| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
фантастика |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $150 000 000 |
| Касові збори в світі: | $314 432 837 |
| Касові збори в США: | $135 386 665 |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2005 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 23 грудня 2005 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 21 березня 2006 |
| Режисер: | Марк Діндал |
Після того, як Курча Ципа став причиною жахливої паніки, а він всього лише прийняв жолудь, що впав, за шматочок неба, він вирішує, що б не сталось, відновити свою репутацію. Але тільки події починають розвиватися в потрібному руслі, на голову курчаті звалюється справжній шматочок неба. Тоді Курча і його горе-друзі починають рятувати світ, при цьому прагнучи не викликати у місті нову паніку.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
MEGOGO
(укр. аудіо)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Walt Disney Pictures, Walt Disney Feature Animation
Тип: Дублювання
Дубльовано Невафільм на замовлення компанії Disney Character Voices International у 2008 році
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Дмитро Яковлев
Перекладач: Олег Колесніков
Вокал: Іван Розін
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Диктори: Олександр Ігнатуша (написи), Микола Карцев (титри)
Ролі дублювали:
Курча Ціпа — Максим Запісочний
Еббі Крячка — Катерина Брайковська
Бак — Євген Пашин
Спортивний комментатор — Ярослав Чорненький
Директор — Микола Боклан
Тіна — Людмила Ардельян
Пан Вовнишмат, Мелвін — Анатолій Пашнін
Лиска Лізка — Дарина Муращенко
Свинюк Малюк — Дмитро Чернов
А також: Олександр Шевчук
Режисер: Марк Діндал
Сценаристи: Марк Діндал, Марк Кеннеді, Стів Бенчіч
Композитор: Джон Дебні
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Курча Ціпа
