Анна Пащенко

Анна Пащенко

Anna Pashchenko

Всього фільмів (на сайті): 401

Ролі: режисерка дублювання (349), перекладачка (57), перекладачка пісень (8), авторка синхронного тексту (1), актриса (1)

Біографія

Анна Пащенко – українська режисерка дублювання і перекладачка.

Інтерв'ю про дубляж АННА ПАЩЕНКО — РЕЖИСЕРКА ДУБЛЯЖУ ДЮНИ, ЗОРЯНИХ ВІЙН, КОРОЛЯ ЛЕВА | УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ

АННА ПАЩЕНКО/ перша нагорода за дубляж

Інтерв'ю ""Ми – невидимки й ілюзіоністи". Хто і як дублює українською голлівудські фільми"

Інтерв'ю "Режисер дубляжу “Одного разу… в Голлівуді” Анна Пащенко про те, які прийоми Тарантіно міг не помітити український глядач"

Фільмографія
Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 401 результат

Обіцяти - ще не одружитись Трейлер

Обіцяти - ще не одружитись (2009)

He's Just Not That Into You

16+
режисерка дублювання
Жанр: комедія романтичний драма
Країни: США
Бюджет: 40 000 000 $
Касові збори в світі: 178 846 899 $
Касові збори в США: 93 953 653 $
Касові збори в Україні: 290 724 $ топ #1019
Прем'єра в Україні: 30 березня 2009
Тривалість: 129 хвилин (02:09)
Режисер: Кен Квопіс
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.3 (139)  IMDb: 6.4 (197789)
7.3
139
imdb
6.4
197789
41%
166
59%
47
Моя оцінка:
/10
Фільм, події якого розвертаються в Балтіморі, розказує про непрості стосунки чоловіка і жінки, які не завжди вірно тлумачать наміри один одного. Привабливий чоловік не квапиться розлучитися зі своїм статусом неодруженого, чим викликає бурхливу реакцію своєї закоханої подружки.
Зізнання шопоголіка Трейлер

Зізнання шопоголіка (2009)

Confessions of a Shopaholic

16+
режисерка дублювання
Жанр: комедія романтичний сімейний
Країни: США
Бюджет: 40 000 000 $
Касові збори в світі: 108 333 222 $
Касові збори в США: 44 277 350 $
Касові збори в Україні: 525 179 $ топ #692
Прем'єра в Україні: 11 лютого 2009
Тривалість: 104 хвилини (01:44)
Режисер: Пі Джей Гоґан
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.6 (108)  IMDb: 5.9 (89989)
6.6
108
imdb
5.9
89989
25%
165
49%
38
Моя оцінка:
/10
Ребека відчуває нездоровий потяг до магазинів, шмоток і власне процесу покупки. Перебити цю згубну пристрасть не можуть ні подруги, ні знайомства з хлопцями, ні борги, що ростуть. Намагаючись у черговий раз почати нове життя, Ребека, трохи набрехавши у своєму резюме, влаштовується на роботу до фінансового видання. Спершу на новому робочому місці у неї не ладнається, але потім вона раптом розуміє, що може використовувати свої глибокі пізнання в області шоппінга при написанні фінансово-аналітичних статей. Ясна річ, героїня швидко завойовує пошану колег і стає місцевою зіркою.

Маша та Ведмідь (2009—)

Masha and the Bear

режисерка дублювання
Серіал Поновлений серіал
Жанр: анімація екшн сімейний пригоди
дитячий комедія
Країни: Росія
Прем'єра в світі:
Тривалість: 7 хвилин (00:07)
Кількість сезонів: 8 Всі епізоди
Режисер: Vlad Bayramgulov, Georgiy Orlov, Олег Ужинов
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.8 (46)  IMDb: 7.2 (5343)
Моя оцінка:
/10
Про пригоди дівчинки Маші, яка за характером дуже пустотлива і допитлива. Рибацтво, вилазки в ліс, свята і гуляння, зустрічі з різними тваринами – чого тільки не відбувається у її житті. Ось тільки у цих історіях завжди знаходиться місце гумору і веселощам.
Загадкова справа Бенджаміна Баттона Трейлер

Загадкова справа Бенджаміна Баттона (2008)

The Curious Case of Benjamin Button

12+
режисерка дублювання
Жанр: драма фентезі романтичний трилер
детектив
Країни: США
Бюджет: 150 000 000 $
Касові збори в світі: 333 932 083 $
Касові збори в США: 127 509 326 $
Касові збори в Україні: 449 823 $ топ #780
Прем'єра в Україні: 5 лютого 2009
Тривалість: 166 хвилин (02:46)
Режисер: Девід Фінчер
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.0 (597)  IMDb: 7.8 (754574)
8.0
597
imdb
7.8
754574
72%
253
80%
70
Моя оцінка:
/10
Фільм про чоловіка, який народився у віці 80 -ти років, а потім... почав молодіти. Ця людина, як і кожен з нас, не міг зупинити час. Його шлях в ХХI століття, що бере свій початок в Новому Орлеані в 1918 -му році в самому кінці Першої Світової війни, буде настільки незвичайний, що навряд чи міг мати місце в житті кого-небудь іншого. Фільм оповідає про долю унікальної людини, про людей і події, що чекають його попереду, про любов, яку він знайде і втратить, про радощі життя і смутку втрат і про те, що залишається з нами поза часом.
Чотири Різдва Трейлер

Чотири Різдва (2008)

Four Christmases

16+
режисерка дублювання
Жанр: комедія романтичний драма
Країни: США
Бюджет: 80 000 000 $
Касові збори в світі: 163 733 697 $
Касові збори в США: 120 146 040 $
Касові збори в Україні: 268 627 $ топ #1077
Прем'єра в Україні: 18 грудня 2008
Тривалість: 88 хвилин (01:28)
Режисер: Сет Ґордон
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (103)  IMDb: 5.8 (89155)
6.3
103
imdb
5.8
89155
24%
144
47%
41
Моя оцінка:
/10
Закохана пара, Бред і Кейт, намагається зустріти Різдво разом зі своїми батьками, але справа ускладнюється тим, що і його, і її батьки в розлученні, тому їм потрібно за один день встигнути в чотири різних місця...
Вольт Трейлер

Вольт (2008)

Bolt

6+
перекладачка пісень, перекладачка
Жанр: анімація сімейний пригоди комедія
драма
Країни: США
Бюджет: 150 000 000 $
Касові збори в світі: 309 979 994 $
Касові збори в США: 114 053 579 $
Касові збори в Україні: 687 878 $ топ #554
Прем'єра в Україні: 18 грудня 2008
Тривалість: 96 хвилин (01:36)
Режисер: Байрон Говард, Кріс Вільямс
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.4 (266)  IMDb: 6.8 (251331)
7.4
266
imdb
6.8
251331
89%
186
74%
67
Моя оцінка:
/10
Пес «Вольт» усе життя знімається в телесеріалі, де його герой — суперпес — рятує людство, використовуючи свої надзвичайні здібності. Сам Вольт свято вірить у власну невразливість, неймовірну силу, і уміння літати. Коли ж доля закидає його в повне небезпек Велике Місто, він думає, що це — лише черговий епізод телесеріалу.
Австралія Трейлер

Австралія (2008)

Australia

12+
режисерка дублювання
Жанр: пригоди романтичний драма воєнний
Країни: Австралія США Велика Британія
Бюджет: 130 000 000 $
Касові збори в світі: 211 342 221 $
Касові збори в США: 49 554 002 $
Касові збори в Україні: 153 312 $ топ #1399
Прем'єра в Україні: 12 лютого 2009
Тривалість: 165 хвилин (02:45)
Режисер: Баз Лурманн
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (91)  IMDb: 6.6 (134377)
7.2
91
imdb
6.6
134377
55%
221
65%
53
Моя оцінка:
/10
Епічна картина про романтичні стосунки британської аристократки та австралійського ковбоя. Леді Сара Ешлі приїздить до свого чоловіка у Австралію з метою якомога дорожче продати належне їм стадо, але застає його вбитим і змушена взяти керування фермою на себе. Посварившись з управителем чоловіка, Сара звільняє його і залишається одна-однісінька, але допомогти їй погоджується місцевий ковбой Дровер, пара чорношкірих слуг та хлопчик-мулат.
Дорослі забави Трейлер

Дорослі забави (2008)

Role Models

16+
режисерка дублювання
Жанр: комедія
Країни: США
Бюджет: 28 000 000 $
Касові збори в світі: 92 380 927 $
Касові збори в США: 67 294 270 $
Касові збори в Україні: 102 029 $ топ #1602
Прем'єра в Україні: 5 лютого 2009
Тривалість: 99 хвилин (01:39)
Режисер: Девід Вейн
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (66)  IMDb: 6.8 (253463)
6.5
66
imdb
6.8
253463
77%
162
74%
61
Моя оцінка:
/10
Денні й Енсон – продавці енергетичного напою, котрі одного разу влаштували п'яний дебош і були відправлені на виправні роботи в тренінговий центр «Надійні Крила».
Підміна Трейлер

Підміна (2008)

Changeling

16+
режисерка дублювання
Жанр: біографія кримінальний драма детектив
трилер
Країни: США
Бюджет: 55 000 000 $
Касові збори в світі: 113 020 256 $
Касові збори в США: 35 739 802 $
Касові збори в Україні: 298 512 $ топ #1002
Прем'єра в Україні: 4 грудня 2008
Тривалість: 141 хвилина (02:21)
Режисер: Клінт Іствуд
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (295)  IMDb: 7.7 (276613)
7.8
295
imdb
7.7
276613
61%
207
82%
63
Моя оцінка:
/10
Викраденого хлопчика повертають додому, але мати підозрює, що це не її син. За це капітан поліції відправляє жінку до божевільні.
Орлиний зір Трейлер

Орлиний зір (2008)

Eagle Eye

16+
режисерка дублювання
Жанр: детектив трилер екшн
Країни: Німеччина США Велика Британія
Бюджет: 80 000 000 $
Касові збори в світі: 178 066 569 $
Касові збори в США: 101 440 743 $
Касові збори в Україні: 460 184 $ топ #769
Прем'єра в Україні: 2 жовтня 2008
Тривалість: 118 хвилин (01:58)
Режисер: Ді Джей Карузо
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.3 (162)  IMDb: 6.6 (203028)
7.3
162
imdb
6.6
203028
26%
182
62%
43
Моя оцінка:
/10
Молодий нероба Джеррі Шоу живе безтурботним життям, доки його брат-близнюк не гине при загадкових обставинах. Одразу після цього звична буденність обривається телефонним дзвінком — тепер, щоб врятувати своє життя, Джеррі змушений беззаперечно виконувати усі накази таємничої жінки, яка планує серію вбивств. У той самий час та ж незнайома жінка дзвонить самотній матері, яка щойно відправила сина у Вашинґтон, і вимагає повної покори, інакше дитина загине... Чи зможуть вони вирватись з цієї смертельної пастки?
Грім у тропіках Трейлер

Грім у тропіках (2008)

Tropic Thunder

16+
режисерка дублювання
Жанр: екшн комедія пригоди воєнний
Країни: США Німеччина Велика Британія
Бюджет: 92 000 000 $
Касові збори в світі: 188 072 649 $
Касові збори в США: 110 515 313 $
Касові збори в Україні: 670 943 $ топ #563
Прем'єра в Україні: 21 серпня 2008
Тривалість: 107 хвилин (01:47)
Режисер: Бен Стіллер
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (311)  IMDb: 7.1 (497792)
7.0
311
imdb
7.1
497792
82%
249
71%
71
Моя оцінка:
/10
За сюжетом, фільмування виходить з-під контролю: бюджет вичерпано, зв’язок з режисером втрачено, а акторів випадково закидають у реальну зону конфлікту. У центрі подій — зірка бойовиків на завершенні кар’єри, володар п’яти «Оскарів», репер з амбіціями, комік з залежністю та молодий талант. Вони переконані, що й досі грають ролі, хоча навколо них лунають справжні постріли. Це запускає ланцюг безглуздих і небезпечних подій, де кожен з них проходить випробування на міцність.
Неймовірний Галк Трейлер

Неймовірний Галк (2008)

The Incredible Hulk

12+
режисерка дублювання
Жанр: фантастика екшн пригоди
Країни: США
Бюджет: 150 000 000 $
Касові збори в світі: 263 427 551 $
Касові збори в США: 134 806 913 $
Касові збори в Україні: 593 282 $ топ #629
Прем'єра в Україні: 11 червня 2008
Тривалість: 112 хвилин (01:52)
Режисер: Луї Летер'є
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (442)  IMDb: 6.6 (577773)
6.7
442
imdb
6.6
577773
67%
232
70%
61
Моя оцінка:
/10
An experiment gone wrong turns Dr. Bruce Banner into a hulking green monster when he grows angry and makes him a target of the military.
Явище Трейлер

Явище (2008)

The Happening

16+
режисерка дублювання
Жанр: трилер фантастика пригоди драма
Країни: США Індія
Бюджет: 48 000 000 $
Касові збори в світі: 163 403 799 $
Касові збори в США: 64 506 874 $
Касові збори в Україні: 304 808 $ топ #996
Прем'єра в Україні: 12 червня 2008
Тривалість: 91 хвилина (01:31)
Режисер: М. Найт Ш'ямалан
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (188)  IMDb: 5.0 (228240)
6.4
188
imdb
5.0
228240
18%
180
24%
34
Моя оцінка:
/10
Історія про сім'ю, яка намагається втекти від загрози, що загрожує всьому людству. Біда приходить з нізвідки, наздоганяє раптово, змушуючи людей масово здійснювати самогубства. Страшна напасть, епідемія або нова хвороба? Що це? Ніхто не знає...
Залізна людина Трейлер

Залізна людина (2008)

Iron Man

12+
авторка синхронного тексту
Жанр: екшн фантастика пригоди
Країни: США
Бюджет: 140 000 000 $
Касові збори в світі: 585 174 222 $
Касові збори в США: 318 412 101 $
Касові збори в Україні: 828 937 $ топ #470
Прем'єра в Україні: 30 квітня 2008
Тривалість: 126 хвилин (02:06)
Режисер: Джон Фавро
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.1 (771)  IMDb: 7.9 (1250572)
8.1
771
imdb
7.9
1250572
94%
278
91%
79
Моя оцінка:
/10
Тоні Старк, засновник корпорації, що займається продажем зброї, потрапляє у полон до терористів, які примушують його конструювати потужну ракету. Підслухавши плани терористів, Старк вирішує використати їхню зброю проти них. Замість ракети він збирає залізну броню, карає негідників і звільняє з полону невинних людей.
Монстро Трейлер

Монстро (2008)

Cloverfield

16+
режисерка дублювання
Жанр: екшн жахи трилер фантастика
Країни: США
Бюджет: 25 000 000 $
Касові збори в світі: 170 764 026 $
Касові збори в США: 80 048 433 $
Касові збори в Україні: 323 363 $ топ #955
Прем'єра в Україні: 24 січня 2008
Тривалість: 85 хвилин (01:25)
Режисер: Метт Рівз
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (315)  IMDb: 7.0 (447811)
7.2
315
imdb
7.0
447811
77%
209
68%
64
Моя оцінка:
/10
Прощальна вечірка на Мангеттені йде не за планом, коли на Нью-Йорк нападає загадковий велетенський монстр.
Війна Чарлі Вілсона Трейлер

Війна Чарлі Вілсона (2007)

Charlie Wilson's War

16+
режисерка дублювання
Жанр: комедія біографія драма історичний
Країни: США Німеччина
Бюджет: 75 000 000 $
Касові збори в світі: 119 000 410 $
Касові збори в США: 66 661 095 $
Касові збори в Україні: 142 327 $ топ #1433
Прем'єра в Україні: 24 січня 2008
Тривалість: 102 хвилини (01:42)
Режисер: Майк Ніколс
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (57)  IMDb: 7.0 (132387)
6.9
57
imdb
7.0
132387
82%
200
73%
67
Моя оцінка:
/10
Важливі події розгортаються, коли конгресмен із Техасу змовляється з оперативником ЦРУ, щоб допомагати Афганським моджахедам у війні проти Радянського Союзу.
Єлизавета: Золотий вік Трейлер

Єлизавета: Золотий вік (2007)

Elizabeth: The Golden Age

16+
режисерка дублювання
Жанр: драма біографія історичний романтичний
воєнний
Країни: Велика Британія Франція Німеччина
Бюджет: 55 000 000 $
Касові збори в світі: 74 237 563 $
Касові збори в США: 16 383 509 $
Касові збори в Україні: 629 359 $ топ #591
Прем'єра в Україні: 15 листопада 2007
Тривалість: 114 хвилин (01:54)
Режисер: Шехар Капур
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.1 (75)  IMDb: 6.8 (78511)
7.1
75
imdb
6.8
78511
34%
166
59%
45
Моя оцінка:
/10
Queen Elizabeth steels herself against invasion, treason and betrayal as she pines for the love of swashbuckling adventurer Sir Walter Raleigh.
Чак і Ларрі: Запальні молодята Трейлер

Чак і Ларрі: Запальні молодята (2007)

I Now Pronounce You Chuck & Larry

16+
режисерка дублювання
Жанр: комедія романтичний
Країни: США
Бюджет: 85 000 000 $
Касові збори в світі: 186 072 214 $
Касові збори в США: 120 059 556 $
Касові збори в Україні: 567 243 $ топ #651
Прем'єра в Україні: 6 вересня 2007
Тривалість: 115 хвилин (01:55)
Режисер: Денніс Дуґан
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.6 (107)  IMDb: 5.9 (162193)
6.6
107
imdb
5.9
162193
15%
164
69%
37
Моя оцінка:
/10
Двійко неодружених пожежників вляпалися в історію, маючи найкращі наміри. Вдівець Ларрі прагне лиш одного - захистити власну родину. Його приятель Чак хоче теж одного - насолоджуватися парубоцьким життям... Ларрі хоче застрахувати своє життя так, аби гроші отримали його діти. Для цього потрібно лиш одне: записати в анкеті, наприклад, Чака своєю половиною... герої-рятувальники і найпопулярніші хлопці в дільниці вирішують прикинутися гей-парою.
Еван Всемогутній Трейлер

Еван Всемогутній (2007)

Evan Almighty

12+
режисерка дублювання
Жанр: фентезі комедія сімейний
Країни: США
Бюджет: 175 000 000 $
Касові збори в світі: 173 418 781 $
Касові збори в США: 100 462 298 $
Касові збори в Україні: 448 184 $ топ #782
Прем'єра в Україні: 21 червня 2007
Тривалість: 96 хвилин (01:36)
Режисер: Том Шедьяк
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (171)  IMDb: 5.5 (164428)
6.3
171
imdb
5.5
164428
23%
195
52%
37
Моя оцінка:
/10
God summons junior politician Evan Baxter to build an ark in preparation for a flood, but his family believes his new hobby to be a midlife crisis.
Тримай хвилю! Трейлер

Тримай хвилю! (2007)

Surf's Up

0+
режисерка дублювання
Жанр: анімація комедія сімейний спорт
Країни: США
Бюджет: 85 000 000 $
Касові збори в світі: 149 044 513 $
Касові збори в США: 58 867 694 $
Касові збори в Україні: 464 459 $ топ #760
Прем'єра в Україні: 7 червня 2007
Тривалість: 85 хвилин (01:25)
Режисер: Еш Бреннон, Кріс Бак
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.3 (129)  IMDb: 6.7 (104336)
7.3
129
imdb
6.7
104336
79%
147
70%
64
Моя оцінка:
/10
Молодий серфер сподівається, що перемога в першому змаганні принесе йому повагу. Але зустріч із веселими місцевими жителями змушує його переосмислити все.
Трішки вагітна Трейлер

Трішки вагітна (2007)

Knocked Up

16+
режисерка дублювання
Жанр: комедія романтичний драма
Країни: США
Бюджет: 30 000 000 $
Касові збори в світі: 219 076 518 $
Касові збори в США: 148 768 917 $
Касові збори в Україні: 669 938 $ топ #564
Прем'єра в Україні: 2 серпня 2007
Тривалість: 133 хвилини (02:13)
Режисер: Джадд Апатов
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (149)  IMDb: 6.9 (402753)
6.4
149
imdb
6.9
402753
90%
252
83%
85
Моя оцінка:
/10
Після ночі з незнайомцем Елісон розуміє, що завагітніла. Тепер вона повинна збудувати справжні стосунки з цим невдахою — батьком своєї дитини.
Стрілець Трейлер

Стрілець (2007)

Shooter

16+
режисерка дублювання
Жанр: драма екшн кримінальний трилер
детектив
Країни: США
Бюджет: 61 000 000 $
Касові збори в світі: 95 696 996 $
Касові збори в США: 47 003 582 $
Касові збори в Україні: 184 270 $ топ #1281
Прем'єра в Україні: 19 квітня 2007
Тривалість: 124 хвилини (02:04)
Режисер: Антуан Фукуа
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.4 (238)  IMDb: 7.2 (379408)
7.4
238
imdb
7.2
379408
47%
149
80%
53
Моя оцінка:
/10
Досвідчений снайпер змушений повернутися до роботи, коли колеги звертаються до нього по допомогу, аби зупинити напад на президента.
Круті фараони Трейлер

Круті фараони (2007)

Hot Fuzz

16+
режисерка дублювання
Жанр: кримінальний екшн комедія детектив
Країни: Велика Британія Франція
Бюджет: 16 000 000 $
Касові збори в світі: 80 573 774 $
Касові збори в США: 23 637 265 $
Касові збори в Україні: 80 985 $ топ #1722
Прем'єра в Україні: 10 травня 2007
Тривалість: 121 хвилина (02:01)
Режисер: Едґарт Райт
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (368)  IMDb: 7.8 (572872)
7.8
368
imdb
7.8
572872
91%
204
89%
81
Моя оцінка:
/10
Успішного поліцейського з Лондона переводять на службу до спокійного містечка, яке раптом здригається від жахливих нещасних випадків.
Курча Ціпа Трейлер

Курча Ціпа (2005)

Chicken Little

6+
режисерка дублювання
Жанр: анімація пригоди сімейний комедія
фантастика
Країни: США
Бюджет: 150 000 000 $
Касові збори в світі: 314 432 837 $
Касові збори в США: 135 386 665 $
Прем'єра в світі:
Тривалість: 81 хвилина (01:21)
Режисер: Марк Діндал
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (76)  IMDb: 5.7 (110898)
6.2
76
imdb
5.7
110898
37%
163
47%
48
Моя оцінка:
/10
Після того, як Курча Ципа став причиною жахливої паніки, а він всього лише прийняв жолудь, що впав, за шматочок неба, він вирішує, що б не сталось, відновити свою репутацію. Але тільки події починають розвиватися в потрібному руслі, на голову курчаті звалюється справжній шматочок неба. Тоді Курча і його горе-друзі починають рятувати світ, при цьому прагнучи не викликати у місті нову паніку.
Зоряні війни: Епізод III - Помста ситхів Трейлер

Зоряні війни: Епізод III - Помста ситхів (2005)

Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith

12+
режисерка дублювання
Жанр: пригоди екшн фентезі фантастика
Країни: США
Бюджет: 113 000 000 $
Касові збори в світі: 902 549 476 $
Касові збори в США: 414 378 291 $
Прем'єра в світі:
Тривалість: 140 хвилин (02:20)
Режисер: Джордж Лукас
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.1 (532)  IMDb: 7.7 (934330)
8.1
532
imdb
7.7
934330
80%
299
66%
68
Моя оцінка:
/10
Після трьох довгих років жорстоких битв, Війна Клонів наближується до завершення. На Корусанті посилюється влада Канцлера Палпатіна. Самозакохана та обмежена вузькістю традицій рада джедаїв не бажає помічати ні згущення темних хмар у себе над головою, ні нової потужної сили в особі Енакіна Скайвокера. Своєю недовірою, зневагою і спробою втиснути його в рамки посередності, вони штовхають його на контакти з темною стороною сили. Владика сидх обіцяє виправити помилку джедаїв, які дали померти матері Енакіна і всю ту силу, яку могла мати світла сторона, набуває темна.
Братик ведмедик Трейлер

Братик ведмедик (2003)

Brother Bear

0+
режисерка дублювання
Жанр: пригоди анімація сімейний фентезі
Країни: США
Бюджет: 128 000 000 $
Касові збори в світі: 250 397 798 $
Касові збори в США: 85 336 277 $
Прем'єра в світі:
Тривалість: 85 хвилин (01:25)
Режисер: Аарон Блейс, Роберт Вокер
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (111)  IMDb: 6.9 (138446)
7.8
111
imdb
6.9
138446
37%
132
65%
48
Моя оцінка:
/10
Давним-давно, коли по Землі ходили мамонти, а вічна крига сягала південних морів, жив мисливець Кенаї. Він був хоробрий і спритний, але якось прогнівив Великих Духів, убивши ведмедицю – священну тварину, чий тотем носив на шиї. Тоді духи пращурів, щоб покарати Кенаї, перетворили його на ведмедя. Тепер він не може розмовляти людською мовою, на нього полює його рідний брат, а ще до нього прибилося пустотливе ведмежа Кода, яке не хоче давати героєві спокою. Але духи недарма звели Кенаї з Кодою – коли мисливець побачить у ньому рідну душу, він зможе знову стати людиною...
Стіч! Фільм Трейлер

Стіч! Фільм (2003)

Stitch! The Movie

0+
режисерка дублювання
Жанр: анімація сімейний комедія пригоди
фантастика
Країни: США
Прем'єра в світі:
Тривалість: 60 хвилин (01:00)
Режисер: Тоні Крейґ, Робертс Ґаннавей
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.4 (17)  IMDb: 6.1 (13520)
7.4
17
imdb
6.1
13520
20%
5
50%
Моя оцінка:
/10
Тепер Ви це зможете знати! «Нові пригоди Стіча» розказують про нові жарти і прокази веселого і непосидючого інопланетянина, який повалився на планету Земля і прямо попав в сім'ю Ліло. Тепер Стіч, Пліклі і Джамба - члени однієї сім'ї.
Але Ліло і Стіч ще не знають, що Джамба таємно відправив на Землю всіх 625 інопланетних попередників ... і злобний Капітан Ганту має намір відправити їх всіх назад. Все залежить від Ліло і Стіча, чи зможуть вони врятувати свою інопланетну рідню.
Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини» Трейлер

Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини» (2003)

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

12+
перекладачка
Топ #31 фільм
Жанр: пригоди фентезі екшн
Країни: США
Бюджет: 140 000 000 $
Касові збори в світі: 654 264 015 $
Касові збори в США: 305 413 918 $
Прем'єра в Україні: 21 серпня 2003
Тривалість: 143 хвилини (02:23)
Режисер: Ґор Вербінскі
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.5 (922)  IMDb: 8.1 (1346214)
8.5
922
imdb
8.1
1346214
80%
220
86%
63
Моя оцінка:
/10
Фільм розповідає нам про події в Карибському морі у 17му столітті. Пірат і джентльмен в одній особі, Джек Горобець разом з донькою губернатора намагаються зупинити грізний план небезпечних піратів, які збираються зняти стародавнє прокляття, що тримає їх між життям і смертю і при світлі місяця їхні тіла перетворюються на скелетів.
Ліло і Стіч Трейлер

Ліло і Стіч (2002)

Lilo & Stitch

0+
режисерка дублювання
Жанр: анімація пригоди сімейний комедія
драма фантастика фентезі
Країни: США
Бюджет: 80 000 000 $
Касові збори в світі: 273 144 151 $
Касові збори в США: 145 794 338 $
Прем'єра в світі:
Тривалість: 85 хвилин (01:25)
Режисер: Дін Деблуа, Кріс Сандерс
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (198)  IMDb: 7.4 (247251)
7.8
198
imdb
7.4
247251
86%
147
77%
73
Моя оцінка:
/10
Під час транспортування інопланетна істота, створена для руйнації та хаосу, втікає на Землю, опинившись на невеликому острові Гавайського архіпелагу. Замаскувавшись та вдаючи з себе собаку він потрапив до маленької дівчинки на ім'я Ліло.
Зоряні війни: Епізод II – Атака клонів Трейлер

Зоряні війни: Епізод II – Атака клонів (2002)

Star Wars: Episode II – Attack of the Clones

6+
режисерка дублювання
Жанр: пригоди екшн фентезі фантастика
Країни: США
Бюджет: 115 000 000 $
Касові збори в світі: 649 398 328 $
Касові збори в США: 302 191 252 $
Прем'єра в світі:
Тривалість: 142 хвилини (02:22)
Режисер: Джордж Лукас
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (513)  IMDb: 6.6 (831700)
7.6
513
imdb
6.6
831700
65%
253
56%
54
Моя оцінка:
/10
Після подій «Епізоду I» минуло 10 років. Галактика — у сум'ятті. Тисячі зоряних систем збираються вийти зі складу Галактичної республіки. Назріває конфлікт, заздалегідь спланований могутніми, але поки ще не викритими силами, що веде до початку війни клонів і до занепаду республіки. Щоб протистояти загрозі уселенських масштабів, Верховний канцлер Палпатін домагається консолідації влади в республіці у своїх руках та віддає наказ про створення республіканської армії для підтримки нечисленної групи джедаїв у їхній боротьбі з супротивником.
У цю переломну мить доля знову зводить Енакіна і Падме. Вони вимушені вибирати між своїм обов'язком, честю і коханням, на яке вони не мають права. І вибір, який вони зроблять, змінить не тільки їхнє життя, але виявиться доленосним для усієї Галактики.
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Пов'язані новини
Анна Пащенко – Режисерка дубляжу «Дюни», «Зоряних війн», «Короля Лева / Український дубляж

Фільтр Скинути фільтри

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Показати тільки
Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Публікації
Добірка короткометражок перед повнометражками
29 серпня 2026
 АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
 Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Касові Збори в Україні
(Вересень 10-13, 2026)
Одіссея
1 862 788 грн
 Посіпаки і Монстряки
21 385 грн
Сьогодні в кіно
Тюнер
17 вересня 2026
 Біжи!
17 вересня 2026
 Resident Evil: Оселя Зла
17 вересня 2026
 Прикинься мертвим
17 вересня 2026
 Роза
17 вересня 2026
 Екзорцист: Потойбічний світ
17 вересня 2026
Незабаром у кіно
Обережно. Діти
24 вересня 2026
 Хормейстер
24 вересня 2026
 Сімейка шахраїв
24 вересня 2026
 Баранчик Шон та чудовисько з Мохнявої долини
24 вересня 2026
 Неадеквати
24 вересня 2026
 Спа-вікенд
24 вересня 2026
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
 Тривалість серіалу
7 вересня 2026, 14:05
 Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)
5 вересня 2026, 14:09
 Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
3 вересня 2026, 10:09
 Фільми на один раз
1 вересня 2026, 19:36
 Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
 Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду
28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Зломлений чоловік.
Манчестер біля моря (2016)
 Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?
Щуроловка (2026)
 Гастрофільм
Шеф-кухар (2014)
 «Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))
Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
 «Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))
Закляття долини змій (1988)
 Хаяо Міядзакі - топ
Відьмацька служба доставки (1989)
Останні коментарі до фільмів
Вісімдесяті, вайби "Дивних див" - котеджний Оук, ...
Кінець Оук-Стріт (2026)
Не зрозумів посил фільму,не зрозумів суть фільму,з...
Дорога хаосу (2021)
Ще до появи тізера пішов збій. Бо мозок як сприйм...
Сузір’я великого пса (2026)
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...
Темна матерія (2024) s02e04
 Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...
Енджел (1999) s04e07
 Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...
Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...
Гра на ризик (2025)
Нещодавно переглянуті: