| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія екшн |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $90 000 000 |
| Касові збори в світі: | $199 936 011 |
| Касові збори в США: | $100 018 837 |
| Касові збори в Україні: | $464 175 топ #761 |
| Прем'єра в Україні: | 19 червня 2008 |
| Прем'єра в світі: | 5 червня 2008 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 1 травня 2012 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 7 жовтня 2008 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Денніс Дуґан |
Ізраїльський офіцер відділу боротьби з тероризмом потайки мріє про кар’єру перукаря на Мангеттені. І ніщо не завадить йому втілити свою мрію в життя.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 29 грн |
| Ціна прокату (HD) | 45 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 29 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 35 грн |
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Relativity Media, Happy Madison Productions, Columbia Pictures
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 55 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/ne-zajmajte-zohana-you-dont-mess-with-the-zohan/
Фільм дубльовано компанією Невафільм Україна Київ 2008 рік
Автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Олекса Негребецький
Звукорежисер: Олексій Загарін
Координатор проекту: Лариса Шаталова
Дублювали:
Адам Сендлер / Зохан — Юрій Ребрик
Емануель Шрікі — Катерина Коновалова
Джон Туртуро / Фантом — Микола Боклан
Майкл Бафер — Юрій Гребельник
— Ярослав Гуревич
— Дмитро Чернов
Ідо Мосері — Іван Розін
Лейні Казан — Ніна Касторф
Алек Мапа / Клод — Дмитро Завадський
Мерая Кері — Людмила Ардельян
А також: Валерій Легін, Олена Бліннікова, Володимир Терещук, Денис Толяренко та інші.
Режисер: Денніс Дуґан
Сценаристи: Адам Сендлер, Роберт Сміґел, Джадд Апатов
Композитор: Руперт Ґреґсон-Вільямс
Оператори: Michael Barrett
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Не займайте Зохана
