| Країни: | Велика Британія США |
|---|---|
| Жанр: | драма кримінальний трилер детектив |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2025 |
| Режисери: | Скотт Френк, Elisa Amoruso |
Сюжет:Не всі справи приречені на поразку.
Зухвалий і геніальний детектив стає головою нового поліцейського відділку в Единбурзі, у якому команда ексцентричних спеціалістів розплутує старі справи.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Інші з укр. аудіо →
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
Режисер дубляжу: Іван Підгірний
Перекладач: Юлія Євсюкова
Спеціаліст з адаптації: Юлія Євсюкова
Звукооператор: Сергій Александров
Спеціалісти зі зведення звуку: Сергій Александров, Гліб Соловйов
Менеджер проекту: Каріна Гриньків
Ролі дублювали:
Карл Морк — Павло Скороходько
Меррітт — Катерина Качан
Роуз — Катерина Буцька
Акрам — Роман Семисал
Гарді — Володимир Терещук
Мойра — Лариса Руснак
Ейлса — Олена Бліннікова
Ірвінґ — Світлана Шекера
Джаспер — Олександр Солодкий
Мартін — Дмитро Терещук
Лайл — Роман Чорний
Ліам — Михайло Войчук
Вільям — Павло Голов
Керолайн, Докторка ЛУ — Єлизавета Зіновенко
Брюс — Ярослав Чорненький
Клер — Наталія Калюжна
Стівен — Юрій Гребельник
Ґрем Фінч — Олександр Шевчук
Кірсті — Анастасія Павленко
Вікторія — Марина Локтіонова
Воллес — Марина Клодніцька
Вілсон — Вікторія Квашук
Юна Меррітт — Галина Дубок
Каннінгем — Олег Лепенець
Джеймі Лінгґард — Владислав Пупков
Юний Вільям — Арсен Шавлюк
Колін — Євгеній Лісничий
Сабрін — Анна Артем'єва
Пол — Юрій Кудрявець
Додатковий акторський склад: Михайло Кришталь, Дмитро Близнюк, В'ячеслав Дудко, Майя Ведернікова, Вікторія Тишкевич, Дмитро Тварковський, Ілона Бойко, Ілля Локтіонов, Тамара Морозова, Молодій Роман, Вікторія Мотрук, Роман Солошенко, Богдан-Гордій Бенюк, Кирило Татарченко, Сергій Гутько, Дмитро Гаврилов
Режисери: Скотт Френк, Elisa Amoruso
Сценаристи: Юссі Адлер-Олсен, Скотт Френк, Chandni Lakhani
Серіал дійсно затягує. Подивився весь сезон на одному диханні. Атмосфера, музика, гра акторів - усе зроблено якісно. В плані загальної подачі, операторської роботи і стильної картинки - рівень високий. Але чи все так ідеально?
Головний герой - травмований нарцис, класичний типаж у дусі Шерлока (Камбербетча) або доктора Хауса. Холодний, замкнутий, різкий, з тлом у вигляді особистої трагедії. Мене такі персонажі радше дратують, ніж захоплюють. Але команда навколо нього вийшла цікавою: харизматичний коп із лікарні, чітка й уважна асистентка, та сирієць-напарник, який додав гостроти. Каст у цілому дуже вдалий.
Основний мінус - це затягнутість. Дев’ять серій це забагато для цієї історії. Ідеальний об’єм шість. Бо замість руху вперед ми отримуємо ходіння по колу. Постійні флешбеки, повтори цілих сцен, штучне затягування часу. Можна було спокійно викинути годину-дві і нічого не втратити.
Лінія з жертвою швидко набридає. Забагато мелодрами. Хотілося більш жорсткого трилера з напругою, ... розслідуванням, а не стосунками і беззмістовними діалогами. Видно, що зроблено ставку на масового глядача, і це відчувається. Хоча сюжетна лінія з братом вийшла вдалою і цікавою.
А от що реально розчарувало - відсутність гідного антагоніста. Нашому «геніальному» слідчому протистоять… стара бабця і якийсь містер Х. Це виглядає дрібно. Усе це нагадує розкручування пружини без жодного фінального удару. І коли доходить до твісту, то він не працює як треба - просто не віриш у таку історію. Неправдоподібно, що психічно нестабільна людина могла так довго і успішно тримати всіх за носа.
І якби ж то це все. Справу, з якої все почалося - ту саму, через яку герой і напарник постраждали, так і не розкрили. За 9 серій! Закинули гачок на наступний сезон.
Доречі роль сирійця грає "шведський" актор народжений у москві російською матір’ю та курдським батьком із Сирії. Особливо прикро, бо персонаж справді хороший.
Подивився з інтересом, але другого сезону не чекаю.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати