| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія сімейний фентезі |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 187 361 754 $ |
| Касові збори в США: | 68 224 452 $ |
| Касові збори в Україні: | 642 562 $ (5 059 225 UAH) топ #564 |
| Прем'єра в Україні: | 4 липня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 17 червня 2011 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 6 грудня 2011 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Яку тільки свиню часом не підкладе доля! Щоправда, цього разу вона вирішила обійтися більш екзотичними тваринами. Процвітаючий бізнесмен отримує у спадок шістьох пінгвінів і буквально закохується в них. Робота виявляється занедбаною, шикарні апартаменти перетворюються на засніжену обитель, справа навіть майже доходить до в'язниці. Але чи варто шкодувати, якщо взамін тобі відкривається такий незвичайний, і разом з тим такий справжній світ?
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Twentieth Century Fox Film Corporation, Davis Entertainment, Dune Entertainment, Dune Entertainment III, 20th Century Fox
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 57 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/pingvini-mistera-poppera-mr-poppers-penguins/
Переклад і укладка тексту: Тетяна Коробкова
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Менеджерка проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Том Поппер — Дмитро Вікулов
Аманда — Ірина Яценко
Нет — Михайло Кришталь
Дженні — Валерія Туловська
Біллі — Владислав Туловський
Піппі — Ганна Кузіна
Домінік Кінесі — Анатолій Барчук
Ганді — Валентина Гришокіна
Гремінс — Юрій Висоцький
Франклін — Валерій Шептекіта
Єйтс — Василь Мазур
Режисер: Марк Вотерс
Сценаристи: Шон Андерс, John Morris, Jared Stern
Композитор: Рольф Кент
Оператори: Флоріан Бальгауз
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пінгвіни містера Поппера
