| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія романтичний драма |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $30 000 000 |
| Касові збори в світі: | $219 076 518 |
| Касові збори в США: | $148 768 917 |
| Касові збори в Україні: | $669 938 топ #564 |
| Прем'єра в Україні: | 2 серпня 2007 |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 2007 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 29 липня 2017 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 30 серпня 2009 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Джадд Апатов |
Сюжет:Одна гаряча ніч, яка скасувала всі інші.
Після ночі з незнайомцем Елісон розуміє, що завагітніла. Тепер вона повинна збудувати справжні стосунки з цим невдахою — батьком своєї дитини.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Інші з укр. аудіо →
(укр. аудіо, укр. субтитри)
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
Фільм був у кінопрокаті — усього 74 копії; з них: 37 – з дублюванням українською мовою і 37 – з московським
http://kino-pereklad.org.ua/troshki-vagitna/
https://web.archive.org/web/20090817231216/http://www.adiozproduction.com/news/index.php (моск.)
Українське дублювання було недоступним і вважалося втраченим 16 років. Тобто після кінопрокату українське дублювання не додали на DVD/Blu-ray диски, на ТБ показали закадрове озвучення на 3-4 актори, на стрім платформах його теж не було, аж до 2023 року. У 2023 році це кінопрокатне дублювання додали на Нетфлікс.
Фільм наданий компанією UPI дубльований компанією B&H Film Distribution на AdiozProduction studio
Перекладач: Сергій Ковальчук
За редакцією: Віктора Морозова
Режисер дублювання: Георгій Гавриленко
Помічниця режисера дублювання: Анна Пащенко
Звукоінженер: Дмитро Мялковський
Координаторка дублювання: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Ірина Ткаленко, Михайло Жонін, Людмила Ардельян, Андрій Самінін, Валентина Гришокіна, Юрій Коваленко, Софія Нестеренко, Дмитро Завадський, Олена Узлюк
Тип: Закадрове
Фільм перекладено та озвучено на студії Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна. З цим озвученням фільм показували на каналах: ТРК Україна, ТЕТ, НЛО TV
Озвучили: Володимир Терещук, Роман Семисал, олена яблучна і
Режисер: Джадд Апатов
Сценарист: Джадд Апатов
Композитори: Джо Генрі, Лаудон Вейнрайт III
Оператори: Eric Alan Edwards
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Трошки вагітна
Пишу коментом, бо видалянці задовбали видаляти корисну інфу з інформації про дублювання/озвучення. Як горохом об стіну.