| Країни: | Велика Британія США Ісландія |
|---|---|
| Жанр: | пригоди фентезі романтичний сімейний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $70 000 000 |
| Касові збори в світі: | $135 560 026 |
| Касові збори в США: | $38 634 938 |
| Касові збори в Україні: | $1 013 277 топ #378 |
| Прем'єра в Україні: | 16 серпня 2007 |
| Прем'єра в світі: | 10 серпня 2007 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 19 червня 2014 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 18 грудня 2007 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Меттью Вон |
Сюжет:Цього літа зірка впаде. Почнеться погоня за нею.
To win his true love's heart, wide-eyed Tristan Thorn journeys to a forbidden realm to retrieve a fallen star that has taken human form.
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Di Bonaventura Pictures, Marv Films, Ingenious Media, Paramount, Vaughn Productions
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — усього 75 копії; з них: 38 – з дублюванням українською мовою і 37 – з російським
http://kino-pereklad.org.ua/zoryanij-pil/
Формально дублювали на AdiozProduction http://kino-pereklad.org.ua/fil-m-zoryanij-pil-dublyuyut-na-stud/ юридично, можливо, на іншій студії
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Дублювали:
Чарлі Кокс / Трістан Торн — Андрій Самінін?
Генрі Кевіл / Гамфрі — Андрій Бурлуцький
Натаніель Паркер / Данстан Торн — Олесь Гімбаржевський
Марк Стронґ — Микола Боклан?
Рупер Еверет / Секундес — Юрій Гребельник
Єн МакКелен / оповідач — Борис Георгієвський
Роберт Де Ніро — Василь Мазур
А також: Олег Лепенець, Ольга Радчук, Тамара Яценко та інші.
Режисер: Меттью Вон
Сценаристи: Джейн Ґолдман, Меттью Вон, Ніл Ґеймен
Композитор: Ілан Ешкері
Оператори: Бен Девіс
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати