Дарина Мамай-Сумська

Дарина Мамай-Сумська

Daryna Mamai-Sumska

Дата народження: 16 червня 1982 (43 роки)

Знак зодіаку: Близнята

Всього фільмів (на сайті): 15

Ролі: актор дублювання (14), актор (1)

Біографія

Дарина Мамай народилася 16 червня 1982 року у родині акторки Наталії Сумської та кінооператора Ігоря Мамая. Закінчила Київський державний коледж циркового мистецтва, вокальний факультет. Працює солісткою в ансамблі Прикордонних військ України. Задіяна у двох постановках театральної компанії «Бенюк і Хостікоєв» — «Сеньйор з вищого світу» та «Задунаєць за порогом». Дублювала для кінопрокату: «Пригоди Десперо», «Ненароджений».
https://www.umoloda.kyiv.ua/number/1503/164/52874/

Фільмографія
Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 15 результатів

Ральф-Руйнівник 2: Інтернетрі
Ральф-Руйнівник 2: Інтернетрі (2018) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
анімація, пригоди, комедія, сімейний, фентезі, фантастика 7.5 imdb 7.0
Сюжет Головний герой мультфільму Ральф – персонаж гри в ігровому автоматі. Колись він був вигнанцем серед сусідів по грі. Його не любили за те, що його завданням було руйнувати усі будови, які зводили гравці. Довівши всім, що заслуговує на повагу, Ральф став повноправним улюбленим героєм. Минуло шість років. Прогрес не стоїть на місці – з'являються нові ігри та нові герої. Якось, маршрутизатор Wi-Fi підключає до інтернету ігровий автомат, де живе Ральф. Подорожувати по іншим іграм для нього не новина, тому герой вирушає назустріч пригодам у всесвітню мережу.
Ральф-Руйнівник 2: Інтернетрі Трейлер

Ральф-Руйнівник 2: Інтернетрі (2018)

Ralph Breaks the Internet

2+
актор дублювання
США   1 год 52 хв
Читати опис Головний герой мультфільму Ральф – персонаж гри в ігровому автоматі. Колись він був вигнанцем серед сусідів по грі. Його не любили за те, що його завданням було руйнувати усі будови, які зводили гравці. Довівши всім, що заслуговує на повагу, Ральф став повноправним улюбленим героєм. Минуло шість років. Прогрес не стоїть на місці – з'являються нові ігри та нові герої. Якось, маршрутизатор Wi-Fi підключає до інтернету ігровий автомат, де живе Ральф. Подорожувати по іншим іграм для нього не новина, тому герой вирушає назустріч пригодам у всесвітню мережу.
КіноБаза: 7.5 (232)  IMDb: 7.0 (206003)
7.5
232
imdb
7.0
206003
88%
274
64%
71
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Мисливці за відьмами
Мисливці за відьмами (2013) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
фентезі, жахи, екшн 6.6 imdb 6.1
Сюжет За сюжетом казки, Ганзель і Ґретель опиняються у лісі, куди їх заводить батько, щоб позбутися від дітей на вимогу мачухи. Брат і сестра попадають у пастку відьми, чий будиночок побудований з цукру хлібобулочних виробів. Відьма збирається з'їсти дітей, але тим вдається вбити її, забрати коштовності і втекти. Після того минає 15 років. Ганзель і Ґретель виростають і стають мисливцями за відьмами.
Мисливці за відьмами Трейлер

Мисливці за відьмами (2013)

Hansel & Gretel: Witch Hunters

16+
актор дублювання
Німеччина, США   1 год 38 хв
Читати опис За сюжетом казки, Ганзель і Ґретель опиняються у лісі, куди їх заводить батько, щоб позбутися від дітей на вимогу мачухи. Брат і сестра попадають у пастку відьми, чий будиночок побудований з цукру хлібобулочних виробів. Відьма збирається з'їсти дітей, але тим вдається вбити її, забрати коштовності і втекти. Після того минає 15 років. Ганзель і Ґретель виростають і стають мисливцями за відьмами.
КіноБаза: 6.6 (250)  IMDb: 6.1 (226955)
6.6
250
imdb
6.1
226955
17%
144
53%
23
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $9.99
Реальна сталь
Реальна сталь (2011) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
екшн, фантастика, сімейний, драма, спорт 7.6 imdb 7.1
Сюжет Після заборони боксу, людей на рингу змінили керовані роботи. Чарлі Кент, в минулому відомий боксер і без п’яти хвилин чемпіон, в нових умовах не досягнув успіху. Його механічні підопічні зазнавали на ринзі поразку за поразкою і Чарлі втратив гроші та заліз по самі вуха у борги. Шанс все змінити приходить, коли герой фільму разом зі своїм сином Максом вирушає на звалище і серед купи непотребу знаходить викинутого робота, що має непоганий потенціал.
Реальна сталь Трейлер

Реальна сталь (2011)

Real Steel

12+
актор дублювання
США, Індія   2 год 7 хв
Читати опис Після заборони боксу, людей на рингу змінили керовані роботи. Чарлі Кент, в минулому відомий боксер і без п’яти хвилин чемпіон, в нових умовах не досягнув успіху. Його механічні підопічні зазнавали на ринзі поразку за поразкою і Чарлі втратив гроші та заліз по самі вуха у борги. Шанс все змінити приходить, коли герой фільму разом зі своїм сином Максом вирушає на звалище і серед купи непотребу знаходить викинутого робота, що має непоганий потенціал.
КіноБаза: 7.6 (399)  IMDb: 7.1 (381189)
7.6
399
imdb
7.1
381189
60%
232
73%
56
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Принц Персії: Піски часу
Принц Персії: Піски часу (2010) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
пригоди, фентезі, екшн, романтичний 7.2 imdb 6.5
Сюжет Принц Дастан (Гілленхаал), прийомний син короля, вважає, що його взяли на виховання через душевну доброту, однак одного дня виявляється, що він улюбленець фортуни, тому що у нього особливе призначення – врятувати світ…
Принц Персії: Піски часу Трейлер

Принц Персії: Піски часу (2010)

Prince of Persia: The Sands of Time

14+
актор дублювання
США   1 год 56 хв
Читати опис Принц Дастан (Гілленхаал), прийомний син короля, вважає, що його взяли на виховання через душевну доброту, однак одного дня виявляється, що він улюбленець фортуни, тому що у нього особливе призначення – врятувати світ…
КіноБаза: 7.2 (347)  IMDb: 6.5 (317928)
7.2
347
imdb
6.5
317928
37%
226
58%
50
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Милі кості
Милі кості (2009) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
фентезі, драма, трилер 7.2 imdb 6.6
Сюжет 14-річну С’юзі Селмон убили. Тепер вона спостерігає за тим, як рідні оплакують її втрату й шукають вбивцю, який ховається у всіх на видноті.
Милі кості Трейлер

Милі кості (2009)

The Lovely Bones

14+
актор дублювання
США, Велика Британія, Нова Зеландія   2 год 15 хв
Читати опис 14-річну С’юзі Селмон убили. Тепер вона спостерігає за тим, як рідні оплакують її втрату й шукають вбивцю, який ховається у всіх на видноті.
КіноБаза: 7.2 (259)  IMDb: 6.6 (191878)
7.2
259
imdb
6.6
191878
31%
245
52%
42
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. субтитри) / прокат від 19 грн / купівля від 135 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Рок-хвиля
Рок-хвиля (2009) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
драма, комедія, музичний 7.8 imdb 7.3
Сюжет Історія про діджеїв британського піратського радіошоу 60-х. Сюжет фільму розповідає правдиву історію британської піратської радіостанції, що мовить з корабля у північному морі, у той час, як BBC видавала в етер дві години попмузика на тиждень.
Рок-хвиля Трейлер

Рок-хвиля (2009)

The Boat That Rocked

16+
актор дублювання
Велика Британія, Німеччина, Франція   2 год 15 хв
Читати опис Історія про діджеїв британського піратського радіошоу 60-х. Сюжет фільму розповідає правдиву історію британської піратської радіостанції, що мовить з корабля у північному морі, у той час, як BBC видавала в етер дві години попмузика на тиждень.
КіноБаза: 7.8 (122)  IMDb: 7.3 (120623)
7.8
122
imdb
7.3
120623
61%
164
71%
58
Моя оцінка:
/10
Ненароджений
Ненароджений (2009) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
жахи, драма, трилер, фентезі, детектив 5.6 imdb 4.7
Сюжет До 19-річної дівчини регулярно приходить діббук – привид маленького хлопчика, який загинув в Аушвіці. Якщо вірити єврейському фольклору, це блукаюча душа, яка може захопити контроль над тілом живої людини.
Ненароджений Трейлер

Ненароджений (2009)

The Unborn

16+
актор дублювання
США   1 год 28 хв
Читати опис До 19-річної дівчини регулярно приходить діббук – привид маленького хлопчика, який загинув в Аушвіці. Якщо вірити єврейському фольклору, це блукаюча душа, яка може захопити контроль над тілом живої людини.
КіноБаза: 5.6 (74)  IMDb: 4.7 (54824)
5.6
74
imdb
4.7
54824
10%
119
30%
30
Моя оцінка:
/10
Пригоди Десперо
Пригоди Десперо (2008) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
пригоди, анімація, сімейний, комедія, фентезі 6.0 imdb 6.1
Сюжет A courageous mouse with big ears — and a thirst for adventure — risks everything to rescue a princess and bring joy back to an unhappy kingdom.
Пригоди Десперо Трейлер

Пригоди Десперо (2008)

The Tale of Despereaux

0+
актор дублювання
Велика Британія, США   1 год 33 хв
Читати опис A courageous mouse with big ears — and a thirst for adventure — risks everything to rescue a princess and bring joy back to an unhappy kingdom.
КіноБаза: 6.0 (45)  IMDb: 6.1 (41498)
6.0
45
imdb
6.1
41498
57%
109
44%
53
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 109 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Астерікс на Олімпійських іграх
Астерікс на Олімпійських іграх (2008) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
фентезі, пригоди, комедія, сімейний 6.3 imdb 5.2
Сюжет Галл Полюбвікс закоханий в грецьку царівну Ірину. Але батько хоче видати її за Брута, прийомного сина Юлія Цезаря, для поліпшення відносин з ним. Щоб відтягнути весілля, Ірина оголошує, що вийде за переможця Олімпійських ігор. Дізнавшись про це, Астерікс і Обелікс вирішують допомогти другу завоювати серце царівни і виграти Ігри ...
Астерікс на Олімпійських іграх Трейлер

Астерікс на Олімпійських іграх (2008)

Asterix at the Olympic Games

0+
актор дублювання
Франція, Німеччина, Іспанія, Італія   1 год 56 хв
Читати опис Галл Полюбвікс закоханий в грецьку царівну Ірину. Але батько хоче видати її за Брута, прийомного сина Юлія Цезаря, для поліпшення відносин з ним. Щоб відтягнути весілля, Ірина оголошує, що вийде за переможця Олімпійських ігор. Дізнавшись про це, Астерікс і Обелікс вирішують допомогти другу завоювати серце царівни і виграти Ігри ...
КіноБаза: 6.3 (133)  IMDb: 5.2 (35082)
6.3
133
imdb
5.2
35082
18%
Моя оцінка:
/10
Історія іграшок 2
Історія іграшок 2 (1999) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
анімація, комедія, пригоди, сімейний, фентезі 7.9 imdb 7.9
Сюжет Чудове продовження знаменитого мультфільму від студій Піксар та Дісней, що заслужив визнання і любов глядачів по всьому світу - тепер ще яскравіше, більш захоплююче і цікавіше! Навіть нетямущий малюк знає те, про що не здогадується жоден дорослий: якщо вимкнути в кімнаті світло і щільно закрити за собою двері, нерухомі іграшки оживуть і відправляться в захоплюючу подорож. У цьому чудовому мультфільмі ви потрапляєте в незвичайний світ, який тільки бачили, і дізнаєтеся, в які дивовижні ігри грають іграшки, коли десь далеко затихають ваші кроки.
Історія іграшок 2 Трейлер

Історія іграшок 2 (1999)

Toy Story 2

6+
актор дублювання
США   1 год 32 хв
Читати опис Чудове продовження знаменитого мультфільму від студій Піксар та Дісней, що заслужив визнання і любов глядачів по всьому світу - тепер ще яскравіше, більш захоплююче і цікавіше! Навіть нетямущий малюк знає те, про що не здогадується жоден дорослий: якщо вимкнути в кімнаті світло і щільно закрити за собою двері, нерухомі іграшки оживуть і відправляться в захоплюючу подорож. У цьому чудовому мультфільмі ви потрапляєте в незвичайний світ, який тільки бачили, і дізнаєтеся, в які дивовижні ігри грають іграшки, коли десь далеко затихають ваші кроки.
КіноБаза: 7.9 (338)  IMDb: 7.9 (670328)
7.9
338
imdb
7.9
670328
100%
168
86%
88
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Аладдін і король розбійників
Аладдін і король розбійників (1996) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
пригоди, анімація, сімейний, комедія, фентезі, мюзикл, романтичний 7.0 imdb 6.3
Сюжет Усі жителі Аґраби дружно готуються до найбільшого свята — ось-ось відбудеться довгоочікуване весілля Аладдіна і принцеси Жасмін! Але спочатку нашому герою доведеться зупинити легендарну банду сорока розбійників — адже вони хочуть викрасти весільний подарунок — всевидючого Оракула, за допомогою якого лиходії хочуть відшукати і прибрати до своїх рук усі скарби світу...
Аладдін і король розбійників Трейлер

Аладдін і король розбійників (1996)

Aladdin and the King of Thieves

12+
актор дублювання
США   1 год 20 хв
Читати опис Усі жителі Аґраби дружно готуються до найбільшого свята — ось-ось відбудеться довгоочікуване весілля Аладдіна і принцеси Жасмін! Але спочатку нашому герою доведеться зупинити легендарну банду сорока розбійників — адже вони хочуть викрасти весільний подарунок — всевидючого Оракула, за допомогою якого лиходії хочуть відшукати і прибрати до своїх рук усі скарби світу...
КіноБаза: 7.0 (42)  IMDb: 6.3 (40783)
7.0
42
imdb
6.3
40783
33%
12
50%
Моя оцінка:
/10
Повернення Джафара
Повернення Джафара (1994) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
сімейний, пригоди, анімація, комедія, романтичний, фентезі, мюзикл 6.7 imdb 5.8
Сюжет Після перемоги над злісним Джафаром — звільнений Джин, Аладдін і принцеса Джасмін ненадовго зажили спокійним життям. Але Джафар не на довго лишається бранцем чарівної лампи. Адже людська жадібність та підступність знову повернула лампу до світу людей, і розбійники випустили з лампи могутнього та підступного джина-Джафара...
Повернення Джафара Трейлер

Повернення Джафара (1994)

The Return of Jafar

6+
актор дублювання
США   1 год 9 хв
Читати опис Після перемоги над злісним Джафаром — звільнений Джин, Аладдін і принцеса Джасмін ненадовго зажили спокійним життям. Але Джафар не на довго лишається бранцем чарівної лампи. Адже людська жадібність та підступність знову повернула лампу до світу людей, і розбійники випустили з лампи могутнього та підступного джина-Джафара...
КіноБаза: 6.7 (48)  IMDb: 5.8 (34364)
6.7
48
imdb
5.8
34364
33%
12
40%
Моя оцінка:
/10
Аладдін
Аладдін (1994—1995) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
екшн і пригоди, анімація, сімейний, комедія, романтичний, фантастика та фентезі, дитячий 7.8 imdb 7.3
Сюжет Події серіалу розгортаються після другого фільму «Повернення Джафара» і передують третій частині під назвою «Аладдін і король розбійників». Аладдін тепер мешкає у палаці, він заручений з прекрасною Принцесою Жасмін. Разом зі своїм маленьким приятелем Абу, невгамовним Джином, швидким Килимком та завжди невдоволеним папугою Яго він продовжує боротьбу з магами та чаклунами, монстрами та злодіями, і багатьма іншими лиходіями, подорожуючи дивними та таємничими місцями світу.
Аладдін Трейлер

Аладдін (1994—1995)

Aladdin

6+
Серіал 3 сезони, 86 епізодів Завершений
актор дублювання
США, Велика Британія   30 хв
Читати опис Події серіалу розгортаються після другого фільму «Повернення Джафара» і передують третій частині під назвою «Аладдін і король розбійників». Аладдін тепер мешкає у палаці, він заручений з прекрасною Принцесою Жасмін. Разом зі своїм маленьким приятелем Абу, невгамовним Джином, швидким Килимком та завжди невдоволеним папугою Яго він продовжує боротьбу з магами та чаклунами, монстрами та злодіями, і багатьма іншими лиходіями, подорожуючи дивними та таємничими місцями світу.
КіноБаза: 7.8 (86)  IMDb: 7.3 (14312)
Моя оцінка:
/10
Аладдін
Аладдін (1992) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
анімація, пригоди, комедія, сімейний, фентезі, мюзикл, романтичний 8.2 imdb 8.0
Сюжет Аладдін — простий вуличний парубок, який закохується в арабську принцесу. Для того щоб підкорити її серце, він за допомогою чарів хоче перетворитися у принца. Для цього йому потрібно віднайти чарівну лампу з Джином та передати її злому магу Джафару.
Аладдін Трейлер

Аладдін (1992)

Aladdin

0+
актор дублювання
США   1 год 30 хв
Читати опис Аладдін — простий вуличний парубок, який закохується в арабську принцесу. Для того щоб підкорити її серце, він за допомогою чарів хоче перетворитися у принца. Для цього йому потрібно віднайти чарівну лампу з Джином та передати її злому магу Джафару.
КіноБаза: 8.2 (358)  IMDb: 8.0 (501198)
8.2
358
imdb
8.0
501198
95%
74
92%
86
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Для домашнього вогнища
Для домашнього вогнища (1992) актор у ролі Цеся  ✓ укр. аудіо
драма 7.8 imdb 7.5
Сюжет Історія щасливого подружжя Анелі та Антона Ангаровичів. Вони кохають одне одного, люблять своїх дітей і готові на все задля добробуту свого сімейного огнища. Заради цього Антон віддав п'ять років життя службі в Боснії. По-своєму вирішила цю проблему Анеля: щоб врятувати гідність і честь своєї сім'ї, яку вона заплямувала участю в кримінальних справах, вона наклала на себе руки..

Фільмування відбувалося у Львові і Чернівцях.

Дата прем'єри неправильна. (додано щоб ранжувалося на сайті)
Для домашнього вогнища Трейлер

Для домашнього вогнища (1992)

For the Family Hearth

актор у ролі Цеся
Україна   1 год 26 хв
Читати опис Історія щасливого подружжя Анелі та Антона Ангаровичів. Вони кохають одне одного, люблять своїх дітей і готові на все задля добробуту свого сімейного огнища. Заради цього Антон віддав п'ять років життя службі в Боснії. По-своєму вирішила цю проблему Анеля: щоб врятувати гідність і честь своєї сім'ї, яку вона заплямувала участю в кримінальних справах, вона наклала на себе руки..

Фільмування відбувалося у Львові і Чернівцях.

Дата прем'єри неправильна. (додано щоб ранжувалося на сайті)
КіноБаза: 7.8 (5)  IMDb: 7.5 (40)
Моя оцінка:
/10
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Фільтр

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Показати тільки
Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
 Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.
11 травня 2026
 Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!
8 травня 2026
Касові Збори в Україні
(Травень 7-10, 2026)
Майкл
10 018 252 грн
 Супер Маріо Галактика в кіно
770 500 грн
Сьогодні в кіно
Брудні гроші
4 червня 2026
 Володарі Всесвіту
4 червня 2026
 Дуже страшне кіно
4 червня 2026
 Містична істота
4 червня 2026
 Книга пустелі
4 червня 2026
 Backrooms: Залаштунки
28 травня 2026
Незабаром у кіно
Сліди
5 червня 2026
 День істини
10 червня 2026
 Небезпечна близькість
11 червня 2026
 Обсесія
11 червня 2026
 Надприродне
16 червня 2026
 Історія іграшок 5
18 червня 2026
Форум
Відсутність режисера і сценариста
28 травня 2026, 15:14
 Додати Жанр - Дорами
22 травня 2026, 15:06
 касові збори
21 травня 2026, 12:00
 "Стежу за серіалами"
15 травня 2026, 8:41
 Оновлення сайту.
14 травня 2026, 13:22
 Мислити як злочинець. Українські процедуали.
12 травня 2026, 13:51
 Який код для згортку/спойлеру
5 травня 2026, 12:41
Останні рецензії
Rurouni Kenshin: The Beginning
Мандрівний Кеншін. Початок (2021)
 Rurouni Kenshin: The Final
Мандрівний Кеншін. Фінал (2021)
 Rurouni Kenshin
Мандрівний Кеншін (2012)
 Похмурий реалізм Рінго Лама: Чому «Школа у вогні» (1988) вражає сильніше за сучасні блокбастери.
Школа у вогні (1988)
 Коли дивишся спін-офф і шкодуєш про кожну витрачену хвилину
Маршали (2026)
 Time and Tide
Час не чекає (2000)
Останні коментарі до фільмів
Гірша за першу частину, але один раз глянути можна...
Загадкове вбивство 2 (2023)
зло має бути саме знищене, бо прощене зло обманює ...
Совиний Дім (2020)
Фільм не ватрував перегляду...
Екзорцизм (2024)
Дуже затишно атмосфера у міні-серіалі , відчуваєт...
Beyond the Walls (2016)
Фільм сподобався. От тільки повернувся з кінотеатр...
Backrooms: Залаштунки (2026)
ЛИТОВСЬКІ ТЕЛЕЖУРНАЛІСТИ СТВОРИЛИ ФІЛЬМ ПРО ГОЛОДО...
Голодомор (2008)
Перші три сезони були дуже круті, четвертий багать...
Хлопаки (2019)
Нещодавно переглянуті: