Ніч у музеї (2006)
Night at the Museum
| Країни: | США Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: |
пригоди
комедія
сімейний
фентезі
екшн |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 574 480 841 $ |
| Касові збори в США: | 250 863 268 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 399 917 $ топ #230 |
| Прем'єра в світі: | 20 жовтня 2006 |
| Прем'єра на DVD: | 25 січня 2007 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 29 жовтня 2009 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисер: | Шоун Леві |
За загальноприйнятими критеріями Леррі Дейлі є типовий невдаха. Аби зберегти залишки батьківського авторитету в очах маленького сина, він улаштовується на мало престижну роботу нічного сторожа до музею природознавства. Та, виявляється, у цієї посади є додаткове навантаження, не передбачене контрактом: кожну ніч всі експонати музею є опудала звірів, скелети доісторичних тварин, фігурки людей і навіть восковий Теодор Рузвельт оживають і починають поводитися як мінімум виклично, а часом відверто агресивно. Виною всьому є автентична скрижаль з Давнього Єгипту, що має очевидні магічні властивості. Відтепер для Леррі питання честі дотриматися найважливішого принципу роботи наглядача музею: нікого не впускати і, головне, нікого не випускати!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
Код для перегляду рейтингу кінобази Ключові слова:
Динозавр Індійський Музей Музей природної історії Сторожа Нічного сторожа Хаосу Скелет Салони краси Чингіз-Хан Нічну зміну Магічні об'єкта Ночівлею Схід сонця duringcreditsstinger цивілізація майя неживі предмети, які оживали природної історії Теодор Рузвельт засновано на дитячій книзі
Виробничі компанії:Twentieth Century Fox Film Corporation, 1492 Pictures, Ingenious Film Partners, 21 Laps Entertainment, Ingenious Media, 20th Century Fox, Sun Canada Productions
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — усього 80 копій; з них: 68 – з російським і лише 12 – з дублюванням українською мовою
http://kinokolo.ua/premieres/1827/
Фільм дубльовано Невафільм. Київ 2006 рік. На замовлення кінокомпанії 20 Століття Фокс та «Gemini»
Перекладачка: Віра Господаренко
Режисер дублювання: Олег Головко
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координаторка проєкту: Лариса Шаталова
Дублювали:
Бен Стілер / Ларі — Дмитро Завадський
Карла Ґуджіно / Ребека — Лариса Руснак
Стів Куґан / Октавіус — Сергій Петько
Овен Вілсон / Джедедая — Ярослав Чорненький
Робін Вільямс / Теді Рузвельт — Станіслав Боклан
Дік Ван Дайк / Сесіл — Борис Георгієвський
Рікі Джайрвес / Доктор МакФі — Микола Луценко
— Слава Єгоров
Біл Кобс / Реджінальд — Євген Малуха
Пол Рад / Дон — Юрій Ребрик
Кім Райвер / Еріка — Людмила Ардельян
— Володимир Голосняк та інші.
По 1+1 фільм показували з ВЛАСНИМ дублюванням приблизно у 2017 році. У той час, як безліч фільмів не мають навіть закадрове українське озвучення. Нащо було дублювати ЦЕЙ фільм незбагненно. Кінопрокатне дублювання (доріжка 5.1) виходило на Blu-Ray і DVD.
Volia TV замовляли українське закадрове озвучення...
https://www.facebook.com/1471746516397436/videos/306487747193447
Режисер: Шоун Леві
Сценаристи: Роберт Бен Ґарант, Томас Леннон, Milan Trenc
Композитор: Алан Сілвестрі
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Ніч у музеї
