| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
екшн
пригоди
детектив
романтичний
трилер |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 276 144 750 $ |
| Касові збори в США: | 113 203 870 $ |
| Касові збори в Україні: | 640 795 $ (5 150 582 UAH) топ #572 |
| Прем'єра в Україні: | 30 серпня 2012 |
| Прем'єра в світі: | 8 серпня 2012 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 19 січня 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 11 грудня 2012 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | Тоні Ґілрой |
Сюжет:Він ніколи не був один
Після фіаско з Джейсоном Борном ЦРУ стикається з подібною загрозою, коли з’являється новий агент-відщепенець.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна прокату (UHD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
| Ціна купівлі (UHD) | 220 грн |
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Universal Pictures, The Kennedy/Marshall Company, Relativity Media, Kennedy/Marshall Company, The, Dentsu, Captivate Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 73 фільмокопії та 55 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/спадок-борна-the-bourne-legacy/
Після кінопрокату це дублювання не додали на жоден DVD/Blu-Ray диск чи легальну платформу. І станом на 17 тараня 2021 року це дублювання вважається втраченим. Телеканали: ICTV, 1+1, ТРК Україна — показували фільм з закадровим озвученням.
Дублювали:
Альберт Фіні / Д-р Альберт Гірш — Євген Шах та інші.
Тип: Дублювання
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисери: Дмитро Мялковський, Олег Кульчицький
Координатор дубляжу: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Роман Чорний, Наталія Романько, Андрій Твердак, Олександр Ігнатуша, Валентина Сова, Андрій Альохін, Лариса Руснак, Ігор Щербак
Ролі озвучили: Кирило Татарченко, Сергій Ладєсов, Олександр Шевчук та Наталія Задніпровська
Показували по Cine+
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський, Владислав Пупков, Анатолій Зіновенко, Лідія Муращенко і Андрій Вільколек
Показували по Трк Україна
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Євген Пашин, Юрій Гребельник та Наталія Поліщук
Показували по ICTV
Режисер: Тоні Ґілрой
Сценаристи: Тоні Ґілрой, Ден Ґілрой, Роберт Ладлам
Композитор: Джеймс Ньютон Говард
Оператори: Роберт Елсвіт
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Спадок Борна (фільм)
