| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 128 107 642 $ |
| Касові збори в США: | 100 468 793 $ |
| Касові збори в Україні: | 198 940 $ топ #1217 |
| Прем'єра в Україні: | 4 вересня 2008 |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2008 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 17 серпня 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 2 грудня 2008 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | Адам МакКей |
Сюжет:Високі до неба, а дурні, як нетреба.
Бреннан Гафф – 39-річний чоловік, який працює час від часу і продовжує жити з мамою. Дейл Добек – 40-річний чоловік, який взагалі не має роботи і живе разом з батьком Робертом. Коли Роберт та Ненсі одружуються і вирішують жити разом, Бреннан та Дейл стають зведеними братами...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 29 грн |
| Ціна прокату (HD) | 45 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 29 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 35 грн |
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Columbia Pictures, Relativity Media, Apatow Productions, Mosaic Media Group, Gary Sanchez Productions
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 33 фільмокопії, кожна з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/?p=649
http://kino-pereklad.org.ua/zvedeni-brati-step-brothers/
Дублювали:
Віл Ферел — Микола Боклан?
Джон С. Рейлі — Євген Пашин
Мері Стінберґен — Людмила Ардельян
Адам Скот / Дерек — Андрій Твердак
Роб Ріґл / Ренді — Юрій Коваленко
— Юрій Ребрик
— Лідія Муращенко та інші.
Режисер: Адам МакКей
Сценаристи: Вілл Фаррел, Адам МакКей, Джон Сі Рейлі
Композитор: Джон Брайон
Оператори: Олівер Вуд
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Зведені брати (фільм)
