла (2009)
От реально не розумію приколу, у вас пише тут 2023...Black Hills (2023)
Божевільна комедія, трохи щирості, трохи коментарі...Підлітковий секс і смерть у таборі «Міазма» (2026)
жорстока дуже серія. я розумію, що не мультик дивл...Пінгвін (2024) s01e04
Доволі мила історія про самотнього і розгубленого ...#ящетут (2019)
Нещодавно переглянуті: