Країни: | США Велика Британія |
---|---|
Жанр: |
пригоди
комедія
сімейний
фентезі
екшн |
Бюджет: | 110 000 000 $ |
Касові збори в світі: | 574 480 841 $ |
Касові збори в США: | 250 863 268 $ |
Касові збори в Україні: | 1 399 917 $ топ #248 |
Прем'єра в світі: | 20 грудня 2006 |
Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 24 квітня 2007 |
Прокатник: | Gemini |
Режисер: | Шон Леві |
За загальноприйнятими критеріями Леррі Дейлі є типовий невдаха. Аби зберегти залишки батьківського авторитету в очах маленького сина, він улаштовується на мало престижну роботу нічного сторожа до музею природознавства. Та, виявляється, у цієї посади є додаткове навантаження, не передбачене контрактом: кожну ніч всі експонати музею є опудала звірів, скелети доісторичних тварин, фігурки людей і навіть восковий Теодор Рузвельт оживають і починають поводитися як мінімум виклично, а часом відверто агресивно. Виною всьому є автентична скрижаль з Давнього Єгипту, що має очевидні магічні властивості. Відтепер для Леррі питання честі дотриматися найважливішого принципу роботи наглядача музею: нікого не впускати і, головне, нікого не випускати!
Укр. субтитри | + |
---|---|
Укр. звук (стерео) | + |
Укр. звук (dolby) | + |
Ціна прокату (SD) | $3.99 |
Ціна прокату (HD) | $3.99 |
Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
Перейти в itunes |
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Twentieth Century Fox Film Corporation, 1492 Pictures, Ingenious Film Partners, 21 Laps Entertainment, Ingenious Media, 20th Century Fox, Sun Canada Productions
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — усього 80 копій; з них: 68 – з російським і лише 12 – з дублюванням українською мовою
http://kinokolo.ua/premieres/1827/
Фільм дубльовано на замовлення кінокомпанії 20 Століття Фокс та «Gemini» у 2006 році
Перекладачка: Віра Господаренко
Режисер дублювання: Олег Головко
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координаторка проєкту: Лариса Шаталова
Ролі дублювали:
Ларі Дейлі — Дмитро Завадський
Ребекка — Лариса Руснак
Октавіус — Сергій Петько
Джедедая — Ярослав Чорненький
Теді Рузвельт — Станіслав Боклан
Сесіл — Борис Георгієвський
Доктор МакФі — Микола Луценко
Редженальд — Євген Малуха
Дон — Юрій Ребрик
Еріка — Людмила Ардельян
А також: Володимир Голосняк, В'ячеслав Єгоров
Режисер: Шон Леві
Сценаристи: Роберт Бен Ґарант, Томас Леннон, Milan Trenc
Композитор: Алан Сілвестрі
Оператори: Ґільєрмо Наварро
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати