| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія сімейний романтичний |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 108 333 222 $ |
| Касові збори в США: | 44 277 350 $ |
| Касові збори в Україні: | 525 179 $ топ #672 |
| Прем'єра в Україні: | 11 лютого 2009 |
| Прем'єра в світі: | 5 лютого 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 11 липня 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 23 червня 2009 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | П.Дж. Хоган |
Сюжет:Усе, що їй потрібно, — невеличкий кредит...
Ребека відчуває нездоровий потяг до магазинів, шмоток і власне процесу покупки. Перебити цю згубну пристрасть не можуть ні подруги, ні знайомства з хлопцями, ні борги, що ростуть. Намагаючись у черговий раз почати нове життя, Ребека, трохи набрехавши у своєму резюме, влаштовується на роботу до фінансового видання. Спершу на новому робочому місці у неї не ладнається, але потім вона раптом розуміє, що може використовувати свої глибокі пізнання в області шоппінга при написанні фінансово-аналітичних статей. Ясна річ, героїня швидко завойовує пошану колег і стає місцевою зіркою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Jerry Bruckheimer Films, Touchstone Pictures
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 61 фільмокопія, кожна з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/ziznannya-shopogolika-confessions-of-a-shopaholic/
Фільм дубльовано LeDoyen Studio на замовлення Disney Character Voices International
Перекладачка: Лідія Громовенко
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Мікс-студія: Sepperton International
Творчий керівник: Mariusz Jaworowski
Ролі дублювали:
Айла Фішер / Ребекка — Катерина Брайковська
Г’ю Денсі / Люк Брендон — Андрій Твердак
Крістен Райтер / Сюз — Юлія Перенчук
Роберт Стентон / Дерек Сміт — Олег Лепенець
Крістінн Скотт Томас / Аллет — Лідія Муращенко
Джон Ґудмен / Ґрегем — Олександр Бондаренко
Джоан Кьюзак / Джейн — Наталя Поліщук
Леслі Бібб / Аліша — Катерина Коновалова
Клеа Льюіс / Птацінскі — Людмила Ардельян
Венді Малік / Корч — Олена Узлюк
А також: Андрій Альохін, Тетяна Антонова, Ігор Тимошенко, Євген Пашин, Віталій Дорошенко, Наталя Лук’янець, Станіслав Щокін, Дмитро Гаврилов, Валерій Легін, Андрій Бурлуцький, Анатолій Пашнін, Юлія Максименко, Олександр Шевчук, Андрій Мостренко, Олена Репіна
Режисер: П.Дж. Хоган
Сценаристи: Tracey Jackson, Тім Ферт, Кайла Елперт
Композитор: Джеймс Ньютон Говард
Оператори: Jo Willems
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Зізнання шопоголіка
