| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія сімейний фентезі |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 173 418 781 $ |
| Касові збори в США: | 100 462 298 $ |
| Касові збори в Україні: | 448 184 $ топ #760 |
| Прем'єра в Україні: | 21 червня 2007 |
| Прем'єра в світі: | 9 червня 2007 |
| Прем'єра на DVD: | 25 вересня 2008 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 9 листопада 2010 |
| Прокатник: | VIN |
| Режисер: | Том Шедьяк |
Сюжет:Готуйся бути врятованим.
Еван Бакстер, якого всемогутній бос Брюс примусив базікати всяку нісенітницю під час прямого ефіру новин, йде з роботи на телебаченні. Але життя його відразу ж пішло в гору: він став конгресменом. І тут знов з'явився Господь Бог, який відкрив перед Еваном жахи прийдешнього і попросив терміново приступити до будівництва ковчега, беручи приклад з Ноя.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Columbia Pictures, Universal Pictures, Spyglass Entertainment, Relativity Media, Playtone, Original Film, Shady Acres Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — усього 64 копії; з них: 32 – з дублюванням українською мовою і 32 – з російським
http://kino-pereklad.org.ua/evan-vsemogutnij/
Фільм наданий компанією Universal Pictures дубльований B&H Film Distribution на AdiozProduction studio
Перекладач: Сергій Ковальчук
За редакцією: Віктора Морозова
Режисер дублювання: Георгій Гавриленко
Помічниця режисера дублювання: Анна Пащенко
Звукоінженер: Дмитро Мялковський
Координаторка дублювання: Катерина Фуртас
Дублювали:
Морґан Фрімен / Бог — Микола Боклан
Стів Керел / Еван Бакстер — Ярослав Чорненький
Лорен Ґрем / Джоан Бакстер — Олена Узлюк
Джон Майкл Гіґінс / Марті — Юрій Коваленко
Ванда Сайкс / Рита — Ольга Радчук
Джон Ґудмен / Конґресмен Лонґ — Олександр Ігнатуша
Джона Гіл / Юджін Таненбаум — Дмитро Завадський
— Всеволод Соколов
— Тарас Нестеренко
Титри — Андрій Твердак
А також: Георгій Гавриленко, Анатолій Пашнін, Павло Скороходько та інші.
Інша назва: Еван Усемогутній
Режисер: Том Шедьяк
Сценаристи: Стів Одекерк, Джоель Коен, Alec Sokolow
Композитор: Джон Дебні
Оператори: Ian Baker
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Еван Всемогутній
