| Країни: | США Німеччина |
|---|---|
| Жанр: | біографія комедія драма історичний |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 119 000 410 $ |
| Касові збори в США: | 66 661 095 $ |
| Касові збори в Україні: | 142 327 $ топ #1385 |
| Прем'єра в Україні: | 24 січня 2008 |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 2007 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 3 січня 2010 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | Майк Ніколс |
Член Конгресу США від Техасу Чарлі Вілсон, любитель віскі і молодих помічниць, веде безтурботне життя лобіста. Єдина його проблема — як уникнути переслідувань прокурора за привселюдне вживання кокаїну. У цей час СРСР вводить війська в Афганістан. Давня подруга Вілсона — телеведуча і запекла протикомуністка Джоан Герінґ примушує його поїхати у Пакистан і зустрітися з президентом Зія-Уль-Хаком. У Пакистані Вілсона везуть у табір бiженцiв. Приголомшений стражданнями афганців, Вілсон вирішує зробити усе можливе, щоб допомогти силам опору. Особливо його цікавлять способи боротьби з вертольотами Мі-24, що сіють смерть в афганських кишлаках. Повернувшись у Вашінґтон, Вілсон знайомиться з офіцером ЦРУ Гастом Авракотосом і його групою. Разом вони розробляють схему фінансування постачань зброї силам афганського опору. За декілька років обсяг фінансування програми зростає у 50 разів. За ці гроші купується сучасна зброя, зокрема ракети "Стінґер", якими можна збивати Мі-24...
Нагальна для України сьогодні тема: де взяти дієву зброю для боротьби з навалою РФ? Кіноверсія історії передачі зброї США афганським моджахедам для боротьби з СРСР.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Universal Pictures, Relativity Media, Playtone, Participant Media, Participant Productions, Playtone Production, MP Munich Pape Filmproductions, Participant, Good Time Charlie Productions
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті з 24 січня 2008 року — 30 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою. Після кінопрокату це дублювання не додали на жоден DVD/Blu-ray диск і дублювання було, по суті, втраченим. І лише через 12 років у 2020 — це дублювання з'явилося на платформі Rakuten TV
http://kino-pereklad.org.ua/vijna-charli-uilsona-charlie-wilsons-war/
По телеканалам ТРК Україна і NLO.TV цей фільм показували з закадровим озвученням на 4 актори
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Помічниця режисерки дублювання: Анна Пащенко
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координаторка дублювання: Аліна Гаєвська
Дублювали: Володимир Терещук, Лариса Руснак, Олександр Ігнатуша, Наталя Романько, Василь Мазур, Юрій Гребельник, Андрій Середа, Людмила Ардельян, Ярослав Чорненький, Олесь Гімбаржевський, Євген Пашин, Андрій Самінін, Павло Скороходько, Євген Малуха, Михайло Жонін, Анатолій Барчук та інші.
Режисер: Майк Ніколс
Сценаристи: Аарон Соркін, George Crile
Композитор: Джеймс Ньютон Говард
Оператори: Стівен Голдблатт
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Війна Чарлі Вілсона (фільм)
