| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
екшн
комедія
сімейний
фантастика та фентезі фантастика короткий |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Прем'єра в світі: | 17 серпня 2007 |
| Режисери: | Роберт Гьюз, Зак Монкріф, George Elliott |
Мультсеріал про двох зведених братів на літніх канікулах, що мешкають у передмісті. Щодня вони вигадують божевільні плани і будують неймовірні винаходи, через що вони постійно конфліктують зі своєю сестрою Кендез, яка скаржиться мамі. Поряд з цим домашній улюбленець хлопчиків - качкодзьоб Перрі - діє як секретний агент і намагається зупинити скаженого, але придуркуватого вченого на ім'я Гайнц Дуфеншмірц. Зазвичай, внаслідок дій Перрі та Дуфеншмірца все, що накоїли брати, зникає, а Кендез залишається у подиві...
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
(1, 3 Сезон)
Дубльовано на замовлення «Disney Character Voices International»
Режисер дубляжу: Ольга Чернілевська
Перекладач: Ольга Брежко
Переклад пісень: Ольга Брежко
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Координатор дублювання: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Фінеас — Денис Капустін
Ферб — Тарас Нестеренко
Кендес — Анна Кузіна
Дуфеншмірц — Дмитро Завадський
Майор Монограма — Микола Боклан
Лінда Флінн-Флетчер / Мама — Людмила Ардельян
Лоренс Флетчер / Тато — Михайло Войчук
Ізабелла Ґарсіа-Шапіро — Ганна Голосніченко (1, 3 сезони), Єлизавета Зіновенко (3 сезон)
Стейсі Хірано — Марина Локтіонова
Джеремі — Андрій Федінчик
Бальджит — Богдан Темченко
Б'юфорд — Максим Білоногов
Ванесса — Валентина Лонська
Клайд Флінн/Реджинальд Флетчер — Валерій Шептекіта
Бетті Джо Флінн/Вініфред Флетчер — Ірина Дорошенко
Сьюзі Джонсон — Мар'яна Чернілевська (1-3 Сезон), Марина Локтіонова
Шарлін Дуфеншмірц — Ольга Радчук
Роджер, Вортінгтон/Альберт Ду Бойс — Максим Кондратюк
Карл — Максим Запісочний
Ірвін — Володимир Канівець
Норм — Ігор Волков
Монті — Дмитро Сова
Мама Дуфеншмірца — Катерина Качан
Батько Дуфеншмірца — В'ячеслав Дудко
Продавець брязкальця — Дмитро Вікулов
Боббі — Юрій Кудрявець
А також: Сергій Юрченко, Артем Кузьменков Андрій Мкртчан Катерина Наземцева (Башкіна-Зленко) Олександр Ігнатуша Валерій Легін Роман Чупіс Роман Юрченко Сергій Солопай Софія Петраш Тетяна Піроженко Володимир Трач Євген Малуха Марина Кукліна-Май Андрій Мостренко Андрій Соболєв
Тип: Дублювання
(2, 4 Сезон)
Дубльовано студія 1+1 на замовлення «Disney Character Voices International»
Режисерки дубляжу — Дарина Муращенко, Аліса Гур'єва
Перекладачка тексту та пісень — Ганна Павленко
Музична керівниця — Андрій Зінич
Звукорежисери — Олег Кульчицький, Боб Шевяков, Андрій Зінич, Олексій Масальцев
Ролі дублювали:
Фінеас Флінн — Максим Чумак (2, 4 Сезон), Арсен Шавлюк (4 Сезон), Дмитро Гарбуз (дорослий)
Ферб Флетчер — Павло Скороходько
Кендес Флінн — Анастасія Зіновенко
Доктор Гайнц Дуфеншмірц — Дмитро Завадський
Майор Френсіс Монограма — Юрій Коваленко (2-4 Сезон), Олег Лепенець (4 Сезон)
Лінда Флінн-Флетчер — Людмила Ардельян
Лоренс Флетчер, Залізна людина (4 Сезон Серії 11) — Олег Лепенець
Ізабелла Ґарсіа-Шапіро — Дарина Муращенко
Балджіт Тжиндер — Ніна Касторф (2-4 Сезон), Тетяна Антонова (4 Сезон), Лідія Муращенко (4 Сезон)
Б'юфорд Ван Стормм — Олександр Погребняк (2-4 Сезон), Сергій Могилевський (4 Сезон)
Джеремі Джонсон — Андрій Федінчик
Стейсі Хірано — Юлія Перенчук
Карл — Лідія Муращенко
Ванесса Дуфеншмірц — Катерина Буцька, співає Дарина Муращенко
Реджинальд Флетчер — Юрій Висоцький
Вініфред Флетчер/Бетті Джо Флінн — Ірина Дорошенко
Ірвінґ Ду Бойс, Людина Павук (4 Сезон Серії 11) — Юрій Кудрявець
Сьюзі Джонсон — Катерина Брайковська
Шарлін Дуфеншмірц — Олена Яблучна
Норм, Тор (4 Сезон Серії 11) — Михайло Тишин
Альберт Ду Бойс, МОДОК. (4 Сезон Серії 11) — Максим Кондратюк
А також: Аліса Гур'єва, Андрій Мостренко, Андрій Твердак, Анна Чиж, Катерина Брайковська, Лариса Руснак, Максим Кондратюк, Михайло Жонін, Наталя Романько-Кисельова, Наталя Ярошенко, Олександр Завальський, Олена Узлюк, Олесь Гімбаржевський, Ярослав Чорненький, Євген Пашин, Юрій Висоцький, Ганна Левченко (Лев), Анатолій Зіновенко, Катерина Сергеєва.
Творці: Jeff 'Swampy' Marsh, Ден Повенмаєр
Режисери: Роберт Гьюз, Зак Монкріф, George Elliott
Сценаристи: Jeff 'Swampy' Marsh, Ден Повенмаєр, Martin Olson
Композитори: Денні Джейкоб, Девід Ванакор
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фінеас і Ферб
