| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
фентезі екшн |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $135 000 000 |
| Касові збори в світі: | $587 204 668 |
| Касові збори в США: | $187 168 425 |
| Касові збори в Україні: | $2 110 234 (₴16 987 320) топ #117 |
| Прем'єра в Україні: | 21 березня 2013 |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2013 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 13 листопада 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 1 жовтня 2013 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисери: | Кірк де Мікко, Кріс Сандерс |
| Формат: | 3D |
Сюжет:Якщо вони не еволюціонують, то стануть історією
Землетрус руйнує їхню печеру, тому доісторична сім’я змушена вийти в незнайомий світ у пошуках нового дому.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $6.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $8.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Інші з укр. аудіо →
(укр. аудіо, укр. субтитри)
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 26 фільмокопій, 8 цифрових носіїв (у 2D) та 100 цифрових носіїв (у 3D), усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/сімейка-крудсів-the-croods/
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Олександр Козярук
Керівниця дублювання: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Ґруґ — Григорій Герман
Гіп — Анастасія Чумаченко
Малий, Пасок — Андрій Федінчик
Уґґа — Ірина Ткаленко
Бабця — Валентина Гришокіна
Тунк — Денис Капустін
Сенді — Кирило Капустін
Режисери: Кірк де Мікко, Кріс Сандерс
Сценаристи: Кріс Сандерс , Кірк де Мікко, Джон Кліз
Композитор: Алан Сілвестрі
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сімейка Крудсів
TheCroods
TheCroodsFilm_
