Марина Булаковська

Maryna Bulakovska

Всього фільмів (на сайті): 23

Ролі: менеджерка проєкту (11), координаторка дублювання (7), режисерка дублювання (3), актриса дублювання (2)

Біографія

https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=42749

Сховати реаліті тв, шоу

Фільмографія

Знайдено 23 результати

Наш живий світ (2024) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 0.0

7.9

Сюжет

Цей видовищний серіал про природу розповідає про інтелект і винахідливість живих організмів та взаємозв’язок усього живого на нашій планеті. Оповідачка: Кейт Бланшетт.

Трейлер

Наш живий світ (2024)

Our Living World

Серіал 1 сезон, 4 епізоди Мінісеріал Завершений

актриса дублювання

17 квітня 2024 (Світ)

документальний

Велика Британія 50 хв

Laura Coates, Peter Lown, James Shelton

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 7.9 (307)

0.0

7.9

307

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Роня, дочка розбійника (2024) менеджерка проєкту ✓ укр. аудіо 0.0

6.5

Сюжет

Любляча, віддана й безстрашна дочка ватажка розбійників знаходить таємного друга в чарівному та небезпечному лісі свого батька.

Трейлер

Роня, дочка розбійника (2024)

Ronja the Robber's Daughter

Серіал 1 сезон, 6 епізодів Завершений

менеджерка проєкту

28 березня 2024 (Світ)

пригоди, драма, сімейний

Швеція 45 хв

Ліса Джеймс Ларссон

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 6.5 (1479)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Залізна рука (2024) менеджерка проєкту ✓ укр. аудіо 7.0

6.4

Сюжет

Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.

Трейлер

Залізна рука (2024)

Iron Reign

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Поновлений серіал

менеджерка проєкту

15 березня 2024 (Світ)

драма, детектив, трилер, кримінальний

Іспанія 8 год 16 хв

Lluís Quílez

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.0 (2) IMDb: 6.4 (1404)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Різдво малого Бетмена (2023) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 6.8

6.4

Сюжет

Опинившись на самоті у маєтку Вейнів, маленький Деміан Вейн протистоїть ворогам у своєму місті.

Трейлер

Різдво малого Бетмена (2023)

Merry Little Batman

актриса дублювання

8 грудня 2023 (Світ)

анімація, комедія, сімейний, екшн

США, Італія, Фінляндія 1 год 32 хв

Mike Roth

Читати опис

Опинившись на самоті у маєтку Вейнів, маленький Деміан Вейн протистоїть ворогам у своєму місті.

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.8 (6) IMDb: 6.4 (3700)

6.8

Моя оцінка:

/10

Ваші і наші (2023) менеджерка проєкту ✓ укр. аудіо 6.2

5.5

Сюжет

На двох закоханих лос-анджелеських міленіалів різного походження чекає головне випробування стосунків: знайомство з батьками. Протистояння культур і родин розпочинається.

Трейлер

Ваші і наші (2023)

You People

менеджерка проєкту

20 січня 2023 (Світ)

комедія, романтичний

США 1 год 57 хв

Kenya Barris

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.2 (62) IMDb: 5.5 (62718)

6.2

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Телефон містера Герріґена (2022) менеджерка проєкту ✓ укр. аудіо 6.5

6.0

Сюжет

Хлопчик і літній мільярдер зближуються через любов до книжок і свої перші телефони. Але таємничий зв’язок між ними не переривається навіть після смерті старого.

Трейлер

Телефон містера Герріґена (2022)

Mr. Harrigan's Phone

менеджерка проєкту

5 жовтня 2022 (Світ)

жахи, трилер, драма, детектив

США 1 год 44 хв

Джон Лі Генкок

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.5 (92) IMDb: 6.0 (38153)

6.5

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Весільний сезон (2022) менеджерка проєкту ✓ укр. аудіо 6.0

6.3

Сюжет

Батьки вмовляють їх знайти собі пару, тож Аша й Раві протягом літа вдають, що зустрічаються. Але хитрість вилазить боком, коли вдавані почуття перетворюються на справжні.

Трейлер

Весільний сезон (2022)

Wedding Season

менеджерка проєкту

4 серпня 2022 (Світ)

комедія, романтичний

США 1 год 39 хв

Том Дей

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.0 (11) IMDb: 6.3 (11127)

6.0

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Останній автобус (2022) менеджерка проєкту ✓ укр. аудіо 4.8

5.3

Сюжет

Група кмітливих учнів вирушає в шкільну поїздку й змушена протистояти армії безжальних дронів заради порятунку людства.

Трейлер

Останній автобус (2022)

The Last Bus

Серіал 1 сезон, 10 епізодів Поновлений серіал

менеджерка проєкту

1 квітня 2022 (Світ)

пригоди, комедія, драма, сімейний, фентезі, фантастика

Велика Британія 35 хв

Ловренс Ґоуґ, Steve Hughes, Nour Wazzi

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 4.8 (5) IMDb: 5.3 (886)

4.8

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Проєкт «Адам» (2022) менеджерка проєкту ✓ укр. аудіо 6.7

6.7

Сюжет

Після аварійної посадки у 2022 році Адам Рід, пілот-винищувач, що мандрує в часі, об’єднує зусилля із 12-річним собою, щоб урятувати майбутнє.

Трейлер

Проєкт «Адам» (2022)

The Adam Project

менеджерка проєкту

11 березня 2022 (Світ)

екшн, пригоди, фантастика, комедія, драма, фентезі

США 1 год 46 хв

Шон Леві

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.7 (212) IMDb: 6.7 (231376)

6.7

212

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Крик (2022) координаторка дублювання ✓ укр. аудіо 6.6

6.3

Сюжет

Через 25 років опісля низки кривавих убивств, що шокували тихе містечко Вудсборо, новий жахливий убивця воскрешає лиховісне «Примарне обличчя». Коли кількість убивств зростає, нові потенційні жертви з містечка Вудсборо змушені шукати допомоги у вцілілих від перших нападів «Примарного обличчя». Тепер лише Сідні Прескотт, колишній шериф Дьюі Райлі та репортерка Ґейл Везерс можуть знайти спосіб зупинити цього вбивцю, де кожен під підозрою.

Трейлер

Крик (2022)

Scream

16+

координаторка дублювання

13 січня 2022 (Україна)

жахи, детектив, трилер, комедія

США 1 год 54 хв

Метт Беттінеллі-Олпін, Тайлер Джиллетт

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.6 (119) IMDb: 6.3 (158790)

6.6

119

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 150 грн

(укр. субтитри)

Назад у хащі (2021) менеджерка проєкту ✓ укр. аудіо 6.5

6.5

Сюжет

Їх вважають небезпечними. А все тому, що зовсім не розуміють. Насправді ж у них золоті серця. Вони вириваються з полону й вирушають на пошуки дому.

Трейлер

Назад у хащі (2021)

Back to the Outback

менеджерка проєкту

3 грудня 2021 (Світ)

анімація, комедія, пригоди, сімейний

Австралія, США 1 год 35 хв

Гаррі Криппс, Clare Knight

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.5 (32) IMDb: 6.5 (10483)

6.5

10483

82%

69%

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Опівнічна меса (2021) менеджерка проєкту ✓ укр. аудіо 7.1

7.7

Сюжет

Прихід харизматичного молодого священика приносить дива, зловісні таємниці та відновлений релігійний запал у занепале місто, яке втратило віру.

Трейлер

Опівнічна меса (2021)

Midnight Mass

Серіал 1 сезон, 7 епізодів Мінісеріал Завершений

менеджерка проєкту

24 вересня 2021 (Світ)

драма, жахи, детектив

Канада, США 7 год 30 хв

Майк Фленеґан

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.1 (83) IMDb: 7.7 (144431)

7.1

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Дивовижна подорож Віво (2021) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 6.8

6.7

Сюжет

Кінкажу Віво полюбляє музику і вирушає у захопливу подорож з Гавани у Маямі, щоб виконати своє призначення і заспівати пісню для давнього друга.

Трейлер

Дивовижна подорож Віво (2021)

Vivo

режисерка дублювання

30 липня 2021 (Світ)

анімація, пригоди, комедія, сімейний, мюзикл

США 1 год 35 хв

Кірк де Мікко, Brandon Jeffords

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.8 (26) IMDb: 6.7 (21602)

6.8

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від $4.99 / купівля від $4.99

(укр. субтитри) / прокат від 60 грн / купівля від 375 грн

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Вафля та Моті (2021) менеджерка проєкту ✓ укр. аудіо 8.0

7.4

Сюжет

Допитливі ляльки Вафля й Моті подорожують світом, вивчають різні культури та вчаться готувати зі свіжих продуктів.

Трейлер

Вафля та Моті (2021)

Waffles + Mochi

Серіал 1 сезон, 10 епізодів Поновлений серіал

менеджерка проєкту

16 березня 2021 (Світ)

сімейний

США

Jeremy Konner, Alex Braverman

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 8.0 (1) IMDb: 7.4 (575)

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри)

'Ohana: У пошуках скарбу (2021) менеджерка проєкту ✓ укр. аудіо 6.5

6.1

Сюжет

Брат і сестра з Брукліну, які проводять літо у маленькому містечку на острові Оагу, знаходять старовинний щоденник, що може привести їх до скарбів. Пригода допоможе героям віднайти зв’язок зі своїм гавайським корінням.

Трейлер

'Ohana: У пошуках скарбу (2021)

Finding 'Ohana

менеджерка проєкту

29 січня 2021 (Світ)

екшн, пригоди, комедія, сімейний

США 2 год 3 хв

Джуді Венґ

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.5 (14) IMDb: 6.1 (11631)

6.5

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Ми можемо бути героями (2020) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 4.5

4.7

Сюжет

Після того, як супергероїв Землі викрадають інопланетні загарбники, їхні діти об'єднуються в команду і вчаться працювати разом для того, щоб врятувати світ і своїх батьків.

Трейлер

Ми можемо бути героями (2020)

We Can Be Heroes

режисерка дублювання

25 грудня 2020 (Світ)

екшн, драма, фентезі, сімейний, комедія

США 1 год 40 хв

Роберт Родріґез

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 4.5 (12) IMDb: 4.7 (17140)

4.5

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Їжак Сонік (2020) координаторка дублювання ✓ укр. аудіо 6.6

6.5

Сюжет

Культовий супершвидкісний їжак Сонік на великому екрані! Анімаційний герой потрапляє у реальний світ і переходить дорогу дуже поганим хлопцям. Але де є вороги, там знайдуться і друзі!

Трейлер

Їжак Сонік (2020)

Sonic the Hedgehog

координаторка дублювання

13 лютого 2020 (Україна)

анімація, екшн, пригоди, сімейний, фентезі, фантастика, комедія

США, Японія, Канада 1 год 39 хв

Джефф Фавлер

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.6 (234) IMDb: 6.5 (159151)

6.6

234

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 150 грн

(укр. аудіо, укр. субтитри)

UglyDolls. Ляльки з характером (2019) координаторка дублювання ✓ укр. аудіо 4.7

5.1

Сюжет

Якщо ви думаєте, що світ ляльок — це суцільні рожеві хмарки, веселки та єдиноріжки, — ви глибоко помиляєтесь. Знайомтесь — це UGLYDOLLS. Ляльки з характером. У країні UGLYDOLLS гарнюні ляльки намагаються взяти під контроль весь ляльковий світ та витіснити своїх не дуже симпатичних побратимів. Проти такої несправедливості постають відважні друзі з огидними личками, але прекрасними серцями.

Трейлер

UglyDolls. Ляльки з характером (2019)

UglyDolls

координаторка дублювання

22 серпня 2019 (Україна)

анімація, пригоди, комедія, сімейний, фентезі, мюзикл

Китай, Канада, США 1 год 27 хв

Келлі Есбері

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 4.7 (8) IMDb: 5.1 (7812)

4.7

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / прокат від $1.99 / купівля від $2.99

Правда або дія (2018) координаторка дублювання ✓ укр. аудіо 5.9

5.2

Сюжет

Творці моторошних і шокуючих трилерів «Спліт» та «Щасливий день смерті» запрошують у гру. Невинна забава «Правда або дія» перетворюється в жорстокі перегони зі смертю, коли у процес втручається потойбічна сила. Переможе той, хто виживе…

Трейлер

Правда або дія (2018)

Truth or Dare

16+

координаторка дублювання

12 квітня 2018 (Україна)

жахи, трилер

США 1 год 40 хв

Джефф Водлоу

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.9 (64) IMDb: 5.2 (63325)

5.9

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри)

Зменшення (2017) координаторка дублювання ✓ укр. аудіо 5.9

5.8

Сюжет

Коли світ стикається з кризою перенаселення планети, вчені розробляють радикальний метод для вирішення проблеми: зменшення зросту людей до кількох сантиметрів. Повіривши у нові можливості, що обіцяє зменшений світ, подружжя зважується на ризикований експеримент.

Трейлер

Зменшення (2017)

Downsizing

12+

координаторка дублювання

11 січня 2018 (Україна)

комедія, драма, фантастика

Норвегія, США 2 год 15 хв

Александер Пейн

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.9 (112) IMDb: 5.8 (124421)

5.9

112

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 19 грн / купівля від 135 грн

(укр. субтитри)

Битва року (2013) координаторка дублювання ✓ укр. аудіо 5.5

5.0

Сюжет

Американська гіп-гоп команда вирушає до Франції, щоб взяти участь у щорічному міжнародному танцювальному конкурсі...

Трейлер

Битва року (2013)

Battle of the Year

12+

координаторка дублювання

12 грудня 2013 (Україна)

драма, музичний

США 1 год 50 хв

Бенсон Лі

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.5 (14) IMDb: 5.0 (9666)

5.5

5.0

9666

49%

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99

(укр. аудіо) / прокат від 29 грн / купівля від 29 грн

(укр. субтитри)

Однокласники 2 (2013) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 6.3

5.4

Сюжет

Після того як Ленні переїжджає з родиною назад в рідне місто, він і його друзі винесуть немало уроків, коли їхні діти закінчать школу...

Трейлер

Однокласники 2 (2013)

Grown Ups 2

16+

режисерка дублювання

29 серпня 2013 (Україна)

комедія

США 1 год 41 хв

Денніс Дуґан

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.3 (137) IMDb: 5.4 (169388)

6.3

137

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99

(укр. аудіо) / прокат від 29 грн / купівля від 29 грн

(укр. субтитри)

Смурфики (2011) координаторка дублювання ✓ укр. аудіо 5.8

5.4

Сюжет

Втікаючи від злого чарівника Гаргамеля, маленькі, але дуже відважні Смурфіки потрапляють в наш світ - у центральний парк Нью-Йорка. Тепер синеньким малюкам потрібно відшукати дорогу у своє рідне село, раніше ніж до них добереться Гаргамель.