Валентина Левицька
Valentyna Levytska
Дата народження: 30 травня 1970 (55 років)
Знак зодіаку: Близнята
Всього фільмів (на сайті): 67
Ролі: літературний редактор (48), координатор дублювання (13), менеджер проєкту (4), автор синхронного тексту (1), перекладач (1)
Біографія
Левицька Валентина Антонівна (дівоче прізвище Макарчук): літературний редактор, літературознавець, перекладач, менеджер дублювання. Народилася 30 травня 1970 р. на хуторі Мельники Здолбунівського району Рівненської області.
У віці 14 років переїхала до Києва, вступивши у КФМШІ при КДУ (нині Український фізико-математичний ліцей КНУ імені Тараса Шевченка). У 1992 році закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка за фахом: українська філологія (дипломна робота ... «Рання творчість Василя Стуса»). Декілька років опрацьовувала архіви Василя Стуса та Олександра Олеся в Інституті літератури, була серед упорядників першого найповнішого зібрання творів Василя Стуса (6 томів). У 1995 році почала працювати на телебаченні, на майбутньому каналі 1+1 як літературний редактор і перекладач численних серіалів та фільмів.
Завдяки роботі чудової команди, жива українська мова зазвучала з усіх екранів й увійшла у домівку і серце багатьох українців. 2009 рік ознаменувався переходом на студію LeDoyen у ролі менеджера дублювання, що відповідає за кінцевий продукт від а до я. [Філологічна політкоректність](https://umoloda.kyiv.ua/number/1178/285/41934/) — 06.06.2008; Україна молода (umoloda.kyiv.ua) [Як перейти на українську мову: журналіст, співак і блоґер поділилися досвідом](https://umoloda.kyiv.ua/number/0/2006/127926/) — дата публікування незрозуміла чи то 2006 чи то 2018; Україна молода (umoloda.kyiv.ua)
З січня 2023-го не працює у LeDoyen Studio. Проживає в США
У віці 14 років переїхала до Києва, вступивши у КФМШІ при КДУ (нині Український фізико-математичний ліцей КНУ імені Тараса Шевченка). У 1992 році закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка за фахом: українська філологія (дипломна робота ... «Рання творчість Василя Стуса»). Декілька років опрацьовувала архіви Василя Стуса та Олександра Олеся в Інституті літератури, була серед упорядників першого найповнішого зібрання творів Василя Стуса (6 томів). У 1995 році почала працювати на телебаченні, на майбутньому каналі 1+1 як літературний редактор і перекладач численних серіалів та фільмів.
Завдяки роботі чудової команди, жива українська мова зазвучала з усіх екранів й увійшла у домівку і серце багатьох українців. 2009 рік ознаменувався переходом на студію LeDoyen у ролі менеджера дублювання, що відповідає за кінцевий продукт від а до я. [Філологічна політкоректність](https://umoloda.kyiv.ua/number/1178/285/41934/) — 06.06.2008; Україна молода (umoloda.kyiv.ua) [Як перейти на українську мову: журналіст, співак і блоґер поділилися досвідом](https://umoloda.kyiv.ua/number/0/2006/127926/) — дата публікування незрозуміла чи то 2006 чи то 2018; Україна молода (umoloda.kyiv.ua)
З січня 2023-го не працює у LeDoyen Studio. Проживає в США
Фільмографія
Знайдено 67 результатів
6.0 Сюжет
Хлопчик і літній мільярдер зближуються через любов до книжок і свої перші телефони. Але таємничий зв’язок між ними не переривається навіть після смерті старого.
Телефон містера Герріґена (2022)
Mr. Harrigan's Phone
менеджер проєкту
5 жовтня 2022 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Хлопчик і літній мільярдер зближуються через любов до книжок і свої перші телефони. Але таємничий зв’язок між ними не переривається навіть після смерті старого.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після аварійної посадки у 2022 році Адам Рід, пілот-винищувач, що мандрує в часі, об’єднує зусилля із 12-річним собою, щоб урятувати майбутнє.
Проєкт «Адам» (2022)
The Adam Project
менеджер проєкту
11 березня 2022 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Після аварійної посадки у 2022 році Адам Рід, пілот-винищувач, що мандрує в часі, об’єднує зусилля із 12-річним собою, щоб урятувати майбутнє.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після того, як її принизили онлайн, впливова блогерка вирішує помститися своєму колишньому, зважившись перетворити найбільшого невдаху школи в короля випускного балу.
Це все він (2021)
He's All That
менеджер проєкту
27 серпня 2021 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Після того, як її принизили онлайн, впливова блогерка вирішує помститися своєму колишньому, зважившись перетворити найбільшого невдаху школи в короля випускного балу.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після того, як супергероїв Землі викрадають інопланетні загарбники, їхні діти об'єднуються в команду і вчаться працювати разом для того, щоб врятувати світ і своїх батьків.
Ми можемо бути героями (2020)
We Can Be Heroes
2+
менеджер проєкту
25 грудня 2020 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Після того, як супергероїв Землі викрадають інопланетні загарбники, їхні діти об'єднуються в команду і вчаться працювати разом для того, щоб врятувати світ і своїх батьків.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Закляті супротивники спецагент Гоббс і злочинець Шоу живуть за полярними принципами і ніколи не будуть довіряти один одному. Та у спін-офф культової франшизи «Форсаж» вони змушені об’єднатися, щоб захистити світ від нищівної біологічної атаки.
Форсаж: Гоббс та Шоу (2019)
Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw
12+
координатор дублювання
1 серпня 2019 (Україна)
США
2 год 17 хв
Читати опис
Закляті супротивники спецагент Гоббс і злочинець Шоу живуть за полярними принципами і ніколи не будуть довіряти один одному. Та у спін-офф культової франшизи «Форсаж» вони змушені об’єднатися, щоб захистити світ від нищівної біологічної атаки.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Зворушлива історія за мотивами світового бестселера «Життя та мета собаки» отримає продовження. Доля подарує відважному собаці Бейлі нову мету – стати справжнім другом та захисником для онучки свого хазяїна Ітана. Захоплива пригода про любов та дружбу, відданість та надію в неймовірній історії на всі часи.
Подорож хорошого пса (2019)
A Dog's Journey
2+
координатор дублювання
13 червня 2019 (Україна)
Китай, Індія, Гонконг, США
1 год 49 хв
Читати опис
Зворушлива історія за мотивами світового бестселера «Життя та мета собаки» отримає продовження. Доля подарує відважному собаці Бейлі нову мету – стати справжнім другом та захисником для онучки свого хазяїна Ітана. Захоплива пригода про любов та дружбу, відданість та надію в неймовірній історії на всі часи.
Є українське аудіо
Сюжет
У центрі сюжету молодий аналітик з ЦРУ Джек Раян. Якось він натрапляє на кілька банківських операцій, які видаються дуже підозрілими. Відтак Джек їде у відрядження, залишаючи позаду паперову роботу і відкриваючи небезпечний шлях до терористичної мережі, яка хоче атакувати США.
Джек Раян (2018—2023)
Tom Clancy's Jack Ryan
Серіал 4 сезони, 30 епізодів
Завершений
перекладач
30 серпня 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У центрі сюжету молодий аналітик з ЦРУ Джек Раян. Якось він натрапляє на кілька банківських операцій, які видаються дуже підозрілими. Відтак Джек їде у відрядження, залишаючи позаду паперову роботу і відкриваючи небезпечний шлях до терористичної мережі, яка хоче атакувати США.
Є українське аудіо
Сюжет
Йому знову доводиться тікати від уряду. Колишній шпигун повертається, щоб перемогти таємничих кіберзмовників і розкрити загадкову смерть свого батька.
Джейсон Борн (2016)
Jason Bourne
16+
координатор дублювання
28 липня 2016 (Україна)
Велика Британія, Китай, США
2 год 3 хв
Читати опис
Йому знову доводиться тікати від уряду. Колишній шпигун повертається, щоб перемогти таємничих кіберзмовників і розкрити загадкову смерть свого батька.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У симпатичної дівчини Емі ніколи не було серйозних стосунків. Вона дотримується вільних поглядів і зазвичай не ходить двічі з одним хлопцем на побачення. Будучи співробітницею великого чоловічого видання, вона отримує завдання від шефа написати статтю про спортивного лікаря Ароні. Емі і не розраховувала, що ця ділова зустріч змінить її життя.
Дівчина без комплексів (2015)
Trainwreck
18+
координатор дублювання
20 серпня 2015 (Україна)
Японія, США
2 год 5 хв
Читати опис
У симпатичної дівчини Емі ніколи не було серйозних стосунків. Вона дотримується вільних поглядів і зазвичай не ходить двічі з одним хлопцем на побачення. Будучи співробітницею великого чоловічого видання, вона отримує завдання від шефа написати статтю про спортивного лікаря Ароні. Емі і не розраховувала, що ця ділова зустріч змінить її життя.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія екстравагантної творчої особистості, яка несподівано повертається в будинок до свого колишнього чоловіка через багато років життя далеко від нього і дітей.
Рікі та Спалах (2015)
Ricki and the Flash
12+
координатор дублювання
10 вересня 2015 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Історія екстравагантної творчої особистості, яка несподівано повертається в будинок до свого колишнього чоловіка через багато років життя далеко від нього і дітей.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Нью-Йорк сколихує хвиля містичних вбивств, тримаючи мешканців у полоні жаху. Зло зачаїлося у тілах невинних жертв і чекає свого часу. Офіцер поліції заручається підтримкою молодого священика, який спеціалізується на виконанні обрядів екзорцизму і йде по гарячих слідах.
Визволи нас від зла (2014)
Deliver Us from Evil
18+
координатор дублювання
28 серпня 2014 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Нью-Йорк сколихує хвиля містичних вбивств, тримаючи мешканців у полоні жаху. Зло зачаїлося у тілах невинних жертв і чекає свого часу. Офіцер поліції заручається підтримкою молодого священика, який спеціалізується на виконанні обрядів екзорцизму і йде по гарячих слідах.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Після того як Ленні переїжджає з родиною назад в рідне місто, він і його друзі винесуть немало уроків, коли їхні діти закінчать школу...
Однокласники 2 (2013)
Grown Ups 2
16+
координатор дублювання
29 серпня 2013 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Після того як Ленні переїжджає з родиною назад в рідне місто, він і його друзі винесуть немало уроків, коли їхні діти закінчать школу...
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $4.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розповість про людину, яка регулярно бачить сон про подорож на Марс. Герой купує можливість провести відпустку у сні у компанії «Rekall Inc.", Що продає штучні спогади. Виявляється, що сон снився не даремно, і герой цілком може бути секретним агентом. Він відправляється в марсіанську колонію, де приєднується до підпільного руху в боротьбі за повітря.
Згадати все (2012)
Total Recall
16+
координатор дублювання
9 серпня 2012 (Україна)
США, Канада
2 год 1 хв
Читати опис
Фільм розповість про людину, яка регулярно бачить сон про подорож на Марс. Герой купує можливість провести відпустку у сні у компанії «Rekall Inc.", Що продає штучні спогади. Виявляється, що сон снився не даремно, і герой цілком може бути секретним агентом. Він відправляється в марсіанську колонію, де приєднується до підпільного руху в боротьбі за повітря.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Нью-Йоркські детективи Аллен Ґембл і Тері Гойтз ведуть поліцейську бухгалтерію. Ґемблу така робота у радість, Гойтзу — покарання. Коли напарникам випаде шанс вийти з тіні — прийти на допомогу своїм кумирам, детективам Денсону і Манцетті — стане ясно, що в бухгалтерію Ґембла і Гойтза заслали не дарма.
Копи на підхваті (2010)
The Other Guys
12+
координатор дублювання
30 вересня 2010 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Нью-Йоркські детективи Аллен Ґембл і Тері Гойтз ведуть поліцейську бухгалтерію. Ґемблу така робота у радість, Гойтзу — покарання. Коли напарникам випаде шанс вийти з тіні — прийти на допомогу своїм кумирам, детективам Денсону і Манцетті — стане ясно, що в бухгалтерію Ґембла і Гойтза заслали не дарма.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Раян Бінем — корпоративний юрист, який увесь час проводить у відрядженнях. Зразковий споживач, він має успіх у корпоративних справах, чим не може похвалитися в особистому житті. Стосунки на одну ніч для нього лише частина довгого списку, який включає люкси готелів, орендовані автівки, електронну пошту та інші зовнішні атрибути успішного життя.
Вище неба (2009)
Up in the Air
16+
автор синхронного тексту
28 січня 2010 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Раян Бінем — корпоративний юрист, який увесь час проводить у відрядженнях. Зразковий споживач, він має успіх у корпоративних справах, чим не може похвалитися в особистому житті. Стосунки на одну ніч для нього лише частина довгого списку, який включає люкси готелів, орендовані автівки, електронну пошту та інші зовнішні атрибути успішного життя.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
2018 рік від різдва Христового. Джон Коннор — людина, чия доля — очолити Опір електронному мозку Скайнет і армії Термінаторів. Але в майбутнє, з вірою в яке він виріс, вклинюється таємничий Маркус Райт: незнайомець, чиї останні спогади малюють камеру смертників. Коннор повинен зрозуміти, хто такий Маркус — посланець майбутнього чи він просто врятувався з минулого? І на тлі підготовки Скайнетом до вирішального удару, Коннор і Райт вирушають у подорож, яка приводить їх у серцевину операційної системи, що збунтувалася, де відкривається жахлива таємниця, що криється за потенційним знищенням людства.
Термінатор: Спасіння прийде (2009)
Terminator Salvation
16+
літературний редактор
4 червня 2009 (Україна)
США, Німеччина, Велика Британія, Італія
1 год 55 хв
Читати опис
2018 рік від різдва Христового. Джон Коннор — людина, чия доля — очолити Опір електронному мозку Скайнет і армії Термінаторів. Але в майбутнє, з вірою в яке він виріс, вклинюється таємничий Маркус Райт: незнайомець, чиї останні спогади малюють камеру смертників. Коннор повинен зрозуміти, хто такий Маркус — посланець майбутнього чи він просто врятувався з минулого? І на тлі підготовки Скайнетом до вирішального удару, Коннор і Райт вирушають у подорож, яка приводить їх у серцевину операційної системи, що збунтувалася, де відкривається жахлива таємниця, що криється за потенційним знищенням людства.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
Сюжет
Ілюмінати – древній таємний орден, що прославився у середні віки лютою боротьбою з католицькою церквою.Легенда далекого минулого? Можливо... Але чому тоді на грудях вченого, вбитого за загадкових обставин, вирізаний саме символ ілюмінатів?
Роберт Ленґдон, спеціаліст з символіки, зі своєю напарницею починають власне розслідування, і незабаром приходять до неймовірних результатів.
Янголи та Демони (2009)
Angels and Demons
12+
літературний редактор
14 травня 2009 (Україна)
США, Італія
2 год 18 хв
Читати опис
Ілюмінати – древній таємний орден, що прославився у середні віки лютою боротьбою з католицькою церквою.Легенда далекого минулого? Можливо... Але чому тоді на грудях вченого, вбитого за загадкових обставин, вирізаний саме символ ілюмінатів?
Роберт Ленґдон, спеціаліст з символіки, зі своєю напарницею починають власне розслідування, і незабаром приходять до неймовірних результатів.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
16 кварталів - це відстань від поліцейської ділянки до будівлі суду в одному з районів Нью-Йорка. 16 кварталів повинні подолати поліцейський і свідок, якому належить давати свідчення в суді. Поліцейський Джек Мослі - білий, немолодий, втомлений, мовчазний, питущий, майже продажний. Але він все-таки ще зберіг у собі і залишки самоповаги, і рештки професійного кодексу честі. Свідок Едді Банкер - повна протилежність Джека: чорношкірий шустрий базіка, який і сам не радий тій колотнечі, що влаштувала йому доля. Джек і Еді повинні пройти і проїхати всього 16 міських кварталів, але яким довгим, яким небезпечним, яким смертоносним виявиться цей шлях!
16 кварталів (2006)
16 Blocks
16+
літературний редактор
1 березня 2006 (Світ)
Німеччина, США
1 год 42 хв
Читати опис
16 кварталів - це відстань від поліцейської ділянки до будівлі суду в одному з районів Нью-Йорка. 16 кварталів повинні подолати поліцейський і свідок, якому належить давати свідчення в суді. Поліцейський Джек Мослі - білий, немолодий, втомлений, мовчазний, питущий, майже продажний. Але він все-таки ще зберіг у собі і залишки самоповаги, і рештки професійного кодексу честі. Свідок Едді Банкер - повна протилежність Джека: чорношкірий шустрий базіка, який і сам не радий тій колотнечі, що влаштувала йому доля. Джек і Еді повинні пройти і проїхати всього 16 міських кварталів, але яким довгим, яким небезпечним, яким смертоносним виявиться цей шлях!
Є українське аудіо
Сюжет
Четверо друзів на чолі безстрашною Кетрін проводять літо на острові Борнгольм у Балтійському морі. Там вони натрапляють на таємні знаки, що ведуть до скарбів лицарів - тамплієрів, і намагаються розгадати жахливе минуле стародавніх башт. Проте містичні фігури у чорних плащах стають на шляху відчайдушної четвірки.
У пошуках скарбів тамплієрів (2006)
The Lost Treasure of the Knights Templar
0+
літературний редактор
3 лютого 2006 (Світ)
Данія
1 год 25 хв
Читати опис
Четверо друзів на чолі безстрашною Кетрін проводять літо на острові Борнгольм у Балтійському морі. Там вони натрапляють на таємні знаки, що ведуть до скарбів лицарів - тамплієрів, і намагаються розгадати жахливе минуле стародавніх башт. Проте містичні фігури у чорних плащах стають на шляху відчайдушної четвірки.
Є українське аудіо
Сюжет
Легендарний авантюрист і коханець Казанова (Леджер) змушений дати обіцянку, що обзаведеться сім’єю до початку Венеціанського карнавалу. У нього залишається тиждень, щоб знайти дружину. Не витрачаючи часу, він просить руки й серця дочки одного з найповажніших чоловіків міста, але несподівано закохується в іншу дівчину – знамениту письменницю Франческу Бруні (Міллер).
Казанова (2005)
Casanova
18+
літературний редактор
25 грудня 2005 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Легендарний авантюрист і коханець Казанова (Леджер) змушений дати обіцянку, що обзаведеться сім’єю до початку Венеціанського карнавалу. У нього залишається тиждень, щоб знайти дружину. Не витрачаючи часу, він просить руки й серця дочки одного з найповажніших чоловіків міста, але несподівано закохується в іншу дівчину – знамениту письменницю Франческу Бруні (Міллер).
Є українське аудіо
Сюжет
Колись у місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком. І саме з Лоуренса почалася безконечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому не звідки чекати підмоги і ні на кого розраховувати, коли в їх життя залізною ходою увірвалося надприродне.
Надприродне (2005—2020)
Supernatural
16+
Серіал 15 сезонів, 327 епізодів
Завершений
літературний редактор
13 вересня 2005 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Колись у місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком. І саме з Лоуренса почалася безконечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому не звідки чекати підмоги і ні на кого розраховувати, коли в їх життя залізною ходою увірвалося надприродне.
Є українське аудіо
Сюжет
Моторошний римейк популярного фільму жахів 1979 року розповідає про сімʼю Лутц, чий сповнений демонів новий будинок має жахливу історію.
Жах Амітивілля (2005)
The Amityville Horror
18+
літературний редактор
14 квітня 2005 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Моторошний римейк популярного фільму жахів 1979 року розповідає про сімʼю Лутц, чий сповнений демонів новий будинок має жахливу історію.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
На жорстоких залитих дощем вулицях Бейсен-Сіті відчайдушні герої та лиходії мають справу з убивством, зрадою і помстою.
Місто Гріхів (2005)
Sin City
16+
літературний редактор
1 квітня 2005 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
На жорстоких залитих дощем вулицях Бейсен-Сіті відчайдушні герої та лиходії мають справу з убивством, зрадою і помстою.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Місце дії фільму 13 район дивитися онлайн - Париж, час - 2013 рік. Уряд Франції вирішує відгородити кам'яною стіною найнебезпечніші райони, в цілях безпеки інших районів. Головний герой фільму, Лейто краде у місцевого наркодилера Тахі партію кокаїну і змиває її у себе вдома, у ванній. Хлопці Тахі відправляються в будинок до Лейто, щоб повернути борг за товар. Вони вбивають охорону будинку і вриваються в квартиру Лейто, але йому вдається втекти від бандитів. Фішка Лейто в тому, що він повністю володіє своїм тілом. Вулиця навчила його паркуру - мистецтва, слоган якого «Немає меж, є тільки перешкоди».
13-й район (2004)
District B13
16+
літературний редактор
9 листопада 2004 (Світ)
Франція
1 год 24 хв
Читати опис
Місце дії фільму 13 район дивитися онлайн - Париж, час - 2013 рік. Уряд Франції вирішує відгородити кам'яною стіною найнебезпечніші райони, в цілях безпеки інших районів. Головний герой фільму, Лейто краде у місцевого наркодилера Тахі партію кокаїну і змиває її у себе вдома, у ванній. Хлопці Тахі відправляються в будинок до Лейто, щоб повернути борг за товар. Вони вбивають охорону будинку і вриваються в квартиру Лейто, але йому вдається втекти від бандитів. Фішка Лейто в тому, що він повністю володіє своїм тілом. Вулиця навчила його паркуру - мистецтва, слоган якого «Немає меж, є тільки перешкоди».
Є українське аудіо
Сюжет
За мотивами казкового роману Едіт Несбіт. Фільм розповідає про пригоди п'ятьох підлітків, які приїхали відпочивати на море до свого дядька. Через деякий час вони знаходять древній артефакт - пісчаного фея, який може виконувати одне бажання в день. Зрозуміло, чари дають зворотній ефект, і тут-то починається все цікаве...
П'ятеро дітей і чаклунство (2004)
Five Children and It
літературний редактор
15 жовтня 2004 (Світ)
Франція, Велика Британія, США
1 год 29 хв
Читати опис
За мотивами казкового роману Едіт Несбіт. Фільм розповідає про пригоди п'ятьох підлітків, які приїхали відпочивати на море до свого дядька. Через деякий час вони знаходять древній артефакт - пісчаного фея, який може виконувати одне бажання в день. Зрозуміло, чари дають зворотній ефект, і тут-то починається все цікаве...
Є українське аудіо
Сюжет
1193 рік до нашої ери. Спадкоємець престолу Трої Паріс викрав прекрасну Єлену, дружину царя Спарти Менелая. За честь Менелая вступає його брат — цар Агамемнон. Його армія на чолі з Ахіллесом підійшла до Трої і узяла місто в криваву облогу, що тривала довгих десять років. Два світи воюватимуть за честь і владу. Тисячі помруть за славу. І за любов нація згорить дотла.
Троя (2004)
Troy
16+
літературний редактор
3 травня 2004 (Світ)
США, Мальта, Велика Британія
2 год 43 хв
Читати опис
1193 рік до нашої ери. Спадкоємець престолу Трої Паріс викрав прекрасну Єлену, дружину царя Спарти Менелая. За честь Менелая вступає його брат — цар Агамемнон. Його армія на чолі з Ахіллесом підійшла до Трої і узяла місто в криваву облогу, що тривала довгих десять років. Два світи воюватимуть за честь і владу. Тисячі помруть за славу. І за любов нація згорить дотла.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Дивакуватий професор Ґолдтвейт Дорр, з південних штатів розробляє план пограбування казино, що базується на річковому кораблі. Він збирає команду злодіїв, знімає для них кімнату у будинку, власницею якого старенька пані Мансон. Проте трапляється неприємність — вона дізнається про план професорської бригади. І тепер хтось з цієї компанії повинен "замочити" стару леді. Утім, виявляється, що це зробити не так-то просто...
Замочити бабцю (2004)
The Ladykillers
16+
літературний редактор
25 березня 2004 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Дивакуватий професор Ґолдтвейт Дорр, з південних штатів розробляє план пограбування казино, що базується на річковому кораблі. Він збирає команду злодіїв, знімає для них кімнату у будинку, власницею якого старенька пані Мансон. Проте трапляється неприємність — вона дізнається про план професорської бригади. І тепер хтось з цієї компанії повинен "замочити" стару леді. Утім, виявляється, що це зробити не так-то просто...
Є українське аудіо
Сюжет
Американський письменник Джесі (Ітан Гоук) робить тур по Європі рекламуючи свій новий роман. На зустріч з читачами у Парижі приходить парижанка Селін (Жюлі Дельпі). Дев’ять років тому вони зустрілися у Відні і між ними спалахнула любов, яка стала основою цього бестселера. Тоді вони змушені були роз'їхатися, але домовилися зустрітися через шість місяців у Відні знову. Однак у день зустрічі відбувся похорон бабусі Селін і вона не змогла приїхати до Відня. Тепер, після стількох років, їх шляхи несподівано знову перетнулися тепер уже в Парижі і виявляється, що їх почуття за цей час не зів'яли, незважаючи на те, що вони обоє уже давно одружені…
Перед заходом сонця (2004)
Before Sunset
16+
літературний редактор
10 лютого 2004 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис
Американський письменник Джесі (Ітан Гоук) робить тур по Європі рекламуючи свій новий роман. На зустріч з читачами у Парижі приходить парижанка Селін (Жюлі Дельпі). Дев’ять років тому вони зустрілися у Відні і між ними спалахнула любов, яка стала основою цього бестселера. Тоді вони змушені були роз'їхатися, але домовилися зустрітися через шість місяців у Відні знову. Однак у день зустрічі відбувся похорон бабусі Селін і вона не змогла приїхати до Відня. Тепер, після стількох років, їх шляхи несподівано знову перетнулися тепер уже в Парижі і виявляється, що їх почуття за цей час не зів'яли, незважаючи на те, що вони обоє уже давно одружені…
Є українське аудіо
(англ. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Кері Форд – природжений байкер. Він щасливий тільки за кермом свого мотоцикла, коли мчить по шосе. Але якось обставини стають такими, що за ним починають полювання одночасно його колишній бос Генрі, ФБР і ватажок банди мотоциклістів Трей. Генрі шукає мотоцикли, заховані Кері, бо в їхніх бензобаках знаходиться не тільки бензин, а Кері про це не знає. ФБР шукає Кері за спалену автомайстерню Генрі. Трей же вважає, що Кері винен у смерті його молодшого брата – але вбив його Генрі, щоб піймати Кері. Тепер єдина надія Форда – переконати Трея в своїй невинності та переманити на свою сторону...
Обертальний момент (2004)
Torque
16+
літературний редактор
16 січня 2004 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Кері Форд – природжений байкер. Він щасливий тільки за кермом свого мотоцикла, коли мчить по шосе. Але якось обставини стають такими, що за ним починають полювання одночасно його колишній бос Генрі, ФБР і ватажок банди мотоциклістів Трей. Генрі шукає мотоцикли, заховані Кері, бо в їхніх бензобаках знаходиться не тільки бензин, а Кері про це не знає. ФБР шукає Кері за спалену автомайстерню Генрі. Трей же вважає, що Кері винен у смерті його молодшого брата – але вбив його Генрі, щоб піймати Кері. Тепер єдина надія Форда – переконати Трея в своїй невинності та переманити на свою сторону...
Є українське аудіо
Сюжет
Фільм розповідає про психіатриню, яка одного дня стає пацієнткою лікарні для неосудних злочинців, де вона раніше працювала.До того ж, її звинувачують у скоєнні жорстокого вбивства, якого вона зовсім не пам‘ятає. Намагаючись зрозуміти, що відбувається, вона стає свідком незбагненних містичних подій...
Готика (2003)
Gothika
18+
літературний редактор
21 листопада 2003 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Фільм розповідає про психіатриню, яка одного дня стає пацієнткою лікарні для неосудних злочинців, де вона раніше працювала.До того ж, її звинувачують у скоєнні жорстокого вбивства, якого вона зовсім не пам‘ятає. Намагаючись зрозуміти, що відбувається, вона стає свідком незбагненних містичних подій...
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
vallia.levytsky
Фільтр
Форум
Перелік зарубіжних фільмів і мультфільмів на Телебаченні
22 червня 2025, 16:15
Вони старалися...19 червня 2025, 1:39
Допомога де знайти Українською 🇺🇦18 червня 2025, 13:42
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту14 червня 2025, 13:15
Фільм де вирізали серце11 червня 2025, 8:30
Кнопки посилань9 червня 2025, 19:38
Додаток кінобази [android]9 червня 2025, 18:04
Останні коментарі до фільмів
Додав посилання на першу серію, як трейлер...
Пристрасть (1999)
На Миколайчук Опен пишуть показували реставровану ...Дударики (1980)
На фесті Миколайчук Опен https://www.mykolaichukop...Зшити розірване (2019)
Додав фільм...Богдан-Зиновій Хмельницький (2007)
Визнаю чесно, фільм я не зрозумів. Він мені не спо...Червоні кімнати (2023)
Щиро дякую за рекомендацію!
Надіюся, Я усе зробив...Марія, Мірабела (1981)
Я не уявляю собі які фільми ви дивитеся для напруж...Ручна поклажа (2024)
Нещодавно переглянуті: