| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
екшн
пригоди
сімейний
детектив
трилер |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 457 364 600 $ |
| Касові збори в США: | 219 964 115 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 803 667 $ топ #163 |
| Прем'єра в Україні: | 31 грудня 2007 |
| Прем'єра в світі: | 13 грудня 2007 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 20 травня 2008 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | Джон Тертелтауб |
Сюжет:Найкраща пригода всіх часів
Мисливець за скарбами Бенджамін Франклін Ґейтс має намір з'ясувати правду про вбивство Ейбрагама Лінкольна. У цьому йому повинні допомогти 18 сторінок, які зникли з щоденника вбивці Джона Вілкеса Бута.
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Walt Disney Pictures, Jerry Bruckheimer Films, Walt Disney, Saturn Films, Junction Entertainment, Sparkler Entertainment, NT2 Productions
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — усього 74 копії, з них: 37 – з дублюванням українською мовою і 37 – з російським
http://kino-pereklad.org.ua/2008/01/page/2/
Фільм дубльовано Невафільм Україна на замовлення «Disney Character Voices International» і B&H Film Distribution
Автор перекладу і синхронного тексту: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Іван Марченко
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Менеджерка проєкту: Лариса Шаталова
Дублювали:
Ніколас Кейдж / Бен Ґейтс — В’ячеслав Гіндін
Джастін Барта / Райлі Пул — Дмитро Завадський
Даян Крюґер / Ебіґейл Чейз — Олена Узлюк
Ед Ґаріс / Вілкінсон — Юрій Гребельник
Джон Войт / Патрік Ґейтс — Олександр Ігнатуша
Ґелен Мірен / Емілі Еплтон — Ніна Касторф
Ґарві Кейтель / Садаскі — Тарас Денисенко
Брюс Ґрінвуд / Президент — Микола Боклан
Тай Барел / Конор Гамільтон — Юрій Коваленко
Альберт Гол / Доктор Ніколс — Валерій Легін
Брент Бріско / Майк Олафлен — Костянтин Лінартович
Армандо Рієско / Аґент Гендрікс — Юрій Кудрявець
Алісія Копола / Аґент Спелмен — Катерина Коновалова
Крістіан Камарґо / Джон Вілкс Бут — Борис Георгієвський
Вільям Брент / Чарльз Ґейтс — Михайло Оводов
А також: Олег Хилинський, Максим Кондратюк, Олексій Череватенко, Роман Чорний, Дмитро Подгорних, Дмитро Сова, Сергій Солопай, Вікторія Чечила, Юлія Марушко та інші.
Режисер: Джон Тертелтауб
Сценаристи: Меріенн Вібберлі, Кормак Вібберлі, Ґреґорі Пуарє
Композитор: Тревор Ребін
Оператори: Amir Mokri, Джон Шварцман
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Скарб нації 2: Книга Таємниць
