Олег Кульчицький
Oleh Kulchytskyi
Дата народження: 10 квітня 1979 (47 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Київ, УРСР [з 1991 Україна]
Всього фільмів (на сайті): 195
Ролі: звукорежисер (191), режисер озвучення (12), режисер перезапису (3), актор дублювання (2)
Біографія
Технічний директор української студії Le Doyen. У 2018 році отримав номінацію на американську телевізійну премію «Еммі» за документальні фільми та новинні репортажі (News & Documentary Emmy Awards) у категорії «Найкращий звук» за роботу над фільмом Плач з Сирії (2017).
Фільмографія
Знайдено 195 результатів
Паранормальне явище 4 (2012)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
4.7
4.7
Сюжет
Five years after Katie's horrifying killing spree, a new family falls prey to nighttime terror when they take in their neighbor's little boy.Паранормальне явище 4 (2012)
Paranormal Activity 4
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Five years after Katie's horrifying killing spree, a new family falls prey to nighttime terror when they take in their neighbor's little boy.
Химерні пригоди Джо Джо (2012—)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
Крізь покоління спадкоємці родини Джостар з однаковим прізвиськом протистоять лиходіям з надприродними силами.Химерні пригоди Джо Джо (2012—)
JoJo's Bizarre Adventure
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Крізь покоління спадкоємці родини Джостар з однаковим прізвиськом протистоять лиходіям з надприродними силами.
Чудернацьке життя Тімоті Ґріна (2012)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
В житті молодої бездітної пари Тімоті Ґріна справжнім чудом стала поява їхнього сина. Спосіб, яким він з’явився на світ - лише одна із таємниць його життя. Він дивний, тому що щиро переживає кожну мить, дивний, бо вміє відчути кожного поруч, дивний, тому що, незважаючи на свій ще зовсім юний вік, він доводить, що життя - це найбільший дар природи.Чудернацьке життя Тімоті Ґріна (2012)
The Odd Life of Timothy Green
12+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
В житті молодої бездітної пари Тімоті Ґріна справжнім чудом стала поява їхнього сина. Спосіб, яким він з’явився на світ - лише одна із таємниць його життя. Він дивний, тому що щиро переживає кожну мить, дивний, бо вміє відчути кожного поруч, дивний, тому що, незважаючи на свій ще зовсім юний вік, він доводить, що життя - це найбільший дар природи.
Спадок Борна (2012)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Після фіаско з Джейсоном Борном ЦРУ стикається з подібною загрозою, коли з’являється новий агент-відщепенець.Спадок Борна (2012)
The Bourne Legacy
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після фіаско з Джейсоном Борном ЦРУ стикається з подібною загрозою, коли з’являється новий агент-відщепенець.
Люди в чорному 3 (2012)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Коли Земля опиняється під загрозою нападу інопланетян, агент Джей подорожує в часі, щоб об’єднатися з набагато молодшим агентом Кеєм і змінити хід історії.Люди в чорному 3 (2012)
Men in Black 3
12+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли Земля опиняється під загрозою нападу інопланетян, агент Джей подорожує в часі, щоб об’єднатися з набагато молодшим агентом Кеєм і змінити хід історії.
Літо. Однокласники. Любов (2012)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
4.4
4.4
Сюжет
LOL – відома кожному користувачеві Інтернету абревіатура від "Laughing Out Loud". Саме так друзі звуть шістнадцятирічну Лолу (Майлі Сайрус). Вона живе в затишному передмісті Чикаго, вчиться в звичайній школі і все у неї, начебто, добре. Але життя дівчини-підлітка легке і веселе лише на перший погляд. Вже в перший день нового шкільного року бойфренд Лол признається, що зрадив їй в літньому таборі, а вона в помсту заявляє, що і сама втратила невинність під час походу на байдарках. І це далеко не єдина проблема Лол. При цьому її мати (Демі Мур), схоже, зовсім не цікавиться, що на душі у її дорослішаючої дочки, адже у неї і в самої в особистому житті повна нерозбериха.Літо. Однокласники. Любов (2012)
LOL
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
LOL – відома кожному користувачеві Інтернету абревіатура від "Laughing Out Loud". Саме так друзі звуть шістнадцятирічну Лолу (Майлі Сайрус). Вона живе в затишному передмісті Чикаго, вчиться в звичайній школі і все у неї, начебто, добре. Але життя дівчини-підлітка легке і веселе лише на перший погляд. Вже в перший день нового шкільного року бойфренд Лол признається, що зрадив їй в літньому таборі, а вона в помсту заявляє, що і сама втратила невинність під час походу на байдарках. І це далеко не єдина проблема Лол. При цьому її мати (Демі Мур), схоже, зовсім не цікавиться, що на душі у її дорослішаючої дочки, адже у неї і в самої в особистому житті повна нерозбериха.
Код доступу «Кейптаун» (2012)
режисер перезапису ✓ укр. аудіо
6.7
Легендарний агент ЦРУ Фрост володіє секретною інформацією. Але він вийшов з-під контролю, і тепер його головне правило: «не довіряй нікому - тебе зрадить кожен». Їхні шляхи перетнуться в одному з найкрасивіших міст світу - Кейптауні, де кожен має зробити свій вибір.
6.7
Сюжет
Випускник Гарварду Метт мріє зі своєю нареченою переїхати в Париж. Але вона не знає, що вже рік він працює на ЦРУ.Легендарний агент ЦРУ Фрост володіє секретною інформацією. Але він вийшов з-під контролю, і тепер його головне правило: «не довіряй нікому - тебе зрадить кожен». Їхні шляхи перетнуться в одному з найкрасивіших міст світу - Кейптауні, де кожен має зробити свій вибір.
Код доступу «Кейптаун» (2012)
Safe House
16+
режисер перезапису режисер перезапису ✓ укр. аудіо
Сюжет
Випускник Гарварду Метт мріє зі своєю нареченою переїхати в Париж. Але вона не знає, що вже рік він працює на ЦРУ.Легендарний агент ЦРУ Фрост володіє секретною інформацією. Але він вийшов з-під контролю, і тепер його головне правило: «не довіряй нікому - тебе зрадить кожен». Їхні шляхи перетнуться в одному з найкрасивіших міст світу - Кейптауні, де кожен має зробити свій вибір.
Дівчина з тату дракона (2011)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Сорок років тому Гаррієт Ванґер безслідно зникла на острові, що належить могутньому клану Ванґер. Її тіло так і не було знайдено, але її дядько переконаний, що це вбивство і що вбивця є членом його власної, тісно згуртованою і неблагополучної сім'ї. Він наймає опального журналіста Мікаеля Блумквіста і татуйовану хакершу Лісбет Саландер для проведення розслідування.Дівчина з тату дракона (2011)
The Girl with the Dragon Tattoo
18+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сорок років тому Гаррієт Ванґер безслідно зникла на острові, що належить могутньому клану Ванґер. Її тіло так і не було знайдено, але її дядько переконаний, що це вбивство і що вбивця є членом його власної, тісно згуртованою і неблагополучної сім'ї. Він наймає опального журналіста Мікаеля Блумквіста і татуйовану хакершу Лісбет Саландер для проведення розслідування.
Гоп (2011)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
5.4
5.4
Сюжет
Безробітній лобуряка Фред одного разу збиває машиною Великоднього кролика. Поки казковий гризун поправляє здоров'я, герой змушений зайняти його місце, приступивши до роздачі фарбованих яєць дітворі по всьому світу.Гоп (2011)
Hop
0+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Безробітній лобуряка Фред одного разу збиває машиною Великоднього кролика. Поки казковий гризун поправляє здоров'я, герой змушений зайняти його місце, приступивши до роздачі фарбованих яєць дітворі по всьому світу.
Джейк і пірати з Небувалії (2011—2016)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Разом з Джейком, Іззі, Каббі та папугою Скаллі на борту надійного корабля "Швидкий" тебе чекають пригоди в болотних трясовинах і чарівних джунглях. Допомагай піратам і шукай втрачені скарби, але остерігайся Капітана Гака! Разом зі своїм вірним помічником, Гак створює перешкоди на шляху Джейка. Щоб провчити його, знадобиться згуртована команда, кмітливий розум і навіть чарівний пилок фей!Джейк і пірати з Небувалії (2011—2016)
Jake and the Never Land Pirates
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Разом з Джейком, Іззі, Каббі та папугою Скаллі на борту надійного корабля "Швидкий" тебе чекають пригоди в болотних трясовинах і чарівних джунглях. Допомагай піратам і шукай втрачені скарби, але остерігайся Капітана Гака! Разом зі своїм вірним помічником, Гак створює перешкоди на шляху Джейка. Щоб провчити його, знадобиться згуртована команда, кмітливий розум і навіть чарівний пилок фей!
Більше, ніж секс (2011)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Ця романтична історія розповість про те, наскільки легко чоловікові і жінці вступити в сексуальний контакт і наскільки важко стати по-справжньому близькими людьми. І хоча героїв фільму, здавалося б, пов'язує лише секс, незабаром вони починають розуміти, що їм відомий не тільки тваринний інстинкт, але й щось більше. А може, це і є любов, до якої так прагне будь-яка людина і від якої кожен з нас чомусь наполегливо прагне відмовитися?Більше, ніж секс (2011)
No Strings Attached
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ця романтична історія розповість про те, наскільки легко чоловікові і жінці вступити в сексуальний контакт і наскільки важко стати по-справжньому близькими людьми. І хоча героїв фільму, здавалося б, пов'язує лише секс, незабаром вони починають розуміти, що їм відомий не тільки тваринний інстинкт, але й щось більше. А може, це і є любов, до якої так прагне будь-яка людина і від якої кожен з нас чомусь наполегливо прагне відмовитися?
Бурлеск (2010)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Покинувши Айову в пошуках зіркового життя, Елі приїжджає до бурлеск-зали в Лос-Анджелесі та мріє підкорити сцену своїм неймовірним голосом.Бурлеск (2010)
Burlesque
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Покинувши Айову в пошуках зіркового життя, Елі приїжджає до бурлеск-зали в Лос-Анджелесі та мріє підкорити сцену своїм неймовірним голосом.
Соціальна мережа (2010)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
У фільмі розповідається історія створення однієї з найбільш популярних в Інтернеті соцмереж – Facebook. Шалений успіх цієї мережі серед користувачів по всьому світу назавжди змінив життя студентів-однокурсників гарвардського університету, які заснували її у 2004 році і за кілька років стали наймолодшими мультимільйонерами.Соціальна мережа (2010)
The Social Network
14+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
У фільмі розповідається історія створення однієї з найбільш популярних в Інтернеті соцмереж – Facebook. Шалений успіх цієї мережі серед користувачів по всьому світу назавжди змінив життя студентів-однокурсників гарвардського університету, які заснували її у 2004 році і за кілька років стали наймолодшими мультимільйонерами.
Грім у тропіках (2008)
звукорежисер, режисер озвучення ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
This combat film send-up from director-star Ben Stiller tracks a group of actors who are forced to become real-life soldiers.Грім у тропіках (2008)
Tropic Thunder
16+
звукорежисер, режисер озвучення звукорежисер, режисер озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
This combat film send-up from director-star Ben Stiller tracks a group of actors who are forced to become real-life soldiers.
Руїни (2008)
звукорежисер, режисер озвучення ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Ідилічний відпочинок у Канкуні обертається кошмаром для чотирьох молодих туристів, коли загадковий незнайомець переконує їх відвідати археологічні розкопки.Руїни (2008)
The Ruins
16+
звукорежисер, режисер озвучення звукорежисер, режисер озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ідилічний відпочинок у Канкуні обертається кошмаром для чотирьох молодих туристів, коли загадковий незнайомець переконує їх відвідати археологічні розкопки.
Шрек Третій (2007)
звукорежисер, режисер озвучення ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Коли Король Гарольд захворів, Шреку запропонували стати спадкоємцем королівства. Але він не готовий кинути своє улюблене болото. Шрек просить про допомогу своїх друзів: Осла і Кота в Чоботях, щоб королем став Арті. А придворні пані вирішують влаштувати державний переворот, щоб скинути з трону Принца Чарівного.Шрек Третій (2007)
Shrek the Third
0+
звукорежисер, режисер озвучення звукорежисер, режисер озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли Король Гарольд захворів, Шреку запропонували стати спадкоємцем королівства. Але він не готовий кинути своє улюблене болото. Шрек просить про допомогу своїх друзів: Осла і Кота в Чоботях, щоб королем став Арті. А придворні пані вирішують влаштувати державний переворот, щоб скинути з трону Принца Чарівного.
Мої друзі Тигрик та Вінні (2007—2010)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
A girl and her dog have adventures with tigger and pooh in the hundred acre woodsМої друзі Тигрик та Вінні (2007—2010)
My Friends Tigger & Pooh
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
A girl and her dog have adventures with tigger and pooh in the hundred acre woods
Первісне зло (2007)
звукорежисер, режисер озвучення ✓ укр. аудіо
4.8
Захоплюючі зйомки в самому серці Африки, пустелі і джунглі, ризик на межі життя і смерті.
4.8
Сюжет
У нетрях африканських джунглів залякані тубільці розповідають про крокодила-людожера, який привчився до смаку людського м'яса, поїдаючи трупи жертв місцевої громадянської війни. Команда телевізійників із США вирушає у небезпечні пошуки.Захоплюючі зйомки в самому серці Африки, пустелі і джунглі, ризик на межі життя і смерті.
Первісне зло (2007)
Primeval
16+
звукорежисер, режисер озвучення звукорежисер, режисер озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
У нетрях африканських джунглів залякані тубільці розповідають про крокодила-людожера, який привчився до смаку людського м'яса, поїдаючи трупи жертв місцевої громадянської війни. Команда телевізійників із США вирушає у небезпечні пошуки.Захоплюючі зйомки в самому серці Африки, пустелі і джунглі, ризик на межі життя і смерті.
Відпочинок за обміном (2006)
режисер озвучення, звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Дві жінки, які живуть у різних куточках земної кулі (Аманда – в Америці, Айріс – у Британії), кожна нещасна по-своєму. Аби на якийсь час забути про побутові негаразди, зруйноване особисте життя та остогидлу звичність буття, жінки вирішують тимчасово обмінятися житлом. Аманда їде до туманного Альбіону, а Айріс гріється у проміннях каліфорнійського сонечка. Оскільки дія романтичної комедії відбувається напередодні Різдва, приємні несподіванки не примусять на себе довго чекати і закохані жінки навряд чи захочуть повертатися додому.Відпочинок за обміном (2006)
The Holiday
16+
режисер озвучення, звукорежисер режисер озвучення, звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дві жінки, які живуть у різних куточках земної кулі (Аманда – в Америці, Айріс – у Британії), кожна нещасна по-своєму. Аби на якийсь час забути про побутові негаразди, зруйноване особисте життя та остогидлу звичність буття, жінки вирішують тимчасово обмінятися житлом. Аманда їде до туманного Альбіону, а Айріс гріється у проміннях каліфорнійського сонечка. Оскільки дія романтичної комедії відбувається напередодні Різдва, приємні несподіванки не примусять на себе довго чекати і закохані жінки навряд чи захочуть повертатися додому.
Змивайся (2006)
звукорежисер, режисер озвучення ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Приготуйтеся до шаленої пригоди в глибинах щурячого міста, адже щура-аристократа Родді змиває в туалет звичайний каналізаційний щур Сід.Змивайся (2006)
Flushed Away
0+
звукорежисер, режисер озвучення звукорежисер, режисер озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Приготуйтеся до шаленої пригоди в глибинах щурячого міста, адже щура-аристократа Родді змиває в туалет звичайний каналізаційний щур Сід.
Рятівник (2006)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Морський рятівник Бен Рендалл — справжня жива легенда. На рахунку цього аса берегової охорони десятки вирваних з лап смерті людей. Але жорстокий океан, так або інакше, забирає свою жертву: в ході чергової місії гинуть всі колеги героя. І тепер він повинен знайти заміну полеглим товаришам. Безжально муштруючи новачків-курсантів, Бен намагається розгледіти в цих недосвідчених молодиках відчайдушних шибайголів, здатних на рівних битися з лютою стихією. І незабаром виділяє чемпіона з плавання Джейка Фішера — у того всі задатки природженого рятівника. Але чи стане той рятувальником? — вирішить лише море. І одного разу, біля берегів Аляски, у крижаному пеклі нищівного шторму, настане мить, коли вчитель прийме в учня останній іспит. Іспит, за який не ставлять оцінок, — на кону справжні людські життя...Рятівник (2006)
The Guardian
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Морський рятівник Бен Рендалл — справжня жива легенда. На рахунку цього аса берегової охорони десятки вирваних з лап смерті людей. Але жорстокий океан, так або інакше, забирає свою жертву: в ході чергової місії гинуть всі колеги героя. І тепер він повинен знайти заміну полеглим товаришам. Безжально муштруючи новачків-курсантів, Бен намагається розгледіти в цих недосвідчених молодиках відчайдушних шибайголів, здатних на рівних битися з лютою стихією. І незабаром виділяє чемпіона з плавання Джейка Фішера — у того всі задатки природженого рятівника. Але чи стане той рятувальником? — вирішить лише море. І одного разу, біля берегів Аляски, у крижаному пеклі нищівного шторму, настане мить, коли вчитель прийме в учня останній іспит. Іспит, за який не ставлять оцінок, — на кону справжні людські життя...
Майстер Менні (2006—2016)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Менні Гарсія - чарівний юнак, що може відремонтувати практично будь-яку річ за допомогою своїх часом недисциплінованих розмовляючих інструментів. Він також показує юному глядачеві, як можна вирішувати життєві проблеми із посмішкою.Майстер Менні (2006—2016)
Handy Manny
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Менні Гарсія - чарівний юнак, що може відремонтувати практично будь-яку річ за допомогою своїх часом недисциплінованих розмовляючих інструментів. Він також показує юному глядачеві, як можна вирішувати життєві проблеми із посмішкою.
Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006)
режисер озвучення, звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
12+
режисер озвучення, звукорежисер режисер озвучення, звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.
Тачки (2006)
звукорежисер, режисер озвучення ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Гоночний автомобіль Блискавка МаКвін по дорозі на повторні перегони на кубок "Великого поршня", які він не зміг виграти з першого разу через свою зарозумілість, випадково залишається без свого трейлера і опиняється посеред голого степу вночі. Незабаром він натрапляє на забуте місто, де доживають у забутті автомобілі шістдесятих років - буксир Сирник, старий великий седан Гадсон "Док" Горнет, полісмен Шериф, ремонтники-італійці Ґвідо і Луїджі (як кожен нормальний італієць — затяті фанати Ferrari), подружжя фарбувальників Фло та Рамон та інші. Шериф покарав міського нахабу, який зіпсував міську дорогу і Блискавка залишається на тиждень її ремонтувати. І перевиховуватись.Тачки (2006)
Cars
6+
звукорежисер, режисер озвучення звукорежисер, режисер озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гоночний автомобіль Блискавка МаКвін по дорозі на повторні перегони на кубок "Великого поршня", які він не зміг виграти з першого разу через свою зарозумілість, випадково залишається без свого трейлера і опиняється посеред голого степу вночі. Незабаром він натрапляє на забуте місто, де доживають у забутті автомобілі шістдесятих років - буксир Сирник, старий великий седан Гадсон "Док" Горнет, полісмен Шериф, ремонтники-італійці Ґвідо і Луїджі (як кожен нормальний італієць — затяті фанати Ferrari), подружжя фарбувальників Фло та Рамон та інші. Шериф покарав міського нахабу, який зіпсував міську дорогу і Блискавка залишається на тиждень її ремонтувати. І перевиховуватись.
Зоряні війни: Епізод III - Помста ситхів (2005)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Після трьох довгих років жорстоких битв, Війна Клонів наближується до завершення. На Корусанті посилюється влада Канцлера Палпатіна. Самозакохана та обмежена вузькістю традицій рада джедаїв не бажає помічати ні згущення темних хмар у себе над головою, ні нової потужної сили в особі Енакіна Скайвокера. Своєю недовірою, зневагою і спробою втиснути його в рамки посередності, вони штовхають його на контакти з темною стороною сили. Владика сидх обіцяє виправити помилку джедаїв, які дали померти матері Енакіна і всю ту силу, яку могла мати світла сторона, набуває темна.Зоряні війни: Епізод III - Помста ситхів (2005)
Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
12+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після трьох довгих років жорстоких битв, Війна Клонів наближується до завершення. На Корусанті посилюється влада Канцлера Палпатіна. Самозакохана та обмежена вузькістю традицій рада джедаїв не бажає помічати ні згущення темних хмар у себе над головою, ні нової потужної сили в особі Енакіна Скайвокера. Своєю недовірою, зневагою і спробою втиснути його в рамки посередності, вони штовхають його на контакти з темною стороною сили. Владика сидх обіцяє виправити помилку джедаїв, які дали померти матері Енакіна і всю ту силу, яку могла мати світла сторона, набуває темна.
Принцеса Льоду (2005)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.1
Але незабаром стає зрозуміло: задатки великої фігуристки має не Джен, а інша її підопічна — тиха шкільна відмінниця Кейсі Карлайл. Чи вистачить у Тіни духу піти проти материнського інстинкту і почати просувати до п'єдесталу пошани чужу їй дівчину?
6.1
Сюжет
Колись Тіна Гарвуд була чемпіонкою по фігурному катанню, але її зірка давно згасла. Тепер вона тренує свою дочку Джен, плекаючи надію, що тій вдасться втілити у життя зухвалі спортивні мрії, які вона не змогла здійснити сама.Але незабаром стає зрозуміло: задатки великої фігуристки має не Джен, а інша її підопічна — тиха шкільна відмінниця Кейсі Карлайл. Чи вистачить у Тіни духу піти проти материнського інстинкту і почати просувати до п'єдесталу пошани чужу їй дівчину?
Принцеса Льоду (2005)
Ice Princess
12+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колись Тіна Гарвуд була чемпіонкою по фігурному катанню, але її зірка давно згасла. Тепер вона тренує свою дочку Джен, плекаючи надію, що тій вдасться втілити у життя зухвалі спортивні мрії, які вона не змогла здійснити сама.Але незабаром стає зрозуміло: задатки великої фігуристки має не Джен, а інша її підопічна — тиха шкільна відмінниця Кейсі Карлайл. Чи вистачить у Тіни духу піти проти материнського інстинкту і почати просувати до п'єдесталу пошани чужу їй дівчину?
Будинок з приколами (2003)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Подружжя Еверсів — продають нерухомість, і робота для них передусім. Вони повинні оглянути старовинний маєток. Разом з дітьми вони вирішують заїхати туди не надовго, але через затоплену дорогу, вимушені заночувати у дивного господаря. До того ж виявилось, що будинок повний привидів і таємних ходів.Будинок з приколами (2003)
The Haunted Mansion
12+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Подружжя Еверсів — продають нерухомість, і робота для них передусім. Вони повинні оглянути старовинний маєток. Разом з дітьми вони вирішують заїхати туди не надовго, але через затоплену дорогу, вимушені заночувати у дивного господаря. До того ж виявилось, що будинок повний привидів і таємних ходів.
Джордж із джунглів 2 (2003)
звукорежисер, режисер перезапису ✓ укр. аудіо
3.4
3.4
Сюжет
Хто живе в дикому африканському лісі, з криком носиться на ліані і водить дружбу із звірами? Тарзан? Не вгадали! Мауглі? Мимо! Це ж старина Джордж, Король джунглів! Він також часто врізається на ліані в дерева і програє в битві інтелекту друзям-горилам.Джордж із джунглів 2 (2003)
George of the Jungle 2
0+
звукорежисер, режисер перезапису звукорежисер, режисер перезапису ✓ укр. аудіо
Сюжет
Хто живе в дикому африканському лісі, з криком носиться на ліані і водить дружбу із звірами? Тарзан? Не вгадали! Мауглі? Мимо! Це ж старина Джордж, Король джунглів! Він також часто врізається на ліані в дерева і програє в битві інтелекту друзям-горилам.
У пошуках Немо (2003)
режисер озвучення, звукорежисер ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет
Після нападу хижої риби, Марлін втратив дружину і безліч ікринок, з яких згодом повинні були вирости його діти. У нього залишився лише один синочок — і сьогодні, через багато років, Немо вперше йде до школи. Та оскільки він неслухняна дитина, то запливає занадто далеко, у заборонену для маленьких риб територію...У пошуках Немо (2003)
Finding Nemo
0+
режисер озвучення, звукорежисер режисер озвучення, звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після нападу хижої риби, Марлін втратив дружину і безліч ікринок, з яких згодом повинні були вирости його діти. У нього залишився лише один синочок — і сьогодні, через багато років, Немо вперше йде до школи. Та оскільки він неслухняна дитина, то запливає занадто далеко, у заборонену для маленьких риб територію...
Зоряні війни: Епізод II – Атака клонів (2002)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.6
У цю переломну мить доля знову зводить Енакіна і Падме. Вони вимушені вибирати між своїм обов'язком, честю і коханням, на яке вони не мають права. І вибір, який вони зроблять, змінить не тільки їхнє життя, але виявиться доленосним для усієї Галактики.
6.6
Сюжет
Після подій «Епізоду I» минуло 10 років. Галактика — у сум'ятті. Тисячі зоряних систем збираються вийти зі складу Галактичної республіки. Назріває конфлікт, заздалегідь спланований могутніми, але поки ще не викритими силами, що веде до початку війни клонів і до занепаду республіки. Щоб протистояти загрозі уселенських масштабів, Верховний канцлер Палпатін домагається консолідації влади в республіці у своїх руках та віддає наказ про створення республіканської армії для підтримки нечисленної групи джедаїв у їхній боротьбі з супротивником.У цю переломну мить доля знову зводить Енакіна і Падме. Вони вимушені вибирати між своїм обов'язком, честю і коханням, на яке вони не мають права. І вибір, який вони зроблять, змінить не тільки їхнє життя, але виявиться доленосним для усієї Галактики.
Зоряні війни: Епізод II – Атака клонів (2002)
Star Wars: Episode II – Attack of the Clones
6+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після подій «Епізоду I» минуло 10 років. Галактика — у сум'ятті. Тисячі зоряних систем збираються вийти зі складу Галактичної республіки. Назріває конфлікт, заздалегідь спланований могутніми, але поки ще не викритими силами, що веде до початку війни клонів і до занепаду республіки. Щоб протистояти загрозі уселенських масштабів, Верховний канцлер Палпатін домагається консолідації влади в республіці у своїх руках та віддає наказ про створення республіканської армії для підтримки нечисленної групи джедаїв у їхній боротьбі з супротивником.У цю переломну мить доля знову зводить Енакіна і Падме. Вони вимушені вибирати між своїм обов'язком, честю і коханням, на яке вони не мають права. І вибір, який вони зроблять, змінить не тільки їхнє життя, але виявиться доленосним для усієї Галактики.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
100010567036032
kulchytskyioleg
tubeoleg1979
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...
Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: