Олекса Негребецький
Oleksa Nehrebetskyi
Дата народження: 30 жовтня 1955 (70 років)
Знак зодіаку: Скорпіон
Місце народження: Село Гусакове, Черкаська область
Всього фільмів (на сайті): 126
Ролі: перекладач (121), режисер дублювання (35), автор синхронного тексту (3), літературний редактор (3), сценарист ★ 3 (1)
Біографія
Оле́кса Негребе́цький — український перекладач, режисер дублювання, редактор, сценарист.
(справжнє ім'я — Дмитре́нко Леонід Юрійович; нар. 30 жовтня 1955, село Гусакове, Черкаська область)
Завдяки його зусиллям були перекладені українською мовою: «Альф» (англ. Alf), Справи Кепських / Świat według Kiepskich «Телепузики» (англ. Teletubbies) «Тачки» (англ. Cars 2006) «Сезон полювання» (англ. Open Season) «Змивайся» (англ. Flushed Away), Панда кун-фу — усі три повнометражні мульти Рок-хвиля / The Bo ... at That Rocked (2009) — це дублювання станом на квітень 2021 року втрачене. Джонні Д. / Public Enemies (2009) Полювання на колишню / The Bounty Hunter (2010) Прибулець Павло / Paul (2011) Анонім / Anonymous (2011) та інші фільми.
Співпрацював у редагуванні книжок Джоан Роулінґ про Гаррі Поттера. У 2002—2003 рр. працював сценаристом радіо серіалу «Життя відстанню в десять хвилин». Переклав роман Девіда Мітчела (David Mitchell) «Сон номер 9» (англ. Number 9 Dream). 2020 року перекладену ним п'єсу «Людина-подушка» (англ. The Pillowman) Мартіна МакДона було представлено під час видавничо-театрального проєкту «Книжка на сцені». Режисеркою сценічного втілення стала Олена Апчел.
На початку кар'єри перекладача Негребецький мав чотирнадцять різних псевдонімів: на літеру «А» — Азенко, на «Б» — Буковський, «В» — Веденко, на «Г» — Глаголенко тощо. Але врешті решт зупинився на одному псевдо, Олекса Негребецький, задля зручності. Серед своїх найбільш вдалих робіт, уважає дублювання до першої частини мультфільму «Шрек» для телеканалу ICTV.
Фільмографія
Знайдено 126 результатів
5.9 Сюжет
Вважаючи, що знайшов жінку своєї мрії, чоловік поспіхом одружується, але посеред медового місяця усвідомлює, що зробив величезну помилку.
Дівчина моїх кошмарів (2007)
The Heartbreak Kid
18+
перекладач
4 жовтня 2007 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Вважаючи, що знайшов жінку своєї мрії, чоловік поспіхом одружується, але посеред медового місяця усвідомлює, що зробив величезну помилку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Це історія польських офіцерів, знищених (приблизно 20 тисяч) НКВС у Катині під час Другої світової війни за наказом Сталіна. Це фільм про жінок, які не дочекалися своїх чоловіків, батьків, синів, братів. Про брехню і підступність комуністичного режиму, що віддав наказ забути про загиблих, про непримиренну боротьбу за пам'ять і правду. І про те, яку страшну ціну інколи доводиться платити за правду.
Катинь (2007)
Katyn
18+
режисер дублювання, перекладач
18 лютого 2010 (Україна)
Польща
2 год 2 хв
Читати опис
Це історія польських офіцерів, знищених (приблизно 20 тисяч) НКВС у Катині під час Другої світової війни за наказом Сталіна. Це фільм про жінок, які не дочекалися своїх чоловіків, батьків, синів, братів. Про брехню і підступність комуністичного режиму, що віддав наказ забути про загиблих, про непримиренну боротьбу за пам'ять і правду. І про те, яку страшну ціну інколи доводиться платити за правду.
Сюжет
To win his true love's heart, wide-eyed Tristan Thorn journeys to a forbidden realm to retrieve a fallen star that has taken human form.
Зоряний пил (2007)
Stardust
12+
перекладач
16 серпня 2007 (Україна)
Велика Британія, США, Ісландія
2 год 7 хв
Читати опис
To win his true love's heart, wide-eyed Tristan Thorn journeys to a forbidden realm to retrieve a fallen star that has taken human form.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Двійко неодружених пожежників вляпалися в історію, маючи найкращі наміри. Вдівець Ларрі прагне лиш одного - захистити власну родину. Його приятель Чак хоче теж одного - насолоджуватися парубоцьким життям... Ларрі хоче застрахувати своє життя так, аби гроші отримали його діти. Для цього потрібно лиш одне: записати в анкеті, наприклад, Чака своєю половиною... герої-рятувальники і найпопулярніші хлопці в дільниці вирішують прикинутися гей-парою.
Чак і Ларрі: Запальні молодята (2007)
I Now Pronounce You Chuck & Larry
16+
перекладач
6 вересня 2007 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Двійко неодружених пожежників вляпалися в історію, маючи найкращі наміри. Вдівець Ларрі прагне лиш одного - захистити власну родину. Його приятель Чак хоче теж одного - насолоджуватися парубоцьким життям... Ларрі хоче застрахувати своє життя так, аби гроші отримали його діти. Для цього потрібно лиш одне: записати в анкеті, наприклад, Чака своєю половиною... герої-рятувальники і найпопулярніші хлопці в дільниці вирішують прикинутися гей-парою.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Побоюючись, що голова Гоґвортсу Албус Дамблдор поширює брехливі чутки про повернення Волдеморта, Міністерство Магії призначає нового професора захисту від темних мистецтв - Долорес Амбридж. Однак її курс лекцій із захисної магії виявляється абсолютно некорисним. Гаррі Поттер бере ініціативу у свої руки, таємно організувавши групу студентів і навчаючи їх самозахисту від злих сил.
Гаррі Поттер та Орден Фенікса (2007)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
12+
перекладач
19 липня 2007 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 18 хв
Читати опис
Побоюючись, що голова Гоґвортсу Албус Дамблдор поширює брехливі чутки про повернення Волдеморта, Міністерство Магії призначає нового професора захисту від темних мистецтв - Долорес Амбридж. Однак її курс лекцій із захисної магії виявляється абсолютно некорисним. Гаррі Поттер бере ініціативу у свої руки, таємно організувавши групу студентів і навчаючи їх самозахисту від злих сил.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Між Автоботами та Десептиконами йде боротьба за контроль над ресурсами Землі. Сем Вітвікі навіть не підозрює, що він — остання надія людства на виживання.
Трансформери (2007)
Transformers
12+
перекладач
5 липня 2007 (Україна)
США
2 год 24 хв
Читати опис
Між Автоботами та Десептиконами йде боротьба за контроль над ресурсами Землі. Сем Вітвікі навіть не підозрює, що він — остання надія людства на виживання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Нові пригоди Джека Горобця і його друзів Віла Тернера і Елізабет Свон. Цього разу їм доведеться об'єднатися з самим Капітаном Барбосою для того, щоб вирушити на край світу і врятувати свого друга — Джека Горобця.
Пірати Карибського Моря: На краю світу (2007)
Pirates of the Caribbean: At World's End
12+
перекладач
23 травня 2007 (Україна)
США
2 год 49 хв
Читати опис
Нові пригоди Джека Горобця і його друзів Віла Тернера і Елізабет Свон. Цього разу їм доведеться об'єднатися з самим Капітаном Барбосою для того, щоб вирушити на край світу і врятувати свого друга — Джека Горобця.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Коли Король Гарольд захворів, Шреку запропонували стати спадкоємцем королівства. Але він не готовий кинути своє улюблене болото. Шрек просить про допомогу своїх друзів: Осла і Кота в Чоботях, щоб королем став Арті. А придворні пані вирішують влаштувати державний переворот, щоб скинути з трону Принца Чарівного.
Шрек Третій (2007)
Shrek the Third
0+
перекладач
17 травня 2007 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Коли Король Гарольд захворів, Шреку запропонували стати спадкоємцем королівства. Але він не готовий кинути своє улюблене болото. Шрек просить про допомогу своїх друзів: Осла і Кота в Чоботях, щоб королем став Арті. А придворні пані вирішують влаштувати державний переворот, щоб скинути з трону Принца Чарівного.
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дванадцятирічно-старий Люїс - вроджений винахідник, також сирота. Він відчайдушно хоче знайти своє сімейство. Таємничий незнайомець стверджує, що він може узяти Люїса і відвести його до них. Але шлях цей виявився важким...
Секрет Робінзонів (2007)
Meet the Robinsons
0+
перекладач
29 березня 2007 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Дванадцятирічно-старий Люїс - вроджений винахідник, також сирота. Він відчайдушно хоче знайти своє сімейство. Таємничий незнайомець стверджує, що він може узяти Люїса і відвести його до них. Але шлях цей виявився важким...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Недолугий містер Бін проводить відпустку на Французькій Рив’єрі, де його випадково викрадають, переплутавши з іншою людиною.
Містер Бін на відпочинку (2007)
Mr. Bean's Holiday
6+
перекладач
4 квітня 2007 (Україна)
Велика Британія, Франція, Німеччина, США
1 год 30 хв
Читати опис
Недолугий містер Бін проводить відпустку на Французькій Рив’єрі, де його випадково викрадають, переплутавши з іншою людиною.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Четверо колишніх байкерів, досягши солідного віку та зрозумівши, що життя поступово, але невідступно втрачає смак, вирішують тряхнути стариною й вирушають на своїх запліснявілих байках у подорож Америкою, де на них чекає безліч різноманітних пригод, головним чином, непристойного характеру. Невибаглива комедія про кризу середнього віку миттєво очолила американські касові збори і стала черговим доказом на користь того, що напередодні "оскарівської" лихоманки, коли масовому глядачеві доводиться обирати між "кіном з претензіями" та середньостатистичними стрічками, касовими рекордсменами стають саме останні.
Реальні Кабани / Дикі вепри (2007)
Wild Hogs
12+
перекладач
15 березня 2007 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Четверо колишніх байкерів, досягши солідного віку та зрозумівши, що життя поступово, але невідступно втрачає смак, вирішують тряхнути стариною й вирушають на своїх запліснявілих байках у подорож Америкою, де на них чекає безліч різноманітних пригод, головним чином, непристойного характеру. Невибаглива комедія про кризу середнього віку миттєво очолила американські касові збори і стала черговим доказом на користь того, що напередодні "оскарівської" лихоманки, коли масовому глядачеві доводиться обирати між "кіном з претензіями" та середньостатистичними стрічками, касовими рекордсменами стають саме останні.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Син селянина на ім'я Ераґон знаходить у горах дивний блакитний камінь, з якого згодом вилуплюється дракон. Згідно з давнім пророцтвом, хлопець виявляється останнім вершником драконів, який має врятувати країну від тиранії злого короля. "Ераґон" — перша частина планованої трилогії, екранізація бестселеру Крістофера Паоліні та спроба конкурувати з "Гаррі Поттером"...
Ераґон (2006)
Eragon
12+
перекладач
14 грудня 2006 (Світ)
США, Велика Британія, Угорщина
1 год 44 хв
Читати опис
Син селянина на ім'я Ераґон знаходить у горах дивний блакитний камінь, з якого згодом вилуплюється дракон. Згідно з давнім пророцтвом, хлопець виявляється останнім вершником драконів, який має врятувати країну від тиранії злого короля. "Ераґон" — перша частина планованої трилогії, екранізація бестселеру Крістофера Паоліні та спроба конкурувати з "Гаррі Поттером"...
Сюжет
Дві жінки, які живуть у різних куточках земної кулі (Аманда – в Америці, Айріс – у Британії), кожна нещасна по-своєму. Аби на якийсь час забути про побутові негаразди, зруйноване особисте життя та остогидлу звичність буття, жінки вирішують тимчасово обмінятися житлом. Аманда їде до туманного Альбіону, а Айріс гріється у проміннях каліфорнійського сонечка. Оскільки дія романтичної комедії відбувається напередодні Різдва, приємні несподіванки не примусять на себе довго чекати і закохані жінки навряд чи захочуть повертатися додому.
Відпочинок за обміном (2006)
The Holiday
16+
перекладач
5 грудня 2006 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Дві жінки, які живуть у різних куточках земної кулі (Аманда – в Америці, Айріс – у Британії), кожна нещасна по-своєму. Аби на якийсь час забути про побутові негаразди, зруйноване особисте життя та остогидлу звичність буття, жінки вирішують тимчасово обмінятися житлом. Аманда їде до туманного Альбіону, а Айріс гріється у проміннях каліфорнійського сонечка. Оскільки дія романтичної комедії відбувається напередодні Різдва, приємні несподіванки не примусять на себе довго чекати і закохані жінки навряд чи захочуть повертатися додому.
(укр. субтитри)
Сюжет
Імператорські пінґвіни – напрочуд музично обдаровані істоти. Той з їхнього племені, хто не вміє гарно співати, приречений на загальне презирство та самотність. Малюку Мамблу не пощастило – полярний ведмідь явно відтоптав йому вухо. Зате Мамбл чудово танцює чечітку. Залишилось лише довести усім навколо, що цей талант нічим не гірший від співочого дару.
Веселі ніжки (2006)
Happy Feet
0+
перекладач
21 грудня 2006 (Україна)
США, Австралія
1 год 48 хв
Читати опис
Імператорські пінґвіни – напрочуд музично обдаровані істоти. Той з їхнього племені, хто не вміє гарно співати, приречений на загальне презирство та самотність. Малюку Мамблу не пощастило – полярний ведмідь явно відтоптав йому вухо. Зате Мамбл чудово танцює чечітку. Залишилось лише довести усім навколо, що цей талант нічим не гірший від співочого дару.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Приготуйтеся до шаленої пригоди в глибинах щурячого міста, адже щура-аристократа Родді змиває в туалет звичайний каналізаційний щур Сід.
Змивайся (2006)
Flushed Away
0+
перекладач
22 жовтня 2006 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 25 хв
Читати опис
Приготуйтеся до шаленої пригоди в глибинах щурячого міста, адже щура-аристократа Родді змиває в туалет звичайний каналізаційний щур Сід.
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Одомашнений ведмідь залишає свій затишний гараж, коли балакучий олень переконує його вирушити досліджувати природу… просто перед сезоном полювання.
Сезон полювання (2006)
Open Season
12+
перекладач
26 жовтня 2006 (Україна)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Одомашнений ведмідь залишає свій затишний гараж, коли балакучий олень переконує його вирушити досліджувати природу… просто перед сезоном полювання.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У похмурому майбутньому людство більше не може розмножуватися. Але коли одна жінка дивом вагітніє, держслужбовець робить усе, щоб її захистити.
Останній нащадок Землі (2006)
Children of Men
16+
перекладач
12 жовтня 2006 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 49 хв
Читати опис
У похмурому майбутньому людство більше не може розмножуватися. Але коли одна жінка дивом вагітніє, держслужбовець робить усе, щоб її захистити.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.
Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
12+
автор синхронного тексту, перекладач
13 липня 2006 (Україна)
США
2 год 31 хв
Читати опис
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Гоночний автомобіль Блискавка МаКвін по дорозі на повторні перегони на кубок "Великого поршня", які він не зміг виграти з першого разу через свою зарозумілість, випадково залишається без свого трейлера і опиняється посеред голого степу вночі. Незабаром він натрапляє на забуте місто, де доживають у забутті автомобілі шістдесятих років - буксир Сирник, старий великий седан Гадсон "Док" Горнет, полісмен Шериф, ремонтники-італійці Ґвідо і Луїджі (як кожен нормальний італієць — затяті фанати Ferrari), подружжя фарбувальників Фло та Рамон та інші. Шериф покарав міського нахабу, який зіпсував міську дорогу і Блискавка залишається на тиждень її ремонтувати. І перевиховуватись.
Тачки (2006)
Cars
6+
перекладач
15 червня 2006 (Україна)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Гоночний автомобіль Блискавка МаКвін по дорозі на повторні перегони на кубок "Великого поршня", які він не зміг виграти з першого разу через свою зарозумілість, випадково залишається без свого трейлера і опиняється посеред голого степу вночі. Незабаром він натрапляє на забуте місто, де доживають у забутті автомобілі шістдесятих років - буксир Сирник, старий великий седан Гадсон "Док" Горнет, полісмен Шериф, ремонтники-італійці Ґвідо і Луїджі (як кожен нормальний італієць — затяті фанати Ferrari), подружжя фарбувальників Фло та Рамон та інші. Шериф покарав міського нахабу, який зіпсував міську дорогу і Блискавка залишається на тиждень її ремонтувати. І перевиховуватись.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...
Шрек (2001)
Shrek
6+
перекладач
США
1 год 30 хв
Читати опис
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У звичайній польській квартирі з одним туалетом на поверх, мешкає родина Кепських. Щодня з ними трапляються кумедні випадки – розбірки з сусідами за чергу в туалет, проблеми пошуку грошей на пиво, боротьба за право дивитися телевізор. Здається, що спокійного життя для них ніколи не існуватиме…
Справи Кепських (1999—2022)
Swiat wedlug Kiepskich
Серіал 35 сезонів, 685 епізодів
Завершений
перекладач
4 вересня 1999 (Світ)
Польща
30 хв
Читати опис
У звичайній польській квартирі з одним туалетом на поверх, мешкає родина Кепських. Щодня з ними трапляються кумедні випадки – розбірки з сусідами за чергу в туалет, проблеми пошуку грошей на пиво, боротьба за право дивитися телевізор. Здається, що спокійного життя для них ніколи не існуватиме…
Сюжет
«Що далі, то дивовижніше! — зойкнула Аліса. Здивована, вона геть забула, як треба казати». Дівчинка Аліса впала у кролячу нору, потрапила у Дивосвіт, населений дивовижними істотами. Тут синя гусінь, Чеширський кіт, Шалений заєць і ціла колода карт, які ледь не відрубали їй голову…
Аліса у дивосвіті (1999)
Alice in Wonderland
6+
перекладач
28 лютого 1999 (Світ)
Велика Британія, Німеччина, США
2 год 30 хв
Читати опис
«Що далі, то дивовижніше! — зойкнула Аліса. Здивована, вона геть забула, як треба казати». Дівчинка Аліса впала у кролячу нору, потрапила у Дивосвіт, населений дивовижними істотами. Тут синя гусінь, Чеширський кіт, Шалений заєць і ціла колода карт, які ледь не відрубали їй голову…
Сюжет
Тінки-Вінкі, Діпсі, Ля-Ля і По живуть за горами, за лісами, в чарівній країні, де відбуваються різні дива. Телепузики дуже дружні. А ще вони люблять танцювати.
Телепузики (1997—2016)
Teletubbies
Серіал 14 сезонів, 344 епізоди
Завершений
перекладач
31 березня 1997 (Світ)
Велика Британія
28 хв
Читати опис
Тінки-Вінкі, Діпсі, Ля-Ля і По живуть за горами, за лісами, в чарівній країні, де відбуваються різні дива. Телепузики дуже дружні. А ще вони люблять танцювати.
Сюжет
Військові займаються дослідженням позаземної форми життя - дивної волохатої, помаранчової істоти (Альфа), яка думає, що котів їдять на десерт. Альф обожнює педикюр, азартні ігри та атласні простирадла. Найтаємніший проект світу набирає обертів. Тим часом Альф контролює секретну військову базу і регулярно обігрує всіх в покер. Та коли Альфа вирішують знищити, його рятують два військові офіцери.
Проект: Альф (1996)
Project: ALF
0+
перекладач
17 лютого 1996 (Світ)
Німеччина, США
1 год 35 хв
Читати опис
Військові займаються дослідженням позаземної форми життя - дивної волохатої, помаранчової істоти (Альфа), яка думає, що котів їдять на десерт. Альф обожнює педикюр, азартні ігри та атласні простирадла. Найтаємніший проект світу набирає обертів. Тим часом Альф контролює секретну військову базу і регулярно обігрує всіх в покер. Та коли Альфа вирішують знищити, його рятують два військові офіцери.
Сюжет
Герої — шестеро молодих людей, які живуть у Нью-Йорку і зустрічаються в улюбленій кав'ярні — Central Perk. Шість героїв — три дівчини, і троє молодих людей — нерозлучні друзі. І навколо цієї міцної компанії будується нескінченна кількість різних історій: у друзів трапляються романи, вони сваряться і миряться. Але молодь не може бути до кінця серйозною, тому друзі не упускають нагоди пожартувати, а почуття гумору у них чудове.
Друзі (1994—2004)
Friends
12+
Серіал 10 сезонів, 236 епізодів
Завершений
Топ #1 серіал
перекладач
22 вересня 1994 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Герої — шестеро молодих людей, які живуть у Нью-Йорку і зустрічаються в улюбленій кав'ярні — Central Perk. Шість героїв — три дівчини, і троє молодих людей — нерозлучні друзі. І навколо цієї міцної компанії будується нескінченна кількість різних історій: у друзів трапляються романи, вони сваряться і миряться. Але молодь не може бути до кінця серйозною, тому друзі не упускають нагоди пожартувати, а почуття гумору у них чудове.
Сюжет
Ректор поліцейської академії Лассард відправлений на пенсію і збирається в Майами на міжнародний форум для одержання нагороди за заслуги. Туди ж приїжджає і капітан Харріс, сподіваючись зайняти посаду давнього недруга. Але Лассард не з'являється на місці призначення. Він влип у неприємну історію. В аеропорті він переплутав сумку з речами і випадково взяв чужу. У результаті цього прикрого, але тільки на перший погляд, непорозуміння шеф Поліцейської академії виявився в руках злочинців...
Поліцейська академія 5: Операція Маямі-Біч (1988)
Police Academy 5: Assignment Miami Beach
16+
перекладач
17 березня 1988 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Ректор поліцейської академії Лассард відправлений на пенсію і збирається в Майами на міжнародний форум для одержання нагороди за заслуги. Туди ж приїжджає і капітан Харріс, сподіваючись зайняти посаду давнього недруга. Але Лассард не з'являється на місці призначення. Він влип у неприємну історію. В аеропорті він переплутав сумку з речами і випадково взяв чужу. У результаті цього прикрого, але тільки на перший погляд, непорозуміння шеф Поліцейської академії виявився в руках злочинців...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Сюжет фільму Поліцейська академія 4 розповідає про невгамовного і винахідливого директора, який готовий вигадувати все нові й нові методи боротьби зі злочинністю в окрузі. Він ухвалив досить оригінальне й необхідне рішення – зібрати групу зацікавлених цивільних осіб для сприяння поліції. Очолювати операцію "Громадяни на патрулюванні" доручено всім відомим випускникам: Магоні, Гайтаверу та іншим. Витівка виглядає грандіозною.
Поліцейська академія 4: Квартальна охорона порядку (1987)
Police Academy 4: Citizens on Patrol
16+
перекладач
2 квітня 1987 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Сюжет фільму Поліцейська академія 4 розповідає про невгамовного і винахідливого директора, який готовий вигадувати все нові й нові методи боротьби зі злочинністю в окрузі. Він ухвалив досить оригінальне й необхідне рішення – зібрати групу зацікавлених цивільних осіб для сприяння поліції. Очолювати операцію "Громадяни на патрулюванні" доручено всім відомим випускникам: Магоні, Гайтаверу та іншим. Витівка виглядає грандіозною.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Шість дівчат прямують у Лас-Веґас, щоб заспівати в телеконкурсі. Їхня машина ламається, і вони вимушені йти пішки до найближчого міста. Вони й не здогадуються, що в місті орудує банда байкерів-наркоторговців. Бандити беруть дівчат у полон, і лише одна людина може врятувати їх...
Небезпечна зона (1987)
The Danger Zone
16+
літературний редактор
1 січня 1987 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Шість дівчат прямують у Лас-Веґас, щоб заспівати в телеконкурсі. Їхня машина ламається, і вони вимушені йти пішки до найближчого міста. Вони й не здогадуються, що в місті орудує банда байкерів-наркоторговців. Бандити беруть дівчат у полон, і лише одна людина може врятувати їх...
Сюжет
Його батьківщина — планета Мельмак, місце проживання — Лос-Анджелес. Він самовпевнений, капризний і жадібний. Він ненажера, грубіян і буркотун. Він обожнює котів (у кулінарному сенсі), його цікавість не знає меж, а руйнівні здібності вражають уяву. Але його помисли чисті, душа відкрита, а серце чуйне. Він — Альф!
Альф (1986—2004)
ALF
0+
Серіал 4 сезони, 103 епізоди
Завершений
Топ #63 серіал
перекладач
22 вересня 1986 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Його батьківщина — планета Мельмак, місце проживання — Лос-Анджелес. Він самовпевнений, капризний і жадібний. Він ненажера, грубіян і буркотун. Він обожнює котів (у кулінарному сенсі), його цікавість не знає меж, а руйнівні здібності вражають уяву. Але його помисли чисті, душа відкрита, а серце чуйне. Він — Альф!
Сюжет
Уряд заявив, що тільки одна з двох поліцейських шкіл може продовжувати свою роботу. Починається жорстоке змагання на виживання – жодна з академій не бажає закриватися, у справу йдуть усі засоби.Магоні, Гайтавер, Теклберрі, Джонс, Гукс і Келлаґен під командуванням непохитного коменданта Лассарда, мобілізують для порятунку своєї Альма Матер нову команду безнадійних рекрутів.
Поліцейська академія 3: Знову до навчання (1986)
Police Academy 3: Back in Training
16+
перекладач
20 березня 1986 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
Уряд заявив, що тільки одна з двох поліцейських шкіл може продовжувати свою роботу. Починається жорстоке змагання на виживання – жодна з академій не бажає закриватися, у справу йдуть усі засоби.Магоні, Гайтавер, Теклберрі, Джонс, Гукс і Келлаґен під командуванням непохитного коменданта Лассарда, мобілізують для порятунку своєї Альма Матер нову команду безнадійних рекрутів.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Олекса Негребецький
profile.php?id=100011498449901Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
москальське ё в іменах
16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Українська доріжка27 липня 2026, 21:16
Останні рецензії
Beyond Live – Stray Kids World Tour <RUN IT SEOUL>: концерт, у якому Stray Kids знову піднімають планку
Beyond Live - Stray Kids world tour (2026)
Не підвладний часу12 розгніваних чоловіків (1957)
In Time (2011): антиутопія, чия ідея виявилася сильнішою за власний сюжетЧас (2011)
The Wife of Seishu HanaokaДружина Ханаоки Сейшу (1967)
«Важка мішень» («Hard Target» (1993))Важка мішень (1993)
«Під укіс» («Derailed» (2002))Під укіс (2002)
Останні коментарі до фільмів
Цікава стаття:
«Санаторій Горького» виходить в ук...
Санаторій Ґорького. Поєдинок (2026)
Дівчата кинули роботу для того щоб цілими днями гу...Кліпни двічі (2024)
Норм...Людина-павук: Абсолютно новий день (2026)
Дуже потужний та актуальний артхаус з чудовими акт...Удачі, веселися, не вмирай (2025)
На разок піде) Нічого надзвичайного, від Кевіна Га...72 години (2026)
Не ведіться на низький рейтинг і негативні відгуки...Чужий 4: Воскресіння (1997)
влучно сказано. підтримую твою думку щодо фільму...Червоні кімнати (2023)
Нещодавно переглянуті: