В Amazon Prime Video вирішили позбавити українців субтитрів у нових проєктах
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Створити тему
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!8 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Нещодавно переглянуті:
Є така ситуація - навіть нові сезони серіалів на Amazon Prime Video, які мали раніше українські субтитри, відтепер вийшли без них ("Босх. Заповіт", "Річер", «Володар кілець: Кільця Влади», та ін.). Також відсутнє титрування українською і у нових проектах. Невідомо, з чим це пов'язано, але сама ситуація описана тут. https://proit.ua/u-amazon-prime-video-virishili-pozbaviti-ukrayintsiv-subtitriv-u-novikh-proiektakh/
Як вважаєте, чому так сталося і чи є сенс писати петиції та звернення? Відразу скажу- зворотній зв'язок у Амазон - таке собі...