Ріо 2 (2014)

Rio 2

1		Джейк Т. Остін Fernando
2		Карліньос Браун Audition Bird
3		Крістін Ченовет Gabi
4		Джемейн Клемент Nigel
5		Джим Конрой Capoeira Turtle
6		Рейчел Кроу Carla
7		Bernardo de Paula Carnival Barker / Blue Sentry
8		Nola Donkin Opera Bird
9		Джессі Айзенберґ Blu
10		Міґель Феррер Big Boss
11		Джеймі Фокс Nico
12		Пірс Ґеґнон Tiago
13		Енді Ґарсія Eduardo
14		Джеффрі Ґарсіа Spoonbill / Perl
15		Bebel Gilberto Eva
16		Джейсон Харріс Old Bird
17		Енн Гетевей Jewel
18		Amy Heidemann Rapping Sloth
19		Kevin W. Keane Obnoxious Kid
20		Philip Lawrence Felipe
21		Gracinha Leporace Swinging Audition Monkey
22		Джордж Лопез Rafael
23		Леслі Манн Linda
24		Bruno Mars Roberto
25		Серхіо Мендес Street Vendor
26		Кейт Мікуччі Tiny
27		Жанель Моне Dr. Monae
28		Natalie Morales Newscaster
29		Ріта Морено Aunt Mimi
30		Трейсі Морґан Luiz
31		Pablo Ramírez Tapir Game Announcer
32		Marco Antonio Regil Porcupine Game Announcer
33		Peter Pamela Rose Mom
34		Карлос Салдана Amazon Quail
35		Julia Scarpa Saldanha Kid Macaw
36		Manoela Scarpa Saldanha Lady Macaw
37		Rafael Scarpa Saldanha Kid Macaw
38		Sofia Scarpa Saldanha Kid Macaw
39		Родріґо Санторо Tulio
40		Cindy Slattery Plucked Porcupine
41		Амандла Стенберґ Bia
42		Ренді Том Logging Foreman
43		Claira Nicole Titman Claira
44		Miriam Wallen Coin Toss Bird
45		will.i.am Pedro
46		Клодін Баррош Additional Voices
47		Mauro Blanco Additional Voices
48		Jeremy Bowker Additional Voices
49		Денніс Т. Карнеґі Additional Voices
50		Shanti Correa Additional Voices
51		Alberto Costa Additional Voices
52		Маріо Коста Additional Voices
53		Девід Кауґілл Additional Voices
54		Голлі Дорфф Additional Voices
55		Гаррі Хітнер Additional Voices
56		Ріф Гаттон Additional Voices
57		Vanessa Lemonides Additional Voices
58		Гоуп Леві Additional Voices
59		Henry Martin Leyva Additional Voices
60		Anselmo Martini Additional Voices
61		Renata Becker Additional Voices
62		Ron McClary Additional Voices
63		Brian Scott McFadden Additional Voices
64		Філ Additional Voices
65		Еді Мірман Additional Voices
66		Heber Moreira Additional Voices
67		Leo Nobre Additional Voices
68		Міна Олівера Additional Voices
69		Жаклін Олів'є Additional Voices
70		Kleber Jorge Pimenta Additional Voices
71		Байрон Темз Additional Voices
72		Annie Tippe Additional Voices
73		Sean Ryal Additional Voices
74		Jeff Garcia Additional Voices
75		Henry Leyva Additional Voices
76		Annie Maginnis Tippe Additional Voices
77		Sidney DeSeve Black Jaguar

1		Карлос Салдана Carlos Saldanha

1		Дон Раймер Don Rhymer
2		Carlos Kotkin Carlos Kotkin
3		Jenny Bicks Jenny Bicks
4		Yoni Brenner Yoni Brenner
5		Карлос Салдана Carlos Saldanha
6		Лорі Крейґ Laurie Craig

1		Джон Павелл (music by)

1		Renato Falcão Renato Falcão

1		Bruce Anderson producer (produced by) (p.g.a.)
2		John C. Donkin producer (produced by) (p.g.a.)
3		Кріс Ведж executive producer

1		Петро Сова Petro Sova
2		Катерина Качан Kateryna Kachan
3		Дмитро Лінартович (Вітер) Dmytro Linartovych (Viter)
4		Дмитро Сова Dmytro Sova
5		Микола Боклан Mykola Boklan
6		Валерій Шептекіта Valerii Sheptekita
7		Катерина Сергеєва Коновалова Kateryna Serheieva Konovalova
8		Юрій Ребрик Yurii Rebryk
9		Євген Пашин Yevhen Pashyn
10		Єлизавета Мастаєва Yelyzaveta Mastaieva
11		Єлизавета Зіновенко Yelyzaveta Zinovenko
12		Андрій Гайдай Andrii Haidai
13		Катерина Брайковська Kateryna Braikovska
14		Іван Розін Ivan Rozin
15		Кирило Нікітенко Kyrylo Nikitenko
16		Володимир Канівець Volodymyr Kanivets
17		Дмитро Терещук Dmytro Tereshchuk
18		Людмила Суслова Liudmyla Suslova
19		Володимир Нечепоренко Volodymyr Necheporenko
20		Сергій Солопай Serhii Solopai
21		Максим Чумак Maksym Chumak
22		Анна Соболєва Аnna Sobolieva
23		Катерина Наземцева Башкіна Зленко Kateryna Nazemtseva Bashkina Zlenko
24		Олексій Семенов Oleksii Semenov
25		Світлана Штанько Svitlana Shtanko
26		Дмитро Тварковський Рассказов Dmytro Tvarkovskyi Rasskazov
27		Андрій Соболєв Andrii Soboliev
28		Євген Анішко Yevhen Anyshko
29		Сергій Юрченко Serhii Yurchenko
30		Вероніка Дорош Veronika Dorosh
31		Дмитро Гарбуз Dmytro Harbuz