Ольга Брежко

Olha Brezhko

Всього фільмів (на сайті): 8

Ролі: перекладачка (7), актриса дублювання (1)

Біографія

Ольга Брежко – перекладач, працювала на студії 1+1

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 8 результатів

Таємниці Ґравіті Фолз (2012—2016) перекладачка ✓ укр. аудіо
екшн і пригоди, пригоди, анімація, комедія, сімейний, фентезі, детектив, фантастика та фентезі, фантастика, дитячий 9.0

8.9

Сюжет

Мультсеріал розповідає про пригоди 12-річних близнюків Діппера і Мейбл, чиї літні плани рушаться, коли їхні батьки відправляють їх у містечко Гравіті Фоллс, штат Орегон, до дядька Стена. Але чи таке просте це місто? У місті відбуваються дивні речі, в яких їм треба розібратися. Родич, жителі і які ще таємниці чекають на цих першовідкривачів?

Трейлер

Таємниці Ґравіті Фолз (2012—2016)

Gravity Falls

Серіал 2 сезони, 41 епізод Завершений

Топ #4 серіал

перекладачка

15 червня 2012 (Світ)

екшн і пригоди, пригоди, анімація, комедія, сімейний, фентезі, детектив, фантастика та фентезі, фантастика, дитячий

США 23 хв

Джо Пітт, Джон Аошіма, Метт Брейлі

Читати опис

КіноБаза: 9.0 (295) IMDb: 8.9 (179254)

9.0

295

Моя оцінка:

/10

Фінеас і Ферб у другому вимірі (2011) перекладачка ✓ укр. аудіо
екшн, пригоди, анімація, комедія, сімейний, фантастика, мюзикл, тв-фільм, детектив 7.6

7.4

Сюжет

Фінес і Ферб допомагають доктору Дуфеншмірцу побудувати новий пристрій, який переносить в паралельне вимір. У паралельному світі брати дізнаються, що Перрі - секретний агент. А паралельний Дуфеншмірц виявляється насправді злим генієм на відміну від нашого!

Трейлер

Фінеас і Ферб у другому вимірі (2011)

Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension

перекладачка

5 серпня 2011 (Світ)

екшн, пригоди, анімація, комедія, сімейний, фантастика, мюзикл, тв-фільм, детектив

США 1 год 18 хв

Роберт Гьюз, Ден Повенмаєр, Jeff 'Swampy' Marsh

Читати опис

КіноБаза: 7.6 (15) IMDb: 7.4 (15379)

7.6

Моя оцінка:

/10

Фінеас і Ферб (2007—) актриса дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, комедія, екшн, сімейний, фантастика та фентезі, фантастика, короткий 8.2

8.1

Сюжет

Мультсеріал про двох зведених братів на літніх канікулах, що мешкають у передмісті. Щодня вони вигадують божевільні плани і будують неймовірні винаходи, через що вони постійно конфліктують зі своєю сестрою Кендез, яка скаржиться мамі. Поряд з цим домашній улюбленець хлопчиків - качкодзьоб Перрі - діє як секретний агент і намагається зупинити скаженого, але придуркуватого вченого на ім'я Гайнц Дуфеншмірц. Зазвичай, внаслідок дій Перрі та Дуфеншмірца все, що накоїли брати, зникає, а Кендез залишається у подиві...

Трейлер

Фінеас і Ферб (2007—)

Phineas and Ferb

Серіал 5 сезонів, 263 епізоди Поновлений серіал

актриса дублювання

17 серпня 2007 (Світ)

анімація, комедія, екшн, сімейний, фантастика та фентезі, фантастика, короткий

США 15 хв

Роберт Гьюз, Зак Монкріф, Джей Лендер

Читати опис

КіноБаза: 8.2 (62) IMDb: 8.1 (67977)

Моя оцінка:

/10

Місто Гріхів (2005) перекладачка ✓ укр. аудіо
кримінальний, трилер, екшн 7.7

8.0

Сюжет

На жорстоких залитих дощем вулицях Бейсен-Сіті відчайдушні герої та лиходії мають справу з убивством, зрадою і помстою.

Трейлер

Місто Гріхів (2005)

Sin City

16+

перекладачка

1 квітня 2005 (Світ)

кримінальний, трилер, екшн

США 2 год 4 хв

Френк Міллер, Роберт Родріґез, Квентін Тарантіно

Читати опис

КіноБаза: 7.7 (461) IMDb: 8.0 (821017)

7.7

461

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри)

Танго втрьох (1999) перекладачка ✓ укр. аудіо
комедія, романтичний 7.2

6.1

Сюжет

Рано чи пізно доведеться сказати правду. Оскар Новак вийде на світло і оголосить своїм друзям, батькам, всьому світу і програмі новин, що він, загалом, не гей. Або - ні?
Метью Перрі, Нів Кемпбелл і Ділан МакДермот майстерно виконують Танго утрьох, за допомогою Олівера Платта. Магнат (МакДермот) вважає Оскара (Перрі) геєм і просить його доглянути за своєю коханкою (Кемпбелл). Оскар, не бажаючи упустити шанс на отримання прибуткового архітектурного контракту, погоджується... і закохується як хлопчисько. Питайте і відповідайте.

Трейлер

Танго втрьох (1999)

Three to Tango

16+

перекладачка

22 жовтня 1999 (Світ)

комедія, романтичний

Австралія, США 1 год 38 хв

Деймон Сантостефано

Читати опис

КіноБаза: 7.2 (12) IMDb: 6.1 (20935)

7.2

Моя оцінка:

/10

Екстазі (1999) перекладачка ✓ укр. аудіо
кримінальний, комедія, трилер 7.5

7.2

Сюжет

Історія розповідається з чотирьох різних поглядів самих же героїв картини, але з однієї відправної сюжетної точки.
В стрічці йдеться про пошуки тотального відриву, про фінансові проблеми молодих людей, їх нетрадиційне та звісно ж ризикове, з відчутним присмаком ідіотичності, вирішення та про втручання у вище перелічене агентів з відділу боротьби з наркобізнесом... і ще багато яскравих, гострих та місцями кумедних подій по-ходу розгортання сюжетної лінії.

Трейлер

Екстазі (1999)

Go

18+

перекладачка

9 квітня 1999 (Світ)

кримінальний, комедія, трилер

США 1 год 42 хв

Даґ Лайман

Читати опис

КіноБаза: 7.5 (35) IMDb: 7.2 (80127)

7.5

Моя оцінка:

/10

Увесь цей джаз (1979) перекладачка ✓ укр. аудіо
драма, комедія, музичний, мюзикл 7.7

7.8

Сюжет

Режисер (Шейдер), який переживає душевну кризу й розчарування, згадує свій життєвий шлях та бачить дивовижні видіння... Важко переказати сюжет цієї картини, оскільки у ній він далеко не головне: головне – це музичні номери, кілька гострих монологів у стилі Ленні Брюса та чудова гра Шейдера. Напівбіографічний твір відомого режисера й хореографа Фосса увійшов у трійцю його найкращих робіт (разом з “Кабаре” та “Ленні”) і отримав Золоту пальмову гілку Каннського фестивалю.

Трейлер

Увесь цей джаз (1979)

All That Jazz

16+

перекладачка

16 грудня 1979 (Світ)

драма, комедія, музичний, мюзикл

США 2 год 3 хв

Боб Фосс

Читати опис

КіноБаза: 7.7 (17) IMDb: 7.8 (40619)

7.7

Моя оцінка:

/10

Корабель дурнів (1965) перекладачка ✓ укр. аудіо
драма, романтичний, воєнний 7.3

7.0

Сюжет

«Корабель дурнів» Кетрін Енн Портер - один з тих добутків, чутки й легенди про який набагато обігнали дату його публікації. Книга отримала величезне міжнародне визнання й була екранізована через три роки після виходу у світ в 1965 році великим режисером Стенлі Крамером. Місце й час дії жорстко обмежені; герої - пасажири корабля - люди різних національностей, представники різних шарів суспільства, і команда гігантського лайнера "Віра".Один з пасажирів карлик, що філософствує, Глокен, дає лайнеру нове ім'я "Корабель дурнів". Вони повинні разом зробити рейс із порту Веракрус (Мексика) до Бремерхафен (Німеччина). Вони "приречені на спільну подорож", яка протриває кілька тижнів. Чужі один одному люди, стають якимось символом людського співтовариства, ообтяженого розпустою і ницими пристрастями, які, в остаточному підсумку, на думку Портер, і уможливили прихід до влади Гітлера. Роман, що виник між лікарем і графинею, похіть, яку проявляє Тенні стосовно літньої леді Тредвелл – на всіх вчинках героїв цього видатного фільму лежить печатка приреченості.