| Країни: | США Канада |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
комедія
сімейний фантастика |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 381 509 870 $ |
| Касові збори в США: | 198 351 526 $ |
| Касові збори в Україні: | 842 356 $ (6 540 557 UAH) топ #453 |
| Прем'єра в Україні: | 19 березня 2009 |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 1 лютого 2018 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 29 вересня 2009 |
| Прокатник: | PPI |
| Режисери: | Роб Леттерман, Конрад Вернон |
| Формат: | 3D |
Сюжет:Коли чужі атакують, монстри дають відсіч.
Іноді на весіллях трапляються невеличкі неприємності. Для Сюзан такою неприємністю виявилося потрапити під багатотонний метеорит. Речовина всередині брили наділила її надсилою і гігантським ростом. Військові структури її відловили, приспали і відправили на секретну базу, на якій вже коротали час четверо монстрів. Як виявилося, за речовиною, що потрапили в Сюзан і званим квантоніем, полює Чотириокий інопланетянин Галактазар, який надіслав величезного робота для його вилучення. Щоб побороти сталеве чудовисько, вирішено було випустити проти нього монстрів. Робот переможений, і Галактазару доводиться особисто прибути за квантоніем на Землю...
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
DreamWorks Animation, CJ Entertainment, Paramount
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 81 фільмокопія, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/monstri-proti-chuzhih-monsters-vs-aliens/
Перекладач і автор синхронного тексту: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Ролі дублювали:
Сьюзен Мерфі / Гігантика — Катерина Коновалова
Доктор Наук Тарган — Андрій Самінін
Галаксар — Юрій Висоцький
Відсутня Ланка (Ланка) — Костянтин Таран
Генерал Воякер — Борис Георгієвський
Дерек Дітль — Дмитро Вікулов
Президент — Максим Кондратюк
А також: Анатолій Борисенко, Лариса Руснак, В'ячеслав Дудко, Андрій Федінчик, Катерина Качан, Володимир Канівець, Микола Кашеїда, Ганна Кузіна, Василь Мазур, Дмитро Сова, Дмитро Вітер, Ірина Яценко, Наталя Заболотна, Дмитро Завадський
Режисери: Роб Леттерман, Конрад Вернон
Сценаристи: Мая Форбс, Воллес Володарскі, Роб Леттерман
Композитор: Генрі Джекман
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Монстри проти чужих
