Країни: | Велика Британія Франція США |
---|---|
Жанр: | екшн комедія детектив кримінальний |
Бюджет: | 16 000 000 $ |
Касові збори в світі: | 80 573 774 $ |
Касові збори в США: | 23 637 265 $ |
Касові збори в Україні: | 80 985 $ топ #1691 |
Прем'єра в Україні: | 10 травня 2007 |
Прем'єра в світі: | 14 лютого 2007 |
Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 6 січня 2009 |
Прокатник: | VIN |
Режисер: | Едґарт Райт |
Лондон. Ніколас Анджел - найсумлінніший поліцейський. Настільки сумлінний, що його колегам він як кістка в горлі. Тому ті влаштовують йому "підвищення", Ніколаса відправляють у глухе село Сендфорд, де він отримує в напарники повного ідіота. Проте саме в такому тандемі головному героєві вдається натрапити на слід справжнього злочину.
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Focus Features, Universal Pictures, Working Title Films, StudioCanal, Big Talk Productions, GAGA
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — усього 32 копії; з них: 16 – з дублюванням українською мовою і 16 – з російським
http://kino-pereklad.org.ua/krutij-faraon/
Фільм наданий компанією UPI дубльований компанією B&H Film Distribution на AdiozProduction studio
Перекладач: Роман Чернишов
За редакцією: Віктора Морозова
Автор синхронного тексту: Сергій Ковальчук
Режисер дублювання: Георгій Гавриленко
Помічниця режисера дублювання: Анна Пащенко
Звукоінженер: Дмитро Мялковський
Координаторка дублювання: Катерина Фуртас
Дублювали:
Саймон Пеґ / Сержант Ніколас Ангел — Михайло Жонін
Нік Фрост / Денні Батермен — Володимир Терещук
Джім Бродбент / Інспектор Френк Батермен — Євген Малуха
— Ірина Грей
Тімоті Далтон / Саймон Гицель — Олександр Ігнатуша
— Василь Мазур
— Юрій Рудченко
— Валентина Гришокіна
— Юрій Коваленко
Мартін Фрімен / Сержант — Олесь Гімбаржевський
Джойс Купер — Ніна Касторф
Написи — Андрій Твердак
А також: Дмитро Завадський, Олег Лепенець та інші.
Режисер: Едґарт Райт
Сценаристи: Едґарт Райт, Саймон Пеґ
Композитор: David Arnold
Оператори: Джесс Голл
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати