Відпочинок за обміном (2006)
The Holiday
| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія романтичний |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 205 135 324 $ |
| Касові збори в США: | 63 224 849 $ |
| Касові збори в Україні: | 492 882 $ топ #634 |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 2006 |
| Прем'єра на DVD: | 30 вересня 2008 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 17 серпня 2010 |
| Прокатник: | UIP-VIN |
| Режисер: | Ненсі Майєрс |
Код для перегляду рейтингу кінобази Сюжет:
Дві жінки, які живуть у різних куточках земної кулі (Аманда – в Америці, Айріс – у Британії), кожна нещасна по-своєму. Аби на якийсь час забути про побутові негаразди, зруйноване особисте життя та остогидлу звичність буття, жінки вирішують тимчасово обмінятися житлом. Аманда їде до туманного Альбіону, а Айріс гріється в проміннях каліфорнійського сонечка. Враховуючи той факт, що дія романтичної комедії відбувається напередодні Різдва, приємні чудеса не примусять на себе довго чекати і закохані жінки навряд чи захочуть повертатися додому.
Новий проект Ненсі Меєрс, головної на сьогодні голлівудської спеціалістки в жанрі "святкового жіночого блокбастеру" ("Чого хочуть жінки", "Кохання за правилами... та без"). Цього разу Меєрс не стала вигадувати велосипед, а просто переповіла минулорічну ірландську мелодраму "Тара Роуд". Судячи з касових зборів, цільова аудиторія постановниці залишилися цілковито вдоволеною...
Композитор Різдво Різдвяний вечір Книга Свято Будинок Самоповаги Лондон, Англія Заміський будинок Фільм бізнес Романтична комедія Легкий Двомісний екіпаж композитор фільму Лос-Анджелес жінка директор Лондон кілька сюжетних ліній фільм рішень кімната обмін f Оцінений
Виробничі компанії:Columbia Pictures, Universal Pictures, Relativity Media, Waverly Films
Наразі. нам відомо про 1 дублювання і 1 закадрове озвучення.
Фільм надано компанією United International Pictures (UIP) дубльовано студією Pteroduction Sound на замовлення B&H Film Distribution 2006 року
Перекладач: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукоінженер: Олег Кульчицький
Координатор дублювання: Генрі Робсон
Ролі дублювали: Ірина Ткаленко, Джуд Лоу — Микола Боклан, Катерина Коновалова, Дмитро Лінартович, Володимир Терещук, Едвард Бернс/Ітан — Іван Розін, Володимир Жогло, Софія Нестеренко, Валерія Туловська та інші.
2) Про озвучення трансльоване каналом "Україна"
Озвучили:
Режисер: Ненсі Майєрс
Сценарист: Ненсі Майєрс
Композитор: Ханс Циммер
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Відпочинок за обміном
