Олександр Задніпровський
Oleksandr Zadniprovskyi
Дата народження: 12 червня 1953 (73 роки)
Знак зодіаку: Близнята
Місце народження: м. Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 61
Ролі: актор (26), актор озвучення (21), актор дублювання (14)
Біографія
Олександр (Олесь) Задніпровський.
Актор театру, кіно, закадрового озвучення і дублювання.
Фільмографія
Знайдено 61 результат
0.0 Сюжет
В основі сюжету – історія музейної працівниці Ніни Косенкової, яка живе майже самітницьким життям.Мови: знімали московською; дублювали українською у 2024
Намалюй мені маму (2021)
Draw Me My Mom
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актор
21 лютого 2021 (Світ)
Україна
3 год 0 хв
Читати опис
В основі сюжету – історія музейної працівниці Ніни Косенкової, яка живе майже самітницьким життям.Мови: знімали московською; дублювали українською у 2024
Сюжет
Знімали рашенською
In Spite of Everything (2021)
In Spite of Everything
актор
8 лютого 2021 (Світ)
Україна
Читати опис
Знімали рашенською
Сюжет
Знімали рашенською
Shtamp v Pasporte (2018)
Shtamp v Pasporte
Завершений
актор
23 лютого 2019 (Світ)
Україна
Читати опис
Знімали рашенською
Сюжет
Моршин завжди був вельми непримітним містечком в Україні. Багатьом він відомий тільки завдяки мінеральній воді, яку там виробляють. Але ходять легенди, що Моршин стоїть на місці падіння метеорита. Цей космічний об'єкт має досить немаленьку цінність – він складається з дорогого металу осмію, який не так то й просто десь знайти. Одна жінка на ім'я Сніжана має велику владу в місті та хотіла би заволодіти цим метеоритом, якщо він дійсно існує. У неї є ціла команда людей, які готові дістатися до об'єкта за будь-яку ціну. Але на шляху до здійснення цього плану стоять 11 дітей, які мають свої цілі та не зупиняться ні перед чим.
11 дітей з Моршина (2019)
Morshyn's 11
2+
актор у ролі Керівник поїздау Задовбишин
3 січня 2019 (Україна)
Україна
1 год 25 хв
Читати опис
Моршин завжди був вельми непримітним містечком в Україні. Багатьом він відомий тільки завдяки мінеральній воді, яку там виробляють. Але ходять легенди, що Моршин стоїть на місці падіння метеорита. Цей космічний об'єкт має досить немаленьку цінність – він складається з дорогого металу осмію, який не так то й просто десь знайти. Одна жінка на ім'я Сніжана має велику владу в місті та хотіла би заволодіти цим метеоритом, якщо він дійсно існує. У неї є ціла команда людей, які готові дістатися до об'єкта за будь-яку ціну. Але на шляху до здійснення цього плану стоять 11 дітей, які мають свої цілі та не зупиняться ні перед чим.
Сюжет
російськомовний телесеріал знятий в Україні.Саша на багато років забула про свій червоний диплом юриста, аби бути люблячою дружиною і домогосподаркою. Її сенс життя – чоловік Костя і їхня собака Ґєрда.
Рік собаки (2018)
My Dog & I
Мінісеріал
Завершений
актор
16 грудня 2018 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис
російськомовний телесеріал знятий в Україні.Саша на багато років забула про свій червоний диплом юриста, аби бути люблячою дружиною і домогосподаркою. Її сенс життя – чоловік Костя і їхня собака Ґєрда.
Сюжет
Фільм охоплює період життя Симона Петлюри, головного отамана військ Української Народної Республіки і лідера Директорії УНР, коли той перебував в еміграції у Парижі, до того дня, коли Петлюру вбив Самуїл Шварцбард. Історія розповідає не лише про план знищення Петлюри, а й про останні дні його життя.Драматургічний прийом написання Петлюрою щоденника, переносить глядачів з Парижу в Україну, до подій та дійових осіб того короткого періоду УНР, коли Україна здобула, та не змогла втримати незалежність.
Таємний щоденник Симона Петлюри (2018)
The Secret Diary of Symon Petliura
12+
актор у ролі Voldemar Aussem
5 вересня 2018 (Україна)
Україна
2 год 3 хв
Читати опис
Фільм охоплює період життя Симона Петлюри, головного отамана військ Української Народної Республіки і лідера Директорії УНР, коли той перебував в еміграції у Парижі, до того дня, коли Петлюру вбив Самуїл Шварцбард. Історія розповідає не лише про план знищення Петлюри, а й про останні дні його життя.Драматургічний прийом написання Петлюрою щоденника, переносить глядачів з Парижу в Україну, до подій та дійових осіб того короткого періоду УНР, коли Україна здобула, та не змогла втримати незалежність.
Сюжет
Утомлене від простого життя подружжя наважується на революційну процедуру зменшення, яка дозволить їм жити в розкоші.
Зменшення (2017)
Downsizing
12+
актор дублювання
11 січня 2018 (Україна)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Утомлене від простого життя подружжя наважується на революційну процедуру зменшення, яка дозволить їм жити в розкоші.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У вирі нової пригоди капітан Джек Горобець, від якого відвернулася вдача, зазнає ще дужчих ударів долі, адже за ним ганяється команда смертоносних піратів-духів на чолі з його давнім ворогом, моторошним капітаном Салазаром, що втекли з Трикутника Диявола з наміром убити всякого пірата на морях, ну і Джека також. Щоб вижити, той повинен знайти Тризубець Посейдона — могутній артефакт, що дає своєму володареві цілковиту владу на морі.
Пірати Карибського моря: Помста Салазара (2017)
Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge
12+
актор дублювання
25 травня 2017 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
У вирі нової пригоди капітан Джек Горобець, від якого відвернулася вдача, зазнає ще дужчих ударів долі, адже за ним ганяється команда смертоносних піратів-духів на чолі з його давнім ворогом, моторошним капітаном Салазаром, що втекли з Трикутника Диявола з наміром убити всякого пірата на морях, ну і Джека також. Щоб вижити, той повинен знайти Тризубець Посейдона — могутній артефакт, що дає своєму володареві цілковиту владу на морі.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У мирній країні шпиталь — це звичайна лікарня, тільки для військовослужбовців. Хірург Сергій Задорожний не збирався довго тут затримуватися. Для нього робота у шпиталі — лише перепочинок між відрядженнями у найгарячіші точки планети у складі миротворчих місій ООН. Але доля розпорядилася інакше. Рятуючи життя поранених, Сергій паралельно розв'язує складні вузли власної долі.Мови: знімали московською, станом на червень 2026 українською не дублювали
On the Lifeline (2016)
On the Lifeline
Серіал 1 сезон, 32 епізоди
Завершений
актор у ролі Тарас Петрович Онищенко, зав. хирургией
3 жовтня 2016 (Світ)
Україна
Читати опис
У мирній країні шпиталь — це звичайна лікарня, тільки для військовослужбовців. Хірург Сергій Задорожний не збирався довго тут затримуватися. Для нього робота у шпиталі — лише перепочинок між відрядженнями у найгарячіші точки планети у складі миротворчих місій ООН. Але доля розпорядилася інакше. Рятуючи життя поранених, Сергій паралельно розв'язує складні вузли власної долі.Мови: знімали московською, станом на червень 2026 українською не дублювали
Сюжет
Дві могутні лихі сестри: Королева Темряви (Шарліз Терон) і Снігова Королева (Емілі Блант) об'єднують свої чисельні армії, і на світ людей наступить страшна, незнана досі, сила. Лише двоє відступників Мисливець (Кріс Хемсворт) і його таємна хоробра обраниця (Джессіка Честейн) здатні їх зупинити.
Мисливець і снігова королева 2 (2016)
The Huntsman: Winter's War
16+
актор дублювання
21 квітня 2016 (Україна)
США, Китай
1 год 54 хв
Читати опис
Дві могутні лихі сестри: Королева Темряви (Шарліз Терон) і Снігова Королева (Емілі Блант) об'єднують свої чисельні армії, і на світ людей наступить страшна, незнана досі, сила. Лише двоє відступників Мисливець (Кріс Хемсворт) і його таємна хоробра обраниця (Джессіка Честейн) здатні їх зупинити.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
немає укр.версіїВагріч Бахчанян залишив по собі тисячі малюнків, колажів, десятки нотатників, сотні обкладинок книжок і журналів, понад сто томів «телефонних ілюстрацій», абсурдистських п’єс і численних афоризмів, від «Ми народились, щоб Кафку зробити билицею» до «Як зав’яжеш галстук, то подбай про нього, бо з рибою червоною він кольору одного». Про творчу спадщину й загадку «художника слова» говорять його друзі і мистецтвознавці.
Вагріч і Чорний квадрат (2015)
Vagrich and the Black Square
16+
актор у ролі Pjotr Sorin / actor
16 липня 2015 (Україна)
США, Україна
1 год 21 хв
Читати опис
немає укр.версіїВагріч Бахчанян залишив по собі тисячі малюнків, колажів, десятки нотатників, сотні обкладинок книжок і журналів, понад сто томів «телефонних ілюстрацій», абсурдистських п’єс і численних афоризмів, від «Ми народились, щоб Кафку зробити билицею» до «Як зав’яжеш галстук, то подбай про нього, бо з рибою червоною він кольору одного». Про творчу спадщину й загадку «художника слова» говорять його друзі і мистецтвознавці.
Сюжет
На шляху до того, щоб стати незламним втіленням сили й духу, артист цирку Іван знаходить дивовижних друзів і неочікуваних ворогів.
Сюжет
Після заборони боксу, людей на рингу змінили керовані роботи. Чарлі Кент, в минулому відомий боксер і без п’яти хвилин чемпіон, в нових умовах не досягнув успіху. Його механічні підопічні зазнавали на ринзі поразку за поразкою і Чарлі втратив гроші та заліз по самі вуха у борги. Шанс все змінити приходить, коли герой фільму разом зі своїм сином Максом вирушає на звалище і серед купи непотребу знаходить викинутого робота, що має непоганий потенціал.
Реальна сталь (2011)
Real Steel
12+
актор дублювання
6 жовтня 2011 (Україна)
США, Індія
2 год 7 хв
Читати опис
Після заборони боксу, людей на рингу змінили керовані роботи. Чарлі Кент, в минулому відомий боксер і без п’яти хвилин чемпіон, в нових умовах не досягнув успіху. Його механічні підопічні зазнавали на ринзі поразку за поразкою і Чарлі втратив гроші та заліз по самі вуха у борги. Шанс все змінити приходить, коли герой фільму разом зі своїм сином Максом вирушає на звалище і серед купи непотребу знаходить викинутого робота, що має непоганий потенціал.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Починаються найважливіші й найпрестижніші у світі перегони, Світове Гран-прі, в якому визначить найшвидшого гонщика з усіх категорій — Nascar, Le Mans, Формула-1. Блискавка МакКвін змагатиметься з найкращими, на найкрасивіших і небезпечніших трасах Італії, Японії і Франції. Але головне — Блискавка ще не знає, що вони з Сирником опиняться у самому серці заплутаної шпигунської змови.
Тачки 2 (2011)
Cars 2
6+
актор дублювання
23 червня 2011 (Україна)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Починаються найважливіші й найпрестижніші у світі перегони, Світове Гран-прі, в якому визначить найшвидшого гонщика з усіх категорій — Nascar, Le Mans, Формула-1. Блискавка МакКвін змагатиметься з найкращими, на найкрасивіших і небезпечніших трасах Італії, Японії і Франції. Але головне — Блискавка ще не знає, що вони з Сирником опиняться у самому серці заплутаної шпигунської змови.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У новій історії про пошуки істини, заради, вічної молодості і смертельної небезпеки капітану Джеку Горобцю належить зіткнутися з жінкою зі свого минулого Анжелікою. До самого кінця не буде зрозуміло, чи пов'язує їх справжня любов, або ж Анжеліка майстерно прикидається, щоб разом з Джеком дістатися до таємничого джерела вічної молодості. Вона силою примушує капітана Джека Горобця зійти на корабель «Помста Королеви Анни», яким керує підступний лиходій Чорна Борода. Наш герой опиняється в ситуації, коли він не знає, чого йому боятися більше - жахливого лиходія або ж свою давню подругу.
Пірати Карибського Моря: На дивних берегах (2011)
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
12+
актор дублювання
18 травня 2011 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 17 хв
Читати опис
У новій історії про пошуки істини, заради, вічної молодості і смертельної небезпеки капітану Джеку Горобцю належить зіткнутися з жінкою зі свого минулого Анжелікою. До самого кінця не буде зрозуміло, чи пов'язує їх справжня любов, або ж Анжеліка майстерно прикидається, щоб разом з Джеком дістатися до таємничого джерела вічної молодості. Вона силою примушує капітана Джека Горобця зійти на корабель «Помста Королеви Анни», яким керує підступний лиходій Чорна Борода. Наш герой опиняється в ситуації, коли він не знає, чого йому боятися більше - жахливого лиходія або ж свою давню подругу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Закусочна Боба - це американський анімаційний телевізійний ситком створений Лореном Бочардом для телекомпанії Fox. Це шоу, відповідно до реклами сайту Fox, про людину, яка готує гамбургери, і його родину. Незважаючи на паршиве місце розташування його забігайлівки, а іноді і паскудного сервісу, Боб і його химерна сім'я впевнені в успіху. Шоу зосереджується на сім'ї, яка працює в гамбургер-ресторані. При цьому з ними відбуваються різні цікаві ситуації.
Закусочна Боба (2011—)
Bob's Burgers
16+
Серіал 16 сезонів, 317 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
9 січня 2011 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Закусочна Боба - це американський анімаційний телевізійний ситком створений Лореном Бочардом для телекомпанії Fox. Це шоу, відповідно до реклами сайту Fox, про людину, яка готує гамбургери, і його родину. Незважаючи на паршиве місце розташування його забігайлівки, а іноді і паскудного сервісу, Боб і його химерна сім'я впевнені в успіху. Шоу зосереджується на сім'ї, яка працює в гамбургер-ресторані. При цьому з ними відбуваються різні цікаві ситуації.
Сюжет
Американський турист Френк приїжджає до Італії, щоб залікувати душевну рану. У Венеції він знайомиться з незвичайною жінкою на ім'я Еліза. Поранене серце, схоже, готове здатися новій коханій. Проте плани Френка і Елізи грубим чином порушує вир інтриг і небезпек.
Турист (2010)
The Tourist
16+
актор дублювання
6 січня 2011 (Україна)
США, Франція
1 год 43 хв
Читати опис
Американський турист Френк приїжджає до Італії, щоб залікувати душевну рану. У Венеції він знайомиться з незвичайною жінкою на ім'я Еліза. Поранене серце, схоже, готове здатися новій коханій. Проте плани Френка і Елізи грубим чином порушує вир інтриг і небезпек.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
«Спартак» - це жорстка і виразна розповідь про найзнаменитішого з римських гладіаторів. Спартака розлучили з любов'ю всього його життя і змусили виходити на арену, де смерть - краща розвага для натовпу. Спартак повинен боротися за виживання, подружитися з ворогами, і засвоїти політику нового світу жорстокості, сексу і слави. Його будуть спокушати владою і переводити помстою. Але його пристрасть дасть йому сили подолати всі випробування в цій історії про смерть, честі і стійкості.Станом на 2026.03.14 Доповнено Включає
1. Спартак: Кров і пісок ч.1 (сезон 1 - 13 епізодів)
2. Спартак: Боги арени ч.2 (сезон 2 - 6 епізодів)
3. Спартак Помста ч.3 (сезон 3 - 10 епізодів)
4. Спартак Війна проклятих ч.4 (сезон 4 - 10 епізодів)
Спартак (2010—2013)
Spartacus
18+
Серіал 4 сезони, 39 епізодів
Завершений
Топ #50 серіал
актор дублювання
22 січня 2010 (Світ)
США
35 год 57 хв
Читати опис
«Спартак» - це жорстка і виразна розповідь про найзнаменитішого з римських гладіаторів. Спартака розлучили з любов'ю всього його життя і змусили виходити на арену, де смерть - краща розвага для натовпу. Спартак повинен боротися за виживання, подружитися з ворогами, і засвоїти політику нового світу жорстокості, сексу і слави. Його будуть спокушати владою і переводити помстою. Але його пристрасть дасть йому сили подолати всі випробування в цій історії про смерть, честі і стійкості.Станом на 2026.03.14 Доповнено Включає
1. Спартак: Кров і пісок ч.1 (сезон 1 - 13 епізодів)
2. Спартак: Боги арени ч.2 (сезон 2 - 6 епізодів)
3. Спартак Помста ч.3 (сезон 3 - 10 епізодів)
4. Спартак Війна проклятих ч.4 (сезон 4 - 10 епізодів)
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
A story about a strong feeling of an old school friend Dima (Kaktus) to Elena which survived time, money and family secrets. Dima is Oleg's half-brother but his father (a regional prosecutor) doesn't want to Dima and even chases h...
Kaktus i Elena (2006)
Kaktus i Elena
12+
актор у ролі Ivan Ilyich Rabinovich
8 липня 2007 (Світ)
Росія, Україна
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
A story about a strong feeling of an old school friend Dima (Kaktus) to Elena which survived time, money and family secrets. Dima is Oleg's half-brother but his father (a regional prosecutor) doesn't want to Dima and even chases h...
Сюжет
Гаррі Поттер зі своїми вірними друзями зіштовхнеться з більш старшими і сильними суперниками. На 4-й рік навчання в школі чародійства і магії Хогвартс, учням оголошують про проведення турніру трьох чарівників, в якому переможець отримує хорошу винагороду. У цьому турнірі приймають участь учні ще двох шкіл чародійства – Дурмстрангу і Шармбатону. За правилами, до турніру допускаються лише учні яким виповнилось 17 років. Кожен з яких повинен кинути в Кубок Вогню записку зі своїм ім’ям, але Кубок може обрати лише одного учасника, який зобов’язаний взяти участь у поєдинку. Яке ж було здивування Гаррі, коли Кубок вибрав його, а здивувався він тому, що подавав заявки на участь у турнірі і не готовий до випробувань
Гаррі Поттер і келих вогню (2005)
Harry Potter and the Goblet of Fire
12+
актор дублювання
22 грудня 2005 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 37 хв
Читати опис
Гаррі Поттер зі своїми вірними друзями зіштовхнеться з більш старшими і сильними суперниками. На 4-й рік навчання в школі чародійства і магії Хогвартс, учням оголошують про проведення турніру трьох чарівників, в якому переможець отримує хорошу винагороду. У цьому турнірі приймають участь учні ще двох шкіл чародійства – Дурмстрангу і Шармбатону. За правилами, до турніру допускаються лише учні яким виповнилось 17 років. Кожен з яких повинен кинути в Кубок Вогню записку зі своїм ім’ям, але Кубок може обрати лише одного учасника, який зобов’язаний взяти участь у поєдинку. Яке ж було здивування Гаррі, коли Кубок вибрав його, а здивувався він тому, що подавав заявки на участь у турнірі і не готовий до випробувань
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Історія простих людей, які якось намагаються вистояти в сучасному світі. Фільм розповість про сімейні стосунки, зради, зворотний бік шоу-бізнесу та особливості російського бізнесу. У центрі картини – двоє друзів математиків, які не можуть заробити на життя наукою і тому будують власну справу з нуля. Про їхні старання на трудовому фронті й у родинах розповість серіал.
Торгаші (2004)
Torgashi
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
Завершений
актор
1 грудня 2004 (Світ)
Україна
3 год 28 хв
Читати опис
Історія простих людей, які якось намагаються вистояти в сучасному світі. Фільм розповість про сімейні стосунки, зради, зворотний бік шоу-бізнесу та особливості російського бізнесу. У центрі картини – двоє друзів математиків, які не можуть заробити на життя наукою і тому будують власну справу з нуля. Про їхні старання на трудовому фронті й у родинах розповість серіал.
Сюжет (англ.)
Through dramatic reconstructions, former Olympic athlete Jonathan Edwards takes a voyage back in time, following Odysseus (Ulysses) as he leads his men to fight in the Trojan War and their perilous journey home to Ithaca.
Давньогрецькі герої. Одіссей. Подорож додому з Трої (2004)
Greek Gods and Goddesses: The Odyssey
актор озвучення
15 серпня 2004 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
Through dramatic reconstructions, former Olympic athlete Jonathan Edwards takes a voyage back in time, following Odysseus (Ulysses) as he leads his men to fight in the Trojan War and their perilous journey home to Ithaca.
Сюжет
Постер можливо не зовсім той, бо тут BBCThrough dramatic reconstructions, former Olympic athlete Jonathan Edwards takes a voyage back in time, following Jason as he leads his Argonauts on a fabulous, perilous quest for the Golden Fleece.
Давньогрецькі герої. Ясон і арґонавти (2004)
Greek Gods and Goddesses: Jason and the Argonauts
актор озвучення
8 серпня 2004 (Світ)
Велика Британія
Читати опис
Постер можливо не зовсім той, бо тут BBCThrough dramatic reconstructions, former Olympic athlete Jonathan Edwards takes a voyage back in time, following Jason as he leads his Argonauts on a fabulous, perilous quest for the Golden Fleece.
Сюжет
Ріддік п'ять років переховувався від найманців на крижаній планеті, але мисливці за головами все одно знайшли його слід. Він вирушає на Геліон Прайм і дізнається про плани фанатиків-некроносців захопити все живе. Галактичний тиран Лорд Маршал вірить у давнє пророцтво і наказує вбити Ріддіка як останню загрозу своїй владі. Герой навмисно здається владі та потрапляє до підземної в'язниці на випаленій планеті Крематорія.
Хроніки Ріддіка (2004)
The Chronicles of Riddick
12+
актор озвучення
11 червня 2004 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Ріддік п'ять років переховувався від найманців на крижаній планеті, але мисливці за головами все одно знайшли його слід. Він вирушає на Геліон Прайм і дізнається про плани фанатиків-некроносців захопити все живе. Галактичний тиран Лорд Маршал вірить у давнє пророцтво і наказує вбити Ріддіка як останню загрозу своїй владі. Герой навмисно здається владі та потрапляє до підземної в'язниці на випаленій планеті Крематорія.
(укр. субтитри)
Сюжет
Гаррі, Рон і Герміона продовжують своє навчання в Школі Магії і Чарів Гоґвортс. Новий семестр у Гоґвортсі обіцяє багато пригод і задоволень! Ви дізнаєтеся, як Гаррі освоює нові премудрості чарівництва, приручає гіпогрифа Бакбика, б’ється з ховчиком, а також потайки проникаючи в село Гоґсмід. Але новий навчальний рік, на жаль, обіцяє безліч небезпек. У Гоґвортс пробрався вбивця, на рахунку якого безліч життів і людей, і чарівників. Для охорони школи запрошені лиховісні вартові в’язниці Азкабан – дементори. Гаррі та його друзі дуже скоро з’ясовують, чому всі чарівники бояться дементорів. Поттер вирішує знайти вбивцю. З Гаррі висмоктують душу дементори, а маг Сіріус Блек, втікши з Азкабану, відкриє сезон полювання на нашого юного героя! Тепер Гаррі в небезпеці навіть за стінами своєї чарівної школи, навіть в оточенні друзів! Гаррі, Рон і Герміона пускаються в нові авантюри: друзям доведеться подолати часові межі, відкрити таємницю минулого Гаррі і викрити зрадника.
Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
12+
актор озвучення
4 червня 2004 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 22 хв
Читати опис
Гаррі, Рон і Герміона продовжують своє навчання в Школі Магії і Чарів Гоґвортс. Новий семестр у Гоґвортсі обіцяє багато пригод і задоволень! Ви дізнаєтеся, як Гаррі освоює нові премудрості чарівництва, приручає гіпогрифа Бакбика, б’ється з ховчиком, а також потайки проникаючи в село Гоґсмід. Але новий навчальний рік, на жаль, обіцяє безліч небезпек. У Гоґвортс пробрався вбивця, на рахунку якого безліч життів і людей, і чарівників. Для охорони школи запрошені лиховісні вартові в’язниці Азкабан – дементори. Гаррі та його друзі дуже скоро з’ясовують, чому всі чарівники бояться дементорів. Поттер вирішує знайти вбивцю. З Гаррі висмоктують душу дементори, а маг Сіріус Блек, втікши з Азкабану, відкриє сезон полювання на нашого юного героя! Тепер Гаррі в небезпеці навіть за стінами своєї чарівної школи, навіть в оточенні друзів! Гаррі, Рон і Герміона пускаються в нові авантюри: друзям доведеться подолати часові межі, відкрити таємницю минулого Гаррі і викрити зрадника.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
The young and enterprising Muscovite Claudia, having accumulated decent capital, leaves the capital forever and goes to the Russian outback in order to establish civilization there.
Небо в горошок (2004)
Polka Dot Sky
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актор
1 березня 2004 (Світ)
Україна
Читати опис (англ.)
The young and enterprising Muscovite Claudia, having accumulated decent capital, leaves the capital forever and goes to the Russian outback in order to establish civilization there.
Сюжет
Починається остання битва за Середзем'я. Фродо та Сем продовжують свій шлях до Згубної гори, щоб виконати своє завдання — знищити Єдиний Перстень. Араґорн намагається врешті стати тим, ким йому судилося бути — він веде своїх не чисельних союзників проти величезного війська темного Воладаря Саурона, для того щоб Хранитель Персня міг завершити свою місію.
Володар перснів: Повернення короля (2003)
The Lord of the Rings: The Return of the King
12+
актор озвучення
22 січня 2004 (Україна)
Нова Зеландія, США
3 год 21 хв
Читати опис
Починається остання битва за Середзем'я. Фродо та Сем продовжують свій шлях до Згубної гори, щоб виконати своє завдання — знищити Єдиний Перстень. Араґорн намагається врешті стати тим, ким йому судилося бути — він веде своїх не чисельних союзників проти величезного війська темного Воладаря Саурона, для того щоб Хранитель Персня міг завершити свою місію.
Сюжет
Друга частина трилогії-екранізації найвідомішого твору Толкіна – доки Фродо і його супутники намагаються обійти численні пастки і кордони, прагнучи знищити Перстень Влади у полум'ї гори, на якій його було створено, люди з форпосту Середзем'я – країни Роган – готуються відбивати перші атаки армії Мордора, а в їхньому тилу тим часом відбувається зрада – один з верховних чаклунів Саруман переходить на сторону ворога і починає створювати свою армію.
Володар перснів: Дві вежі (2002)
The Lord of the Rings: The Two Towers
12+
актор озвучення
18 грудня 2002 (Світ)
Нова Зеландія, США
2 год 59 хв
Читати опис
Друга частина трилогії-екранізації найвідомішого твору Толкіна – доки Фродо і його супутники намагаються обійти численні пастки і кордони, прагнучи знищити Перстень Влади у полум'ї гори, на якій його було створено, люди з форпосту Середзем'я – країни Роган – готуються відбивати перші атаки армії Мордора, а в їхньому тилу тим часом відбувається зрада – один з верховних чаклунів Саруман переходить на сторону ворога і починає створювати свою армію.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Гаррі Поттер переходить на другий курс Школи Магії і Чарів Гоґвортс. Ельф Доббі попереджає Гаррі про небезпеку, яка чекає його там, і просить більше не повертатися в Гоґвортс. Гаррі не слідує пораді ельфа і стає свідком страшних подій, що розгортаються в школі. Один за іншим, мешканці школи виявляються під впливом злих чарів, що перетворюють їх у закляклі статуї. А Гаррі весь цей час чує зловісний голос, який, здавалося б, йде з нізвідки. Незабаром учні довідаються про існування страшної Таємної кімнати, відкрити яку в змозі тільки єдиний спадкоємець Салазара Слизерина. Усі думають, що Таємну кімнату відкрив саме Гаррі і звільнив ув’язнений у ній Жах, адже справа в тому, що Поттер розуміє змій і вміє говорити на їхній мові. Гаррі Поттер – перселмовець! А саме таким і був знаменитий Слизерин.
Гаррі Поттер і таємна кімната (2002)
Harry Potter and the Chamber of Secrets
12+
актор дублювання
13 листопада 2002 (Світ)
Велика Британія, США, Німеччина
2 год 41 хв
Читати опис
Гаррі Поттер переходить на другий курс Школи Магії і Чарів Гоґвортс. Ельф Доббі попереджає Гаррі про небезпеку, яка чекає його там, і просить більше не повертатися в Гоґвортс. Гаррі не слідує пораді ельфа і стає свідком страшних подій, що розгортаються в школі. Один за іншим, мешканці школи виявляються під впливом злих чарів, що перетворюють їх у закляклі статуї. А Гаррі весь цей час чує зловісний голос, який, здавалося б, йде з нізвідки. Незабаром учні довідаються про існування страшної Таємної кімнати, відкрити яку в змозі тільки єдиний спадкоємець Салазара Слизерина. Усі думають, що Таємну кімнату відкрив саме Гаррі і звільнив ув’язнений у ній Жах, адже справа в тому, що Поттер розуміє змій і вміє говорити на їхній мові. Гаррі Поттер – перселмовець! А саме таким і був знаменитий Слизерин.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Разом зі своїми супутниками і друзями Фродо вирушає у далеку і небезпечну дорогу, щоб виконати не менш небезпечне завдання – він має знищити легендарний Перстень Влади. І майже одразу його почали переслідувати слуги Темного Володаря. Підступний Саурон колись уже створив Перстень – і якщо він знову потрапить до його рук – то Середзем'я буде навіки втрачене.
Володар перснів: Хранителі персня (2001)
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
12+
актор озвучення
18 грудня 2001 (Світ)
Нова Зеландія, США
2 год 58 хв
Читати опис
Разом зі своїми супутниками і друзями Фродо вирушає у далеку і небезпечну дорогу, щоб виконати не менш небезпечне завдання – він має знищити легендарний Перстень Влади. І майже одразу його почали переслідувати слуги Темного Володаря. Підступний Саурон колись уже створив Перстень – і якщо він знову потрапить до його рук – то Середзем'я буде навіки втрачене.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Задніпровський Лесь Михайлович
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...
У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...Режим (2024)
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Нещодавно переглянуті: