| Країни: | Німеччина США Гонконг Сінгапур |
|---|---|
| Жанр: | драма фантастика |
| Бюджет: | 102 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 130 482 868 $ |
| Касові збори в США: | 27 108 272 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 888 105 $ (15 115 012 UAH) топ #149 |
| Прем'єра в Україні: | 8 листопада 2012 |
| Прем'єра в світі: | 26 жовтня 2012 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 23 серпня 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 14 травня 2013 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисери: | Том Тиквер, Лана Вачовскі, Ліллі Вачовскі |
Сюжет:Усе пов’язано.
Фільм "Хмарний атлас" - це складна і заплутана картина, створена за мотивами однойменного роману Девіда Мітчела, сюжетна лінія якої складається з шести різних історій, які відбуваються у різний час - від минулого (середини 19-го століття) до майбутнього ( дві останні історії, герой яких знаходиться вже у післяапокаліптичному режимі). Зв'язок між ними усіма - це головна дійова особа (у виконанні Тома Генкса). Це різні люди, але одна і та ж душа реінкарнована шість разів, і волею долі кожне нове життя якимось чином пов'язана з попереднім.
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
X-Filme Creative Pool, Anarchos Productions, ARD, Ascension Pictures, ARD Degeto Film, Cloud Atlas Productions, Five Drops, Media Asia Group, Dreams of Dragon Picture, ARD/Degeto Film GmbH, A Company Filmproduktionsgesellschaft, ARD/Degeto Film, X Filme Creative Pool
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 68 фільмокопій та 57 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/хмарний-атлас-cloud-atlas/
Фільм надано EEAP, дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисерка: Марія Нестеренко
Звукорежисер перезапису: Олег Кульчицький
Координаторка дублювання: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали:
Том Генкс — Володимир Терещук
Джим Бродбент — Юрій Висоцький
Геллі Беррі — Світлана Шекера
Джим Старджес — Павло Скороходько
Г’юґо Вівінґ — Юрій Гребельник
Бен Вішоу — Андрій Федінчик
Джеймс Д’Арсі — Андрій Твердак
Сьюзен Серендон — Лариса Руснак
Г’ю Ґрант — Андрій Самінін
Кейт Дейвід — Олександр Ігнатуша
Девід Ґуасі — Дмитро Гаврилов
Алістер Петрі — Роман Семисал
А також: Михайло Кришталь, Ганна Кузіна, Володимир Нечепоренко
Режисери: Том Тиквер, Лана Вачовскі, Ліллі Вачовскі
Сценаристи: Дейвід Мітчелл, Лана Вачовскі, Том Тиквер
Композитори: Райнгольд Гайль, Джонні Клаймек, Том Тиквер
Оператори: Frank Griebe, Джон Толл
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Хмарний атлас (фільм)
