Хроніки Нарнії. Підкорювач Світанку (2010)
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | пригоди сімейний фентезі |
| Бюджет: | 155 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 415 686 217 $ |
| Касові збори в США: | 104 386 950 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 544 260 $ (12 150 130 UAH) топ #214 |
| Прем'єра в Україні: | 9 грудня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 2010 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 8 квітня 2011 |
| Прокатник: | 20th Century Fox International |
| Режисер: | Майкл Ептід |
Сюжет:Повернення до магії. Повернення до надії. Повернення до Нарнії.
Едмунд, Люсі, їх кузен Юстас і король Каспіан відпливають на кораблі «Підкорювач Світанку» на пошуки друзів батька Каспіана — семи лордів: Ревеліана, Берна, Арґоса, Мавроморна, Октезіана, Рестімара і Рупа, вигнаних під час недовгого правління тирана Міраза...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Dune Entertainment, Fox 2000 Pictures, Walden Media, A Film Location Company
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 48 фільмокопій та 25 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/hroniki-narniyi-pidkoryuvach-svitanku-the-chr/
Фільм дубльовано Невафільм Україна на замовлення кінокомпанії «20 століття Фокс» та компанії «Gemini»
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Іван Марченко
Звукорежисер і монтувальник звуку: Фелікс Трескунов
Помічниця режисерки: Євгенія Захваткіна
Режисер перезапису: Влад Іваровський
Координаторка проєкту: Лариса Шаталова
Дублювали:
Каспіан — Станіслав Щокін
Ріпічіп — Юрій Ребрик
Едмунд — Олексій Коваленко
Люсі — Іванна Сахно
Юстас — Тарас Нестеренко
Аслан — Олександр Ігнатуша
Дрініан — Ігор Тимошенко
Пітер — Дмитро Бузинський
Сьюзен — Юлія Перенчук
Коріакін — Микола Карцев
Таврос — Євген Сінчуков
Ліліанділь — Наталя Романько
Режисер: Майкл Ептід
Сценаристи: Крістофер Маркус, Стівен МакФілі, Майкл Петроні
Композитор: David Arnold
Оператори: Данте Спінотті
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Хроніки Нарнії: Підкорювач Світанку
