| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія романтичний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $60 000 000 |
| Касові збори в світі: | $127 766 650 |
| Касові збори в США: | $36 787 257 |
| Касові збори в Україні: | $1 227 819 топ #301 |
| Прем'єра в Україні: | 4 жовтня 2007 |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2007 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 2 листопада 2007 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 16 грудня 2008 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисери: | Боббі Фарреллі, Пітер Фарреллі |
Вважаючи, що знайшов жінку своєї мрії, чоловік поспіхом одружується, але посеред медового місяця усвідомлює, що зробив величезну помилку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 19 грн |
| Ціна прокату (HD) | 39 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 135 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 155 грн |
(укр. субтитри)
Інші фільми →
MEGOGO
(укр. аудіо)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Davis Entertainment, Radar Pictures, DreamWorks Pictures, Conundrum Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — усього 62 копії; з них: 31 – з дублюванням українською мовою та 31 – з російським
http://kino-pereklad.org.ua/divchina-moyih-koshmariv/
Фільм надано компанією DreamWorks дубльовано на замовлення B&H Film Distribution студією Postmodern
Перекладач: Олекса Негребецький
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Боб Шевяков
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Бен Стіллер / Едді — Дмитро Завадський
Малін Акерман / Ліла — Ірина Ткаленко
Мішель Монаґан / Міранда — Катерина Коновалова
Джеррі Стіллер / Док — Василь Мазур
Роб Кордрі / Мак — Юрій Ребрик
Лоурен Боулз / Тамі — Лідія Муращенко
А також: Юрій Коваленко, Іван Розін?, Катерина Брайковська, Ніна Касторф
Режисери: Боббі Фарреллі, Пітер Фарреллі
Сценаристи: Скот Армстронґ, Леслі Діксон, Боббі Фарреллі
Композитори: Bill Ryan, Brendan Ryan
Оператори: Метью Ф. Леонетті
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Дівчина моїх кошмарів (фільм)
