| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $80 000 000 |
| Касові збори в світі: | $246 984 278 |
| Касові збори в США: | $133 668 525 |
| Касові збори в Україні: | $1 242 231 (₴10 031 140) топ #296 |
| Прем'єра в Україні: | 29 серпня 2013 |
| Прем'єра в світі: | 11 липня 2013 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 10 грудня 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 5 листопада 2013 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Денніс Дуґан |
Після того як Ленні переїжджає з родиною назад в рідне місто, він і його друзі винесуть немало уроків, коли їхні діти закінчать школу...
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 29 грн |
| Ціна прокату (HD) | 45 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 29 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 35 грн |
| Ціна купівлі (UHD) | 99 грн |
(укр. субтитри)
Інші фільми →
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Happy Madison Productions, Columbia Pictures
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 54 фільмокопії та 100 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/однокласники-2-grown-ups-2/
Фільм надано Columbia Pictures. Дубльовано і зміксовано студією LeDoyen на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач: Олег Колесніков
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Нікіта Будаш
Координаторка дублювання: Валентина Левицька, Марина Булаковська
Ролі дублювали:
Адам Сендлер / Ленні Фідер — Юрій Ребрик
Сальма Гаєк / Роксен — Олена Узлюк
Кевін Джеймс — Максим Кондратюк
Девід Спейд / Маркус — Андрій Твердак
Кріс Рок — Єгор Пчолкін
Мая Рудольф / Діен МакКензі — Катерина Кістень
Марія Белло — Олена Бліннікова
Александер Людвіґ / Брейден — Михайло Тишин
Олівер Гадсон / Кайл — Дмитро Гаврилов
Пітер Данте — Михайло Войчук
Шакілл О'нілл — Борис Георгієвський
Джекі Сендлер і Ейпріл Роуз— Юлія Перенчук
Стів Бушемі — Андрій Альохін
Джоржія Ейнджел — Ніна Касторф
Джон Ловіц / Прибиральник — Анатолій Пашнін
Стів Остін / Кавано — Михайло Кукуюк
А також: Михайло Кришталь, Юрій Коваленко, Микола Боклан, Валерій Легін, Наталя Ярошенко, Юрій Висоцький, Василь Мазур?, Ольга Радчук, Кирило Нікітенко
Режисер: Денніс Дуґан
Сценаристи: Фред Вульф, Адам Сендлер, Тім Герлігі
Композитор: Руперт Ґреґсон-Вільямс
Оператори: Theo van de Sande
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Однокласники 2
