| Країни: | Велика Британія Франція США |
|---|---|
| Жанр: | екшн комедія детектив кримінальний |
| Бюджет: | 16 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 80 573 774 $ |
| Касові збори в США: | 23 637 265 $ |
| Касові збори в Україні: | 80 985 $ топ #1687 |
| Прем'єра в Україні: | 10 травня 2007 |
| Прем'єра в світі: | 14 лютого 2007 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 6 січня 2009 |
| Прокатник: | VIN |
| Режисер: | Едґарт Райт |
Лондон. Ніколас Анджел - найсумлінніший поліцейський. Настільки сумлінний, що його колегам він як кістка в горлі. Тому ті влаштовують йому "підвищення", Ніколаса відправляють у глухе село Сендфорд, де він отримує в напарники повного ідіота. Проте саме в такому тандемі головному героєві вдається натрапити на слід справжнього злочину.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Focus Features, Universal Pictures, Working Title Films, StudioCanal, Big Talk Productions, GAGA
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — усього 32 копії; з них: 16 – з дублюванням українською мовою і 16 – з російським
http://kino-pereklad.org.ua/krutij-faraon/
Фільм наданий компанією UPI дубльований компанією B&H Film Distribution на AdiozProduction studio
Перекладач: Роман Чернишов
За редакцією: Віктора Морозова
Автор синхронного тексту: Сергій Ковальчук
Режисер дублювання: Георгій Гавриленко
Помічниця режисера дублювання: Анна Пащенко
Звукоінженер: Дмитро Мялковський
Координаторка дублювання: Катерина Фуртас
Дублювали:
Саймон Пеґ / Сержант Ніколас Ангел — Михайло Жонін
Нік Фрост / Денні Батермен — Володимир Терещук
Джім Бродбент / Інспектор Френк Батермен — Євген Малуха
— Ірина Грей
Тімоті Далтон / Саймон Гицель — Олександр Ігнатуша
— Василь Мазур
— Юрій Рудченко
— Валентина Гришокіна
— Юрій Коваленко
Мартін Фрімен / Сержант — Олесь Гімбаржевський
Джойс Купер — Ніна Касторф
Написи — Андрій Твердак
А також: Дмитро Завадський, Олег Лепенець та інші.
Режисер: Едґарт Райт
Сценаристи: Едґарт Райт, Саймон Пеґ
Композитор: David Arnold
Оператори: Джесс Голл
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Круті фараони
