| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
екшн
комедія
сімейний
фантастика та фентезі фантастика короткий |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Прем'єра в світі: | 17 серпня 2007 |
| Режисери: | Роберт Гьюз, Зак Монкріф, George Elliott |
Мультсеріал про двох зведених братів на літніх канікулах, що мешкають у передмісті. Щодня вони вигадують божевільні плани і будують неймовірні винаходи, через що вони постійно конфліктують зі своєю сестрою Кендез, яка скаржиться мамі. Поряд з цим домашній улюбленець хлопчиків - качкодзьоб Перрі - діє як секретний агент і намагається зупинити скаженого, але придуркуватого вченого на ім'я Гайнц Дуфеншмірц. Зазвичай, внаслідок дій Перрі та Дуфеншмірца все, що накоїли брати, зникає, а Кендез залишається у подиві...
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
(1, 3 Сезон)
Дубльовано на замовлення «Disney Character Voices International»
Режисер дубляжу: Ольга Чернілевська
Перекладач: Ольга Брежко
Переклад пісень: Ольга Брежко
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Координатор дублювання: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Фінеас — Денис Капустін
Ферб — Тарас Нестеренко
Кендес — Анна Кузіна
Дуфеншмірц — Дмитро Завадський
Майор Монограма — Микола Боклан
Лінда Флінн-Флетчер / Мама — Людмила Ардельян
Лоренс Флетчер / Тато — Михайло Войчук
Ізабелла Ґарсіа-Шапіро — Ганна Голосніченко (1, 3 сезони), Єлизавета Зіновенко (3 сезон)
Стейсі Хірано — Марина Локтіонова
Джеремі — Андрій Федінчик
Бальджит — Богдан Темченко
Б'юфорд — Максим Білоногов
Ванесса — Валентина Лонська
Клайд Флінн/Реджинальд Флетчер — Валерій Шептекіта
Бетті Джо Флінн/Вініфред Флетчер — Ірина Дорошенко
Сьюзі Джонсон — Мар'яна Чернілевська (1-3 Сезон), Марина Локтіонова
Шарлін Дуфеншмірц — Ольга Радчук
Роджер, Вортінгтон/Альберт Ду Бойс — Максим Кондратюк
Карл — Максим Запісочний
Ірвін — Володимир Канівець
Норм — Ігор Волков
Монті — Дмитро Сова
Мама Дуфеншмірца — Катерина Качан
Батько Дуфеншмірца — В'ячеслав Дудко
Продавець брязкальця — Дмитро Вікулов
Боббі — Юрій Кудрявець
А також: Сергій Юрченко, Артем Кузьменков Андрій Мкртчан Катерина Наземцева (Башкіна-Зленко) Олександр Ігнатуша Валерій Легін Роман Чупіс Роман Юрченко Сергій Солопай Софія Петраш Тетяна Піроженко Володимир Трач Євген Малуха Марина Кукліна-Май Андрій Мостренко Андрій Соболєв, Олександр Солодкий Та Інші.
Тип: Дублювання
(2, 4 Сезон)
Дубльовано студія 1+1 на замовлення «Disney Character Voices International»
Режисерки дубляжу — Дарина Муращенко, Аліса Гур'єва
Перекладачка тексту та пісень — Ганна Павленко
Музична керівниця — Андрій Зінич
Звукорежисери — Олег Кульчицький, Боб Шевяков, Андрій Зінич, Олексій Масальцев
Ролі дублювали:
Фінеас Флінн — Максим Чумак (2, 4 Сезон), Арсен Шавлюк (4 Сезон), Дмитро Гарбуз (дорослий)
Ферб Флетчер — Павло Скороходько
Кендес Флінн — Анастасія Зіновенко
Доктор Гайнц Дуфеншмірц — Дмитро Завадський
Майор Френсіс Монограма — Юрій Коваленко (2-4 Сезон), Олег Лепенець (4 Сезон)
Лінда Флінн-Флетчер — Людмила Ардельян
Лоренс Флетчер, Залізна людина (4 Сезон Серії 11) — Олег Лепенець
Ізабелла Ґарсіа-Шапіро — Дарина Муращенко
Стейсі Хірано — Юлія Перенчук
Джеремі Джонсон — Андрій Федінчик
Балджіт Тжиндер — Ніна Касторф (2-4 Сезон), Тетяна Антонова (4 Сезон), Лідія Муращенко (4 Сезон)
Б'юфорд Ван Стормм — Олександр Погребняк (2-4 Сезон), Сергій Могилевський (4 Сезон)
Ванесса Дуфеншмірц — Катерина Буцька, співає Дарина Муращенко
Реджинальд Флетчер — Юрій Висоцький
Бетті Джо Флінн/Вініфред Флетчер — Ірина Дорошенко
Сьюзі Джонсон — Катерина Брайковська
Шарлін Дуфеншмірц — Олена Яблучна
Роджер — Андрій Твердак
Карл — Лідія Муращенко
Ірвінґ Ду Бойс, Людина Павук (4 Сезон Серії 11) — Юрій Кудрявець
Норм, Тор (4 Сезон Серії 11) — Михайло Тишин
Альберт Ду Бойс, МОДОК. (4 Сезон Серії 11) — Максим Кондратюк
А також: Аліса Гур'єва, Андрій Мостренко, Андрій Твердак, Анна Чиж, Катерина Брайковська, Лариса Руснак, Максим Кондратюк, Михайло Жонін, Наталя Романько-Кисельова, Наталя Ярошенко, Олександр Завальський, Олена Узлюк, Олесь Гімбаржевський, Ярослав Чорненький, Михайло Тишин, Максим Кондратюк, Юрій Кудрявець, Лідія Муращенко, Олена Яблучна, Катерина Буцька, Павло Скороходько, Юрій Коваленко, Юлія Перенчук, Олег Лепенець, Євген Пашин, Дмитро Гарбуз, Юрій Висоцький, Єлизавета Зіновенко, Ганна Левченко (Лев), Анатолій Зіновенко, Катерина Сергеєва.
Творці: Jeff 'Swampy' Marsh, Ден Повенмаєр
Режисери: Роберт Гьюз, Зак Монкріф, George Elliott
Сценаристи: Jeff 'Swampy' Marsh, Ден Повенмаєр, Martin Olson
Композитори: Денні Джейкоб, Девід Ванакор
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фінеас і Ферб
